Видеоклип
Текст Песни
Strumming my pain with his fingers
– Причиняет мне боль своими пальцами
Singing my life with his words
– Поет о моей жизни своими словами
Killing me softly with his song
– Мягко убивает меня своей песней
Killing me softly with his song
– Мягко убивает меня своей песней
Telling my whole life with his words
– Рассказывает всю мою жизнь своими словами
Killing me softly with his song
– Мягко убивает меня своей песней
I heard he sang a good song
– Я слышала, что он пел хорошую песню
I heard he had a style
– Я слышала, что у него был стиль
And so I came to see him
– И вот я пришел, чтобы увидеть его
To listen for a while
– Чтобы немного послушать
And there he was this young boy
– И вот он, этот молодой парень
A stranger to my eyes
– Незнакомый мне человек
Strumming my pain with his fingers
– Своими пальцами он заглушает мою боль
Singing my life with his words
– Поет мою жизнь своими словами
Killing me softly with his song
– Мягко убивает меня своей песней
Killing me softly with his song
– Мягко убивает меня своей песней
Telling my whole life with his words
– Рассказывает всю мою жизнь своими словами
Killing me softly with his song
– Мягко убивая меня своей песней.
I felt all flushed with fever
– Я почувствовал, что весь горю в лихорадке
Embarrassed by the crowd
– Смущенный толпой
I felt he found my letters
– Я чувствовала, что он нашел мои письма
And read each one out loud
– И прочитайте каждый из них вслух
I prayed that he would finish
– Я молился, чтобы он закончил
But he just kept right on
– Но он просто продолжал идти вперед
Strumming my pain with his fingers
– Перебирая пальцами мою боль
Singing my life with his words
– Пою свою жизнь его словами.
Killing me softly with his song
– Нежно убивая меня своей песней.
Killing me softly with his song
– Нежно убивая меня своей песней.
Telling my whole life with his words
– Рассказывая всю мою жизнь его словами
Killing me softly with his song
– Нежно убивая меня своей песней.
He sang as if he knew me
– Он пел так, словно знал меня
In all my dark despair
– Во всем моем темном отчаянии
And then he looked right through me
– А потом он посмотрел прямо сквозь меня
As if I wasn’t there
– Как будто меня там и не было
And he just kept on singing
– И он просто продолжал петь
Singing clear and strong
– Пение чистое и сильное
Strumming my pain with his fingers
– Перебирая пальцами мою боль
Singing my life with his words
– Воспевает мою жизнь своими словами
Killing me softly with his song
– Мягко убивает меня своей песней
Killing me softly with his song
– Мягко убивает меня своей песней
Telling my whole life with his words
– Рассказывает всю мою жизнь своими словами
Killing me softly with his song
– Мягко убивает меня своей песней
Oh, oh-oh
– О, о-о
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
– О-о-о, о-о-о, о-о-о
La-la-la, la-la
– Ла-ла-ла, ла-ла
Oh-oh-oh, oh, oh-oh
– Ох-ох-ох-ох-ох-ох
La, ah-ah, ah
– Ла, ах-ах, ах
La, ah-ah, ah-ah-ah-ah
– Ла, ах-ах, ах-ах-ах-ах
Strumming my pain with his fingers
– Терзая мои нервы, словно пальцы
Singing my life with his words
– Пение моей жизни с его словами
Killing me softly with his song
– Мягко убивая меня своей песней
Killing me softly with his song
– Мягко убивая меня своей песней
Telling my whole life with his words
– Рассказывая всю мою жизнь своими словами
Killing me (Softly)
– Убивая меня (мягко)
He was strumming my pain
– Он наигрывал на моей боли
Yeah, he was singing my life
– Да, он пел о моей жизни
Killing me softly with his song
– Мягко убивая меня своей песней
Killing me softly with his song
– Мягко убивая меня своей песней
Telling my whole life with his words
– Рассказывает всю мою жизнь своими словами
Killing me softly
– Мягко убивая меня
With his song
– Своей песней
