Видеоклип
Текст Песни
¡Shaka!
– Шака!
Salí pa’ despejarme
– Я вышел, чтобы очиститься.
Y yo cansada de estar apagada, decidí prenderme
– И я, уставшая от того, что меня выключили, решила включиться
Cambié de amigos porque los que estaban solo hablaban de él
– Я сменил друзей, потому что те, кто был один, говорили о нем
A las malas me tocó aprender que no tengo nada que perder
– На моем нелегком пути мне пришлось понять, что мне нечего терять
Y como ellos también
– И как они тоже
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Я имею право плохо себя вести, чтобы хорошо провести время
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Я свободна и теперь могу делать все, что захочу
Se pasa rico soltera
– Она проводит много времени одна
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Я имею право плохо себя вести, чтобы хорошо провести время
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Я свободна и теперь могу делать все, что захочу
Se pasa rico soltera, ah (Shaka)
– Она становится богатой незамужней, ах (Шака)
El día esta pa’ bote, playa
– В этот день на лодке, на пляже
Y para pasarme de la raya (Ah)
– И чтобы сбить меня с толку (Ах)
En la arena sobre la toalla (Ah)
– В песке на полотенце (Ах)
Ese plancito nunca falla, -lla, -lla
– Этот маленький план никогда не подводит,- лла, -лла
Esta nena tiene fans
– У этой малышки есть поклонники
Y el corazón partío’ como Sanz (Ah)
– И сердце разрывается, как Санс (Ах)
Muchos son los que me tiran
– Многие из них бросают меня
Pero pocos son lo que me dan
– Но немногие-это то, что мне дано
Soy selectiva, poca trayectoria
– , я избирательна, у меня мало опыта
Normal, por razones obvias
– Нормально, по понятным причинам
Al amor le cogí fobia
– От любви у меня появилась фобия
Perro que me escriba, pantallazo y pa’ su novia
– Собака, которая напишет мне, я открою экран и проведу пальцем по его девушке
Nadie va decirme cómo me debo comportar
– Никто не собирается указывать мне, как мне себя вести
Pueden opinar
– , вы можете высказать свое мнение
Pero yo tengo el derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Но я имею право плохо себя вести, чтобы хорошо провести время
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Я свободна и теперь могу делать все, что захочу
Se pasa rico soltera
– Она проводит много времени одна
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Я имею право плохо себя вести, чтобы хорошо провести время
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Я свободна и теперь могу делать все, что захочу
Se pasa rico soltera, ah
– Она становится богатой незамужней, а
Con vista al mar reservé el hotel
– С видом на море я забронировал отель
Ya me prendí con un solo cocktail
– И выпил всего один коктейль
Me puse poca ropa pa’ mostrar la piel
– Я надела короткую одежду, чтобы показать свою кожу
La abeja reina está botando miel
– Королева пчел сбрасывает мед
Aún huele a verano aquí
– Здесь все еще пахнет летом
¿Qué tiene de malo?
– Что в этом плохого?
Si eso es para usarlo
– Если это нужно использовать
Y mi cuerpo está diciendo
– И мое тело говорит:
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien (¡Shaka!)
– Я имею право плохо себя вести, чтобы хорошо провести время (Шака!)
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Я свободна и теперь могу делать все, что захочу
Se pasa rico soltera, ah, ah, ah
– Она становится богатой незамужней, ах, ах, ах
Aún huele a verano aquí
– Здесь все еще пахнет летом
¿Qué tiene de malo?
– Что в этом плохого?
Si eso es para usarlo
– Если это нужно использовать
Y mi cuerpo está diciendo
– И мое тело говорит:
Aún huele a verano aquí
– Здесь все еще пахнет летом
Y eso es para usarlo, sí
– И это нужно использовать, да
Hoy algo me gano aquí
– Сегодня я кое-что здесь зарабатываю
¡Ay! (Shaka)
– Увы! (Шака)
Oh-oh-oh, se pasa rico soltera
– О-о – о, она становится богатой незамужней
Y ahora las lobas
– А теперь волки
Tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– У меня есть право плохо себя вести, чтобы хорошо провести время
Estoy suelta, ahora puedo hacer lo que quiera
– Я свободна, теперь я могу делать все, что захочу.
Ay, qué rico
– О, как я богат
Se pasa rico soltera
– Она проводит много времени одна
Mira qué rico
– Смотри, какой богатый
Ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay
– Ай-ай, ай-ай, ай-ай, ай-ай, ай-ай, ай
Tengo derecho de portarme mal
– -ай, ай Я имею право плохо себя вести
Pa’ pasarla bien
– Приятно провести время
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Я свободна и теперь могу делать все, что захочу
Se pasa rico soltera
– Она проводит много времени одна
Uh-uh
– Э-э-э
Tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– У меня есть право плохо себя вести, чтобы хорошо провести время
Pa’ que ese cabrón, cuando me vea, le duela
– Чтобы этому ублюдку, когда он увидит меня, было больно
Se pasa rico soltera
– Она проводит много времени одна
Tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– У меня есть право плохо себя вести, чтобы хорошо провести время
Pa’ que ese cabrón, cuando me vea, le duela
– Чтобы этому ублюдку, когда он увидит меня, было больно
Se pasa rico soltera
– Она проводит много времени одна
