Видеоклип
Текст Песни
Ich bin lieber blind, als
– Я скорее ослепну, чем
Zu seh’n, dass du von mir gehst
– увижу, что ты уходишь от меня
Ich bin lieber taub, als
– Я лучше останусь глухой, чем
Zu hör’n, dass du sagst, dass du mich nicht liebst
– услышу, как ты говоришь, что не любишь меня
Ich nehm’ lieber all dein’n Schmerz
– Я бы предпочел принять всю твою боль
Als zu seh’n, wie du leidest
– Чем видеть, как ты страдаешь,
Nehm’ ‘ne Kugel in mein Herz
– Возьми пулю в мое сердце,
Nur damit du weiterlebst
– Только для того, чтобы ты продолжал жить.
Du schließt deine Augen
– Ты закрываешь глаза
Um nicht zu seh’n, dass ich jetzt geh’
– Чтобы не видеть, что я ухожу сейчас.
Und ich wär lieber stumm, als
– И я бы предпочел промолчать, чем
Zu sagen, dass ich dich noch lieb’
– сказать, что все еще люблю тебя’
Nur für dein Ego, no
– Только для твоего эго, нет
Für dein Ego (Ahh)
– для твоего эго (Ааа).
Plötzlich stehst du allein da
– Внезапно ты остаешься один
Und siehst die Schuld nur bei dir
– И вижу вину только в тебе.
Ich will nie wieder wein’n, ich will nie wieder wein’n
– Я больше никогда не хочу плакать, я больше никогда не хочу плакать
Ich will nie wieder wein’n
– Я больше никогда не хочу плакать
Wir könn’n uns nicht mehr verlier’n
– Мы больше не можем терять друг друга
Ich seh’, wie du weinst, ja, ich seh’, wie du weinst
– Я вижу, как ты плачешь, да, я вижу, как ты плачешь.
Vielleicht muss es so sein
– Может быть, так и должно быть
Ich hab’ gedacht, ich hör’ nochmal
– Я думал, что услышу это снова
Die Mailbox, die du für mich hinterlassen hast
– Почтовый ящик, который ты оставил для меня
Es bringt mich um, was du zu mir sagst
– Меня убивает то, что ты мне говоришь.
Du hattest so viel Liebe, doch jetzt ist da nur noch Hass
– У тебя было так много любви, но теперь осталась только ненависть.
Ja, jetzt ist da nur noch Hass
– Да, теперь есть только ненависть.
Ich wollte, dass es klappt, doch es hat nicht mehr gepasst
– Я хотел, чтобы все получилось, но это больше не подходило
Du bist nicht mehr da für mich, du bist nicht mehr da (Ahh)
– Тебя больше нет рядом со мной, тебя больше нет рядом (Ах)
Plötzlich stehst du allein da
– Внезапно ты остаешься один
Und siehst die Schuld nur bei dir
– И вижу вину только в тебе.
Ich will nie wieder wein’n, ich will nie wieder wein’n
– Я больше никогда не хочу плакать, я больше никогда не хочу плакать
Ich will nie wieder wein’n
– Я больше никогда не хочу плакать
Wir könn’n uns nicht mehr verlier’n
– Мы больше не можем терять друг друга
Ich seh’, wie du weinst, ja, ich seh’, wie du weinst
– Я вижу, как ты плачешь, да, я вижу, как ты плачешь.
Vielleicht muss es so sein
– Может быть, так и должно быть
Plötzlich stehst du allein da
– Внезапно ты остаешься один
Und siehst die Schuld nur bei dir
– И вижу вину только в тебе.
