Видеоклип
Текст Песни
I was in a sheer dress the day that we met
– В тот день, когда мы познакомились, на мне было прозрачное платье
We were both in a rush, we talked for a sec
– Мы оба спешили, мы немного поговорили
Your friend hit me up so we could connect
– Твой друг позвонил мне, чтобы мы могли пообщаться
And what are the odds? You send me a text
– И каковы шансы? Ты прислал мне сообщение
And now the next thing I know, I’m like
– И следующее, что я помню, это то, что я такая
Manifest that you’re oversized
– Покажите, что вы крупногабаритны
I digress, got me scrollin’ like
– Я отвлекся, и это заставило меня прокрутить страницу, как
Out of breath, got me goin’ like
– У меня перехватило дыхание, и я стал похож на
Ooh (Ah)
– Ооо (Ах)
Who’s the cute boy with the white jacket and the thick accent? Like
– Кто этот симпатичный мальчик в белой куртке и с сильным акцентом? Нравится
Ooh (Ah)
– Ооо (Ах)
Maybe it’s all in my head
– Может быть, это все у меня в голове
But I bet we’d have really good bed chem
– Но я уверена, что у нас была бы отличная постельная химия
How you pick me up, pull ’em down, turn me ’round
– Как ты поднимаешь меня, опускаешь вниз, поворачиваешь лицом к себе
Oh, it just makes sense
– О, в этом есть смысл
How you talk so sweet when you’re doin’ bad things
– То, как ты мило разговариваешь, когда совершаешь плохие поступки
That’s bed (Bed) chem (Chem)
– Это и есть “постель” (“Постель”), “Химия” (“Химия”)
How you’re lookin’ at me, yeah, I know what that means
– Как ты смотришь на меня, да, я знаю, что это значит
And I’m obsessed
– И я одержим этим
Are you free next week?
– Ты свободна на следующей неделе?
I bet we’d have really good
– Бьюсь об заклад, у нас было бы действительно хорошо
Come right on me, I mean camaraderie
– Подойди ко мне вплотную, я имею в виду дух товарищества
Said you’re not in my time zone, but you wanna be
– Я сказал, что ты не в моем часовом поясе, но ты хочешь быть там
Where art thou? Why not uponeth me?
– Где ты сейчас? Почему бы тебе не последовать за мной?
See it in my mind, let’s fulfill the prophecy
– Я вижу это в своем воображении, давай исполним пророчество
Ooh (Ah)
– Ооо (А)
Who’s the cute guy with the wide, blue eyes and the big bad mm? Like
– Кто этот симпатичный парень с большими голубыми глазами и большими злыми глазами? Нравится
Ooh (Ah)
– Оооо (Ах)
I know I sound a bit redundant
– Я знаю, это звучит немного излишне
But I bet we’d have really good bed chem
– Но держу пари, у нас была бы отличная постельная химия.
How you pick me up, pull ’em down, turn me ’round
– Как ты поднимаешь меня, прижимаешь к себе, поворачиваешь лицом к себе
Oh, it just makes sense (Oh, it just makes sense)
– О, в этом есть смысл (О, в этом есть смысл)
How you talk so sweet when you’re doin’ bad things (Bad)
– Как мило ты говоришь, когда делаешь плохие вещи (Плохие)
That’s bed chem (Oh, that’s bed chem)
– Это постельная химия (О, это постельная химия)
How you’re lookin’ at me, yeah, I know what that means
– То, как ты смотришь на меня, да, я знаю, что это значит
And I’m obsessed (So obsessed)
– И я одержим (Так одержим)
Are you free next week?
– Ты свободна на следующей неделе?
I bet we’d have really good (Bed chem)
– Держу пари, у нас будет очень вкусно (Постельная химия)
And I bet we’d both arrive at the same time (Bed chem)
– И держу пари, мы оба придем в одно и то же время (Постельная химия)
And I bet the thermostat’s set at six-nine (Bed-bed ch-chem)
– И, бьюсь об заклад, термостат установлен на шесть градусов по фаренгейту (Режим сна)
And I bet it’s even better than in my head (My)
– И, бьюсь об заклад, это даже лучше, чем у меня в голове (Боже)
How you pick me up, pull ’em down, turn me ’round (Ooh)
– Как ты поднимаешь меня, опускаешь, разворачиваешь (О-о)
Oh, it just makes sense (Oh, it just makes sense)
– О, в этом просто есть смысл (О, в этом просто есть смысл)
How you talk so sweet when you’re doin’ bad things
– Как мило ты говоришь, когда совершаешь плохие поступки
That’s bed chem (Oh, that’s bed chem)
– Это постельная химия (О, это постельная химия)
How you’re lookin’ at me, yeah, I know what that means
– Как ты смотришь на меня, да, я знаю, что это значит
And I’m obsessed (So obsessed)
– И я одержим (Так одержим)
Are you free next week? (Are you free next week?)
– Ты свободна на следующей неделе? (Ты свободна на следующей неделе?)
I bet we’d have really good
– Держу пари, у нас все было бы очень хорошо
Ha (Make me go), ha
– Ха (Заставь меня уйти), ха
No-no-no
– , Нет-нет-нет
Ha (Make me go), ha
– Ха (Заставь меня уйти), ха
No-no-no, no, oh no, oh
– , Нет-нет-нет, нет, о нет, о
Ha (Make me go), ha (Yeah, yeah)
– Ха (Заставь меня уйти), ха (Да, да)
No-no-no, oh
– Нет-нет-нет, о
Ha (Make me go), ha
– -ха (Заставь меня двигаться), о-ха
Ooh, oh, baby
– , о-о, детка
(A little fade-out?)
– (Немного затихаешь?)
