Видеоклип
Ырыа Тиэкиһэ
I know these stars above the ocean
– Мин ити сулустары Океан үрдүнэн билэбин
Now new skies call me by name
– Билигин миигин аатыттан ыҥырар
And suddenly, nothing feels the same
– Эмискэ киһим атыннык
I know the path that must be chosen
– Талыллыахтаах суолу билэбин
But this is bigger than before
– Ол гынан баран, бу уруккутааҕар өссө улахана
Winds have changed, tides turn me far away from shore
– Тыал уларыйда, кытыыттан ыраахха илдьэллэр
What waits for me
– Миигин туох күүтэрий
Forever far from home
– Дьиэттэн букатыннаахтык тэйиччи
From everything
– Барытыттан
And everyone I’ve ever known?
– Мин хаһан эмэ билэр киһиттэн?
What lies beyond
– Таһырдьа туох сытар
Under skies I’ve never seen?
– Мин хаһан да көрбөтөҕүм халлааннар анныларыгар?
Will I lose myself between
– Мин икки ардыгар сүтэрэбин дуо
My home and what’s unknown?
– Мин дьиэм, туох биллибэт?
If I go beyond
– Аттыбар бардахпына
Leaving all I love behind
– Таптыырбын кэннибэр хаалларабын
With the future of our people still to find
– Итиэннэ биһиги норуоппут инники кэскилэ, өссө да булуохтаах
Can I go beyond?
– Мин салгыы барыахпын сөп дуо?
There is destiny in motion
– Хамсааһын дьылҕата
And it’s only just begun
– Бу эмиэ саҕаланыыта эрэ
Now will this life I’ve worked so hard for come undone?
– Ама, бу курдук дьаныардаахтык үлэлээбитим иһин куттанан барыа дуо?
They’re calling me
– Кинилэр миигин ыҥыраллар
I must reply
– Мин эппиэттиэх тустаахпын
But if I leave
– Барарым буоллар
How could I ever say goodbye?
– Хаһан эмэ быраһаайдаһыам дуо?
What lies beyond (E mafai he mafai e)
– Таһырдьа (И, мафай, он, мафай)
On the vast, uncharted sea? (E mafai he mafai e)
– Сөҕүмэр муора? (Мафай, он мафай и)
Will I lose myself between (E mafai he mafai e)
– – Мафай, кини мафай уонна)
All that we know right here (E mafai he mafai e)
– Биһиги бары билэрбит курдук (Мафай, кини мафай уонна)
What’s out there beyond? (E mafai he mafai e)
– Онно, тас өттүгэр туох баарый? (Мафай, он мафай и)
Leaving all I love behind (E mafai he mafai e)
– Ордоробун, кэннибэр (Маафай он мафай э)
With the future of our people still to find (E mafai he mafai e)
– Биһиги норуоппут инники кэскилин кытта өссө булуохтаах (Мафай- э)
(E mafai he mafai e) Can I go beyond?
– (Уонна мафай э) мин салгыы барыахпын сөп дуо?
If I’m not here to hold her hand
– Мин кэккэлэһэ сылдьыбатахпына, илиибин тутан ылыам
Will she grow to understand?
– Ону кэм- кэрдии өйдүө дуо?
I’ll always be right beside you
– Мин эйигин кытары куруук бииргэ буолуом
But, perhaps, you’re meant for more
– Ол гынан баран, баҕар эн улахан аналлааххын
I can’t see where your story leads
– Эн историяҥ туохха тиэрдэрин көрбөппүн
But we never stop choosing who we are
– Ол гынан баран, биһиги кимнээхтэрбитин хаһан да талар кыахпыт суох.
I’ll go beyond
– Мин салгыы барыам
And although I don’t know when
– Мин да билбэппин
I will reach these sands again
– Мин бу кумахтарга хат тиийиэм
‘Cause I know who I am
– Мин кимнээхпин билэбин
I am Moana (E mafai he mafai e)
– Мин Моан (Мафай, он мафай и)
Of the land and of the sea (Olo ake ake)
– Кураанах сиргэ (Оло, он мафай и)
And I promise that is who I’ll always be (E mafai he mafai e, ake ake)
– Оччоҕо мин өрүү оннук буолуом (мафай да, мафай да)
I must go, I will go, then we’ll know (Fakamalohi, talitonuga, te nofoaga)
– Мин барыах тустаахпын, оччоҕо биһиги (Фамалоха, талитоног, олофогу) билиэхпит.
What lies beyond
– Таһырдьа туох сытар
