Видеоклип
Текст Песни
You sent me a picture of a cat
– Ты прислала мне фотографию кошки
On the rooftop where we met
– На крыше, где мы встретились
Met someone, not us
– Встретила кого-то, но не нас
Someone that’s been hurtin’
– Кого-то, кому было больно
I’ve been sick of loneliness
– Меня тошнило от одиночества
And I know you feel the same
– И я знаю, что ты чувствуешь то же самое
I wrote a text, I hit ‘send’
– Я написала сообщение и нажала “отправить”
“Can I come over, be your special friend?”
– “Можно я приду к тебе, стану твоим лучшим другом?”
I’m over being alone, alone
– Я устал быть один, совсем одинешенек
I long to feel you next to me
– Я так хочу чувствовать тебя рядом со мной
And I’m getting restless, breathless
– И я становлюсь беспокойным, у меня перехватывает дыхание
X-rated are the things in my head
– В моей голове крутятся странные мысли
Pretty soon you’ll be startin’ to beg
– Очень скоро ты начнешь умолять
Baby, skip the foreplay
– Детка, пропусти прелюдию
‘Cause I can’t wait to know you like this
– Потому что я не могу дождаться, когда узнаю тебя такой, какая ты есть
And at the end, would you stay?
– И, в конце концов, ты останешься?
I need a hand to rid the loneliness
– Мне нужна помощь, чтобы избавиться от одиночества
I don’t wanna spend another night alone
– Я не хочу провести еще одну ночь в одиночестве
Why won’t you hit my phone?
– Почему ты не отвечаешь на звонки в моем телефоне?
I don’t wanna spend another night alone
– Я не хочу провести еще одну ночь в одиночестве
We left two sets of prints in your bed
– Мы оставили два набора отпечатков на твоей кровати
‘Til the waves come up, wash away the evidence
– , Пока волны не поднимутся и не смоют улики
This kind of thing’s never planned
– Такого никогда не планировалось.
But it feels good, so what if you’re an older man?
– Но это приятно, и что с того, что ты старше?
‘Cause age ain’t nothing but a number
– Потому что возраст – это не что иное, как число
So what if I’m a little younger?
– И что с того, что я немного моложе?
Long as we keep it undercover
– Пока мы держим это в секрете
Forget it all tomorrow, oh oh
– Забудь обо всем этом завтра, о-о-о
I’m over being alone, alone
– Я устал быть один, одинешенек.
I long to feel you next to me
– Я жажду чувствовать тебя рядом со мной
And I’m getting restless, breathless
– И я начинаю волноваться, у меня перехватывает дыхание
X-rated are the things in my head
– В моей голове крутятся мысли, которые можно отнести к категории “секретных”
Pretty soon you’ll be startin’ to beg
– Очень скоро ты начнешь умолять.
Baby, skip the foreplay
– Детка, пропусти прелюдию
‘Cause I can’t wait to know you like this
– Потому что я не могу дождаться, когда узнаю тебя такой, какая ты есть
And at the end, would you stay?
– И, в конце концов, ты останешься?
I need a hand to rid the loneliness
– Мне нужна помощь, чтобы избавиться от одиночества
I don’t wanna spend another night alone
– Я не хочу провести еще одну ночь в одиночестве
Why won’t you hit my phone?
– Почему ты не отвечаешь на мой звонок?
I don’t wanna spend another night alone
– Я не хочу провести еще одну ночь в одиночестве
Oh, I’m over being alone
– О, с меня хватит одиночества
Why won’t you hit my phone?
– Почему ты не отвечаешь на звонки в моем телефоне?
I don’t wanna spend another night alone
– Я не хочу провести еще одну ночь в одиночестве
City lights fade, but I’m wide awake
– Огни города гаснут, но я не сплю
I can’t tell if it’s a mistake
– Я не могу понять, ошибка это или нет
‘Cause you don’t see me like this
– Потому что ты не видишь меня таким
And I don’t know you like that
– И я не знаю, какой ты в этом смысле
You’re a big tough corporate man
– Ты большой, жесткий человек из корпорации
And you say that I’m a punk little fucker
– И ты говоришь, что я маленький засранец-панк
You never liked the food in NYC
– Тебе никогда не нравилась еда в Нью-Йорке
So why won’t you taste me?
– Так почему бы тебе не попробовать меня на вкус?
Baby, skip the foreplay
– Детка, пропусти прелюдию
‘Cause I can’t wait to know you like this
– Потому что я не могу дождаться, когда узнаю тебя такой, какая ты есть
And at the end, would you stay?
– И, в конце концов, останешься ли ты?
I need a hand to rid the loneliness
– Мне нужна помощь, чтобы избавиться от одиночества
I don’t wanna spend another night alone
– Я не хочу провести еще одну ночь в одиночестве
Why won’t you hit my phone?
– Почему ты не отвечаешь на мой звонок?
I don’t wanna spend another night alone
– Я не хочу провести еще одну ночь в одиночестве
So get low with me, low with me
– Так что расслабься вместе со мной, расслабься вместе со мной
Gotta get some low, baby
– Нужно немного расслабиться, детка
Down at the bottom
– Опуститься на самое дно
Need to get to the bottom of this, oh
– Нужно докопаться до сути, о
I don’t wanna spend another night alone
– Я не хочу провести еще одну ночь в одиночестве
I don’t wanna spend another night alone, oh-oh
– Я не хочу провести еще одну ночь в одиночестве, о-о-о
I don’t wanna spend another night alone
– Я не хочу провести еще одну ночь в одиночестве
I don’t wanna spend another night alone
– Я не хочу провести еще одну ночь в одиночестве
