Видеоклип
Текст Песни
Formidable, formidable
– Потрясающий, потрясающий
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Ты был великолепен, я был очень потрепан
Nous étions formidables
– Мы были великолепны
Formidable
– Грозный
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Ты был великолепен, я был очень потрепан
Nous étions formidables
– Мы были великолепны
Oh, Bébé, oups, Mademoiselle
– О, детка, ой, Мисс
J’vais pas vous draguer, promis juré
– Я не собираюсь с вами флиртовать, клятвенно обещаю
J’suis célibataire, depuis hier, putain
– Я не женат со вчерашнего дня, черт возьми
J’peux pas faire d’enfant et bon, c’est pas…
– Я не могу завести ребенка, и ладно, это не так…
Hé, reviens, cinq minutes quoi, j’t’ai pas insultée
– Эй, вернись, пять минут что, я тебя не оскорблял
J’suis poli, courtois, et un peu fort bourré
– Я вежливый, обходительный и немного сильно пьян
Mais pour les mecs comme moi
– Но для таких парней, как я
Vous avez autre chose à faire, hein
– У вас есть что-то еще, чем вы можете заняться, а
M’auriez vu hier
– Видели бы вы меня вчера
J’étais formidable, formidable
– Я был великолепен, великолепен
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Ты был великолепен, я был очень потрепан
Nous étions formidables
– Мы были великолепны
Formidable
– Грозный
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Ты был великолепен, я был очень потрепан
Nous étions formidables
– Мы были великолепны
Oh, tu t’es regardé? Tu t’crois beau
– О, ты посмотрел на себя? Ты думаешь, что ты красивый
Parce que tu t’es marié? Mais c’est qu’un anneau
– Потому что ты женился? Но это всего лишь кольцо
Mec, t’emballes pas
– Чувак, не упаковывайся
Elle va t’larguer comme elles le font chaque fois
– Она бросит тебя, как они делают каждый раз
Et puis l’autre fille, tu lui en as parlé?
– А потом другая девушка, ты говорил с ней об этом?
S’tu veux j’lui dis, comme ça c’est réglé
– Если хочешь, я скажу ему, как это решено
Et au petit aussi, enfin si vous en avez
– И маленькому тоже, наконец, если у вас есть
Attends trois ans, sept ans et là vous verrez
– Подожди три года, семь лет, и там ты увидишь
Si c’est formidable, formidable
– Если это здорово, здорово
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Ты был великолепен, я был очень потрепан
Nous étions formidables
– Мы были великолепны
Formidable
– Грозный
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Ты был великолепен, я был очень потрепан
Nous étions formidables
– Мы были великолепны
Hé petite, oh pardon, petit
– Эй, малышка, о, прости, малышка
Tu sais dans la vie, y a ni méchants ni gentils
– Ты знаешь, в жизни нет ни плохих, ни хороших парней
Si Maman est chiante
– Если мама дрянная
C’est qu’elle a peur d’être mamie
– Дело в том, что она боится быть бабушкой
Si Papa trompe Maman
– Если папа изменяет маме
C’est parce que Maman vieillit, tiens
– Это потому, что мама стареет, держи
Pourquoi t’es tout rouge? Ben reviens gamin
– Почему ты весь красный? Бен, вернись, малыш
Et qu’est-ce que vous avez tous
– И что у вас у всех есть
À me regarder comme un singe, vous?
– Вы смотрите на меня как на обезьяну, а?
Ah oui, vous êtes saints, vous
– Ах да, вы святые, вы
Bande de macaques
– , сволочи, макаки
Donnez-moi un bébé singe
– Подари мне детеныша обезьяны
Il sera formidable, formidable
– Он будет великолепен, великолепен
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Ты был великолепен, я был очень потрепан
Nous étions formidables
– Мы были великолепны
Formidable
– Грозный
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Ты был великолепен, я был очень потрепан
Nous étions formidables
– Мы были великолепны
