RAYE & 070 Shake – Escapism. Английский Текст Песни & Русский Переводы

Видеоклип

Текст Песни

Sleazin’ and teasin’, I’m sittin’ on him
– Подлый и дразнящий, я сижу на нем
All of my diamonds are drippin’ on him
– Все мои бриллианты капают на него
I met him at the bar, it was twelve or somethin’
– Я встретил его в баре, было двенадцать или что-то около того.
I ordered two more wines, ’cause tonight I want him
– Я заказала еще два вина, потому что сегодня вечером я хочу его

A little context if you care to listen
– Небольшой контекст, если вы хотите послушать
I find myself in this shit position
– Я оказался в таком дерьмовом положении
The man that I love sat me down last night
– Мужчина, которого я люблю, усадил меня прошлой ночью
And he told me that it’s over, dumb decision
– И он сказал мне, что все кончено, глупое решение
And I don’t wanna feel how my heart is rippin’
– И я не хочу чувствовать, как колотится мое сердце.
Fact, I don’t wanna feel, so I stick to sippin’
– На самом деле, я не хочу чувствовать, поэтому я продолжаю потягивать
And I’m out on the town with a simple mission
– И я отправляюсь в город с простой миссией
In my little black dress and this shit is sittin’
– В моем маленьком черном платье, и это дерьмо сидит

Just a heart broke bitch
– Просто разбитое сердце сучки
High heels six inch
– Высокие каблуки шесть дюймов
In the back of the nightclub, sipping champagne
– В глубине ночного клуба, потягивая шампанское
I don’t trust any of these bitches I’m with
– Я не доверяю ни одной из этих сучек, с которыми я
In the back of the taxi sniffing cocaine
– На заднем сиденье такси нюхает кокаин
Drunk calls, drunk texts, drunk tears, drunk sex
– Пьяные звонки, пьяные смс, пьяные слезы, пьяный секс
I was looking for a man who’s on the same page
– Я искал человека, который придерживается той же точки зрения
Now it’s back to the intro, back to the bar
– Теперь вернемся к вступлению, вернемся к бару
To the Bentley, to the hotel, to my old ways
– К “Бентли”, в отель, к моим старым привычкам

‘Cause I don’t wanna feel how I did last night
– Потому что я не хочу чувствовать то, что я чувствовала прошлой ночью.
I don’t wanna feel how I did last night
– Я не хочу чувствовать то, что я чувствовала прошлой ночью
Doctor, doctor, anything, please
– Доктор, доктор, что-нибудь, пожалуйста
Doctor, doctor, have mercy on me
– Доктор, доктор, сжальтесь надо мной
Take this pain away
– Забери эту боль прочь
You’re asking me my symptoms, doctor
– Вы спрашиваете меня о моих симптомах, доктор
I don’t wanna feel
– Я не хочу чувствовать

Took this joint how I’m blowing this steam
– Взял этот косяк, как я выпускаю этот пар
Back to my ways like 2019
– Вернуться к своим привычкам, как в 2019 году
Not 24 hours since my ex did dead it
– Не прошло и 24 часов с тех пор, как мой бывший покончил с этим
I got a new man on me, it’s about to get sweaty
– На мне новый мужчина, скоро станет жарко.
Last night really was the cherry on the cake
– Прошлая ночь действительно была вишенкой на торте
Been some dark days lately and I’m findin’ it cripplin’
– В последнее время было несколько мрачных дней, и я нахожу, что это наносит вред.
Excuse my state
– Простите мое состояние
I’m as high as your hopes that you’ll make it on my bed
– Я так же высоко, как и ты, надеюсь, что ты сделаешь это в моей постели
Get me hot and sizzlin’
– Сделай меня горячей и обжигающей.
If I take a step back to see the glass half full
– Если я сделаю шаг назад, чтобы увидеть стакан наполовину полным
At least it’s the Prada two-piece that I’m trippin’ in
– По крайней мере, это двойка от Prada, в которой я спотыкаюсь.
And I’m already actin’ like a dick
– И я уже веду себя как придурок.
Know what I mean?
– Понимаете, что я имею в виду?
So you might as well stick it in
– Так что ты можешь с таким же успехом засунуть его в

Just a heart broke bitch
– Просто разбитое сердце сучки
High heels six inch
– Высокие каблуки шесть дюймов
In the back of the nightclub, sipping champagne
– В глубине ночного клуба, потягивая шампанское
I don’t trust any of these bitches I’m with
– Я не доверяю ни одной из этих сучек, с которыми я
In the back of the taxi sniffing cocaine
– На заднем сиденье такси нюхает кокаин
Drunk calls, drunk texts, drunk tears, drunk sex
– Пьяные звонки, пьяные смс, пьяные слезы, пьяный секс
I was looking for a man who’s on the same page
– Я искал человека, который придерживается той же точки зрения
Now it’s back to the intro, back to the bar
– Теперь вернемся к вступлению, вернемся к бару
To the Bentley, to the hotel, to my old ways
– К “Бентли”, в отель, к моим старым привычкам

‘Cause I don’t wanna feel how I did last night
– Потому что я не хочу чувствовать то, что я чувствовала прошлой ночью.
I don’t wanna feel how I did last night
– Я не хочу чувствовать то, что я чувствовала прошлой ночью
Doctor, doctor, anything, please
– Доктор, доктор, что-нибудь, пожалуйста
Doctor, doctor, have mercy on me
– Доктор, доктор, сжальтесь надо мной
Take this pain away
– Забери эту боль прочь
You’re asking me my symptoms, doctor
– Вы спрашиваете меня о моих симптомах, доктор
I don’t wanna feel (What?)
– Я не хочу чувствовать (что?)

‘Cause I don’t wanna feel like I felt last night
– Потому что я не хочу чувствовать то, что чувствовала прошлой ночью.
I don’t wanna feel like I felt last night
– Я не хочу чувствовать то, что чувствовала прошлой ночью
Be at peace with the things you can’t change (Last night)
– Будь в мире с тем, что ты не можешь изменить (прошлой ночью)
I’ll be naked when I leave and I was naked when I came, yeah
– Я буду голым, когда уйду, и я был голым, когда пришел, да
Out of reach, out of touch, too numb, I don’t feel no way
– Вне досягаемости, вне досягаемости, слишком онемевший, я ничего не чувствую.
Toast up, so what, street small but it go both ways
– Поднимите тост, ну и что, улица маленькая, но это идет в обе стороны
So, you’ll run, but you’ll never escape
– Итак, ты убежишь, но тебе никогда не сбежать
Sunset in the maze
– Закат в лабиринте
(You’re asking me my symptoms, doctor, I don’t wanna feel)
– (Вы спрашиваете меня о моих симптомах, доктор, я не хочу чувствовать)

I don’t wanna feel how I did last night
– Я не хочу чувствовать то, что я чувствовала прошлой ночью
I don’t wanna feel how I did last night, oh
– Я не хочу чувствовать то, что я чувствовала прошлой ночью, о
Doctor, doctor, anything, please
– Доктор, доктор, что-нибудь, пожалуйста
Doctor, doctor, have mercy on me
– Доктор, доктор, сжальтесь надо мной
You’re asking me my symptoms, doctor
– Вы спрашиваете меня о моих симптомах, доктор
I don’t wanna feel
– Я не хочу чувствовать

I don’t wanna feel how I did last night
– Я не хочу чувствовать то, что я чувствовала прошлой ночью
I don’t wanna feel how I did last night
– Я не хочу чувствовать то, что я чувствовала прошлой ночью
I don’t, I don’t- how I did last night
– Я не, я не… как я делал прошлой ночью

Mhmm lipstick smudged like modern art
– Ммм, помада размазана, как современное искусство
I don’t know where the fuck I am
– Я, блядь, не знаю, где я нахожусь
Or who’s driving the fucking car
– Или кто ведет эту гребаную машину
Speeding down the highway sippin’
– Мчусь по шоссе, потягивая
Mixing pills with the liquor
– Смешивание таблеток с ликером
‘Cause fuck these feelings
– Потому что к черту эти чувства
I left everyone I love on read (Uh-uh)
– Я оставил всех, кого я люблю, читать (Э-э-э)
Spilling secrets to the stranger in my bed (Uh-uh)
– Раскрываю секреты незнакомцу в моей постели (А-а-а)
I remember nothing so there’s nothing to regret (Uh-uh)
– Я ничего не помню, так что сожалеть не о чем (Э-э-э)