Видеоклип
Ырыа Тиэкиһэ
And for whatever It’s worth, I’m the last man on Earth
– Бу туох да ордугун иһин, мин бүтэһик эр киһибин сиргэ турабын
Who’ll ever love you the way I love you?
– Эйигин таптыырбын курдук ким эмэ эйигин таптыа дуо?
And we both done our dirt, I don’t want you to hurt
– Биһиги иккиэн дьыалабытын оҥорбуппут, эйиэхэ ыарыылаах буолуохпун баҕарбаппын
Don’t think I don’t love you, I still do-ooh
– Эйигин таптаабаппын дии санаама – о-о!
But, you say you love me and then the wind blows and now you don’t know
– Ол эрээри эн миигин таптыыгын диигин, онтон тыал үрэр, билигин эн билбэккин,
You changed your mind for no reason
– Туох да төрүөтэ суох толкуйдаатыҥ
One day you’ll want me, but It’ll be too late ’cause I’ll be long gone
– Биирдэ миигин баҕараҕын да, наһаа хойутуоҥ: мин мантан ыраатыам
And I won’t be here when that breeze comes
– Бу тыал илгистэҕинэ, миигин эмиэ манна суоҕа.
I don’t really want to end this way, but
– Мин чахчы оннук бүтэн эрэр диэхпин баҕарбаппын эрээри,
Isn’t really much else to say, but I’m sorry
– Аны этэр кыаҕым суох, хомолтолоох
Never once did you say how lucky you were to have me
– Эйиэхэ баар диэн кэпсээбэтиҥ
Never once did you say that I ever made you happy
– Хаһан эмэ дьоллоох буоллум диэбэтиҥ
Only how miserable you were
– Сордоох баара эрэ
God, why do I feel so invisible to her?
– Айыы таҥара, тоҕо миэхэ итинник көстүбэт дьоҥҥо көрдөрөбүн?
She don’t even see me, I feel inferior
– Кини миигин көрбөт буолан холкутук сыһыаннастым
Her beauty is exterior, mine’s interior, yet here we are
– Кини кэрэтэ-тас көстүүм, дойдум-ис иһим, оттон биһиги манна
Toxic for each other and still, we stay together
– Бэйэ- бэйэбитигэр дьүөрэлэһэбит да, син биир бииргэ хаалабыт
Boxin’ one another until
– Бэйэ-бэйэбитин үөҕэбит
One of us gives, It’s no way to live
– Биһигиттэн биирдэстэрэ табыллыбат, оннук олоруо суоҕа
One day I’ma blow away like the wind
– Биирдэ миигин тыал курдук илдьэ барыаҕа
Why do I stay in the state that I’m in? I’m a nervous wreck, I don’t deserve this
– Тоҕо маннык турукка хаалабын? Мин итини ситиһиэм суоҕа
No respect, I get these urges to hurt myself on purpose
– Туох да убаастабыла суох, мин бэйэм ыалдьар баҕа санаам үөскээн тахсар
I can’t take it, I lay awake at night, shakin’
– Ону сатаан этэр кыаҕым суох, түүннэри- күнүстэри утуйбакка сытабын.
I can’t fake it, It’s pure hatred I feel
– Сымыйанан кубулунар кыаҕым суох, ыраас тапталы боруобалыыбын
I wanna break shit, my self esteem’s so low, I ain’t shit
– Мин бу дерманан бүтүөхпүн баҕарабын, мин бэйэбин сыаналыырым оннук намыһах, онон мин туохха да иҥнибэппин
I’ve ate shit for so long, I can’t even taste it
– Мин кини амтанын да иһин өр сиэбитим
And face it, ain’t shit changin’, so, so-long
– Ону билин, бу олох уларыйа илигинэ, билиҥҥитэ уларыйбатын
I’m standin’ at the door with my coat on
– Ааҥҥа турабын сону устубаппын
You scream, “No, wait, hold on
– – Суох, кэтэс, күүтэ түс…
Don’t leave, I don’t wanna be lonely, no, oh, God”
– Барыма, мин соҕотох буолбатахпын, суох, Айыы таҥара”
Nah, baby, I’m gone, find another sucker to dote on
– Суох, оҕоккоом, бэйэбин таптыырбын атын бэс Булун.
You, hand and foot, I’m ’bout to float on
– Мин эйигин тутуһабын, илиибин – атахпын тутуһабын, сүүрүк устун уһун санаалаахпын
One minute you want me and the next minute you don’t, I’m
– Биир мүнүүтэҕэ эн миигин баҕараҕын, аныгыскы-суох, мин…
Breakin’ up for the last time, I’m out the door (I’m, I’m)
– Бүтэһик төгүлүн арахсан баран аан кэннигэр (я, я)таҕыстым
You say you love me and then the wind blows and now you don’t know
– Эн миигин таптыыгын диигин, онтон тыал үрэр, билигин эн билбэккин,
You changed your mind for no reason
– Туох да төрүөтэ суох толкуйдаатыҥ
One day you’ll want me, but It’ll be too late ’cause I’ll be long gone
– Биирдэ миигин баҕараҕын да, наһаа хойутуоҥ: мин мантан ыраатыам
And I won’t be here when that breeze comes
– Бу тыал илгистэҕинэ, миигин эмиэ манна суоҕа.
I don’t really want to end this way, but
– Мин чахчы итиччэ бүөбэйдэһиэхпин баҕарбаппын
Isn’t really much else to say, but I’m sorry
– Этиэхпин баҕарбаппын эрээри, кэмсинэбин
I feel cold enough to cry, icicles, I guess this is goodbye
– Олус тымныытык, ытаан- соҥоон барыахпын баҕарабын, ити бырастыы гынабын дии саныыбын
Dry your sniffles, yeah, a tear trickles down your face
– Муннугун сотун, уун-утары уун-утары уунар.
Well, here’s tissues, I’m not tryna be vicious
– Туох диэбиппин өһөгөйдөөх буолуохпун баҕарбаппын
Or vindictive, I ain’t tryna inflict any more pain
– Иэстэһэрим дуу, ыарыыбын өссө элбэттэриэхпин баҕарбаппын
I’ve been sick to my stomach with this
– Маны барытын сүрэҕим умайар
I didn’t want it to, but I knew it was comin’ to this
– Мин итини баҕарбатым да, итиннэ син кэлэрин билбитим
Sooner or later, better sooner than later, better late than never
– Эрдэ эбэтэр хойут дуу, хойут да буоллар, кэминээҕэр быдан эрдэ
I know you think it’s gonna rain forever
– Мин билэбин эн ардах үйэтэ барыа дии саныыгын
But it will get better, it does, eventually, It’s just
– Ол гынан баран, туох барыта баар, бүтэр уһугар, судургу
It can’t go back to the way it was, ’cause the way it was
– Урукку курдук буолан баран, барыта төннөр кыаҕа суох
It just wasn’t cuttin’ it, maybe ’cause
– Бу көннөрү төбөбөр ууруллубат, буолуон сөп.
You ever to stop to think, dead in the middle of all this craziness
– Эн хаһан эмэ өйө суох өйө суох киһи ортотугар сырыттаххына
It was two good people who just turned evil
– Ити куһаҕан эрэ буолбут икки үчүгэй киһи этэ
Together, the combination’s just lethal, It’s us
– Маны тэҥэ бу комбинация өлөрүү буолбатах
Nah, maybe not, ’cause I wouldn’t treat an enemy like you treat me
– Суох, баҕар, эн миэхэ сыһыаныҥ курдук, өстөөххө сыһыаннаспатаҕым буолуо.
Maybe that’s why this is so easy?
– Баҕар, ол иһин барыта оннук дуо?
Almost too easy, I say the truth ’cause it frees me, squeeze me, baby
– Наһаа судургутук эттэххэ, мин кырдьыгы этэбин: бу миигин босхолуур, оҕо сааспын толор.
One last time before I leave because I know
– Мин барыам иннинэ тиһэх төгүлүн
I’m never gonna hold you again
– Мин эйигин аны хаһан да булларыам суоҕа
Who would’ve knew we’d come to such a tumultuous end?
– Биһиэхэ барыта итиччэ дохсуннук түмүктэниэ дии саныахпытын сөбүй?
And something like this, I hope we never go through again
– Аны хаһан да ону аастахпыт суоҕа диэн эрэнэбин…
But there will be no hatred to blow through my pen
– Ол эрээри мин сурукпар абааһы көрүүм суоҕа…
‘Cause one thing I won’t do is insult you again
– Тоҕо диэтэххэ, мин тугу да оҥорботоҕум – бу эйигин хат Атаҕастыам суоҕа.
This is only a note, it’s like an ode to an old friend, I’m blowin’ in the wind
– Бу барыта кырдьаҕас доҕор курдук суруктаах, тыалга тэлгэнэ сылдьабын
And for whatever It’s worth, I’m the last man on Earth
– Бу туох да ордугун иһин, мин бүтэһик эр киһибин сиргэ турабын
Who’ll ever love you the way I love you?
– Мин таптыырбынан эйигин ким эмэ таптыа дуо?
And we both done our dirt, I don’t want you to hurt
– Биһиги иккиэн дьыалабытын оҥордубут да, эн ыарыыгыттан аккаастаныахпын баҕарбаппын
Don’t think I don’t love you, I still do-ooh
– Эйигин таптаабаппын дии санаама, мин билигин да таптыыбын, о-о!
But, you say you love me and then the wind blows and now you don’t know
– Ол эрээри эн миигин таптыыгын диигин, онтон тыал үрэр, эн хайыы-үйэ билбэккин
You changed your mind for no reason
– Туох да төрүөтэ суох толкуйдаатыҥ
One day you’ll want me, but It’ll be too late ’cause I’ll be long gone
– Мин эйиэхэ наадыйдым да, соччо хойутуо суоҕа, мантан ыраатыам
And I won’t be here when that breeze comes
– Тыал үрэр кэмигэр миэхэ эмиэ суох буолуо
I don’t really want to end this way, but
– Мин чахчы оннук бүтэн эрэр диэхпин баҕарбаппын эрээри,
Isn’t really much else to say, but I’m sorry
– Аны тугу да саҥарбаппын эрээри бырастыы гын
I’m sorry, I don’t really wanna hurt you
– Бырастыы гын, мин эйиэхэ ыарыыны аҕалыахпын баҕарбаппын
All I can say is I’m sorry, you know that I’m sorry
– Тугу этиэхпин сөбүн барытын бырастыы гын
I’m sorry, I don’t really wanna hurt you
– Бырастыы гын, мин эйиэхэ ыарыыны аҕалыахпын баҕарбаппын
All I can say is I’m sorry
– Тугу этиэхпин сөбүн барытын бырастыы гын
