Видеоклип
Текст Песни
Vous les hommes vous êtes tous les mêmes
– Вы, мужчины, все одинаковы
Macho mais cheap, bande de mauviettes infidèles
– Мачо, но дешево, банда неверных слабаков
Si prévisibles, non je ne suis pas certaine, que-que-que tu l’mérites
– Такие предсказуемые, нет, я не уверена, что ты этого заслуживаешь.
Z’avez d’la chance qu’on vous aime
– Вам повезло, что мы вас любим
Dis-moi “merci”
– Скажи мне “спасибо”
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
– Увидимся, увидимся, увидимся в следующем поселении
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles
– Увидимся, увидимся, обязательно увидимся до следующих менструаций
Cette fois c’était la dernière, tu peux croire que c’est qu’une crise
– Этот раз был последним, ты можешь поверить, что это просто кризис
Mate une dernière fois mon derrière, il est à côté de mes valises
– Посмотри в последний раз на мою задницу, он рядом с моими чемоданами
Tu diras au revoir à ta mère, elle qui t’idéalise
– Ты попрощаешься со своей матерью, она тебя идеализирует
Tu n’vois même pas tout c’que tu perds avec une autre ce serait pire
– Ты даже не видишь всего, что теряешь с другой, было бы хуже
Quoi toi aussi tu veux finir maintenant? C’est l’monde à l’envers
– , что ты тоже хочешь закончить сейчас? Это мир, перевернутый
Moi, je l’disais pour t’faire réagir seulement, toi t’y pensais
– с ног на голову, я говорил это только для того, чтобы ты отреагировал, Ты думал об этом
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
– Увидимся, увидимся, увидимся в следующем поселении
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles
– Увидимся, увидимся, обязательно увидимся до следующих менструаций
Facile à dire, je suis gnangnan
– Легко сказать, я занудный
Et que j’aime trop les bla-bla-bla, mais non, non, non, c’est important
– И что я слишком люблю бла-бла-бла, Но нет, нет, нет, это важно
Ce que t’appelles les ragnagnas, tu sais la vie, c’est des enfants
– То, что ты называешь рагнаньями, ты знаешь жизнь, это дети
Mais comme toujours, c’est pas l’bon moment
– Но, как всегда, сейчас неподходящее время
Ah oui pour les faire là, tu es présent, mais pour les élever y aura qu’des absents
– Ах да, чтобы сделать их там, ты присутствуешь, но воспитывать их будут только отсутствующие
Lorsque je n’serais plus belle ou du moins au naturel
– Когда я перестану быть красивой или, по крайней мере, естественной
Arrête je sais que tu mens, il n’y a que Kate Moss qui est éternelle
– Перестань, Я знаю, что ты лжешь, есть только Кейт Мосс, которая вечно
Moche ou bête (c’est jamais bon)
– уродлива или глупа (это никогда не бывает хорошо)
Bête ou belle (c’est jamais bon)
– Глупая или красивая (это никогда не бывает хорошо)
Belle ou moi (c’est jamais bon)
– Белль или я (это никогда не бывает хорошо)
Moi ou elle (c’est jamais bon)
– Я или она (это никогда не бывает хорошо)
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
– Увидимся, увидимся, увидимся в следующем поселении
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles
– Увидимся, увидимся, обязательно увидимся до следующих менструаций
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y’en a marre
– Все те же, все те же, все те же, и я устал от этого
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y’en a marre
– Все те же, все те же, все те же, и я устал от этого
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y’en a marre
– Все те же, все те же, все те же, и я устал от этого
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes
– Все те же, все те же, все те же
