Видеоклип
Ырыа Тиэкиһэ
Hast du etwas Zeit für mich
– Эн миэхэ бириэмэлээх
Dann singe ich ein Lied für dich
– Оччоҕо мин эйиэхэ ырыаны ыллыам,
Von neunundneunzig Luftballons, auf ihrem Weg zum Horizont
– Тоҕус салгын шарыттан, саҕахха
Denkst du vielleicht grad an mich
– Эн миэхэ туох эрэ степеннээх дии саныыгын
Dann singe ich ein Lied für dich
– Оччоҕо мин эйиэхэ ырыаны ыллыам,
Von neunundneunzig Luftballons
– Тоҕус салгын шарын
Und, dass so was von so was kommt
– Туох эрэ оннук буолан тахсар.
Neunundneunzig Luftballons
– Тоҕус салгын шара
Auf ihrem Weg zum Horizont
– Саҕахха
Hielt man für UFOs aus dem All
– Космостан көтөн кэлбит үһү
Darum schickte ein General
– ол иһин генерал ыыппыта
‘Ne Fliegerstaffel hinterher
– Летчиктар эскадраменнарын кэннилэригэр
Alarm zu geben, wenn’s so wär
– Оннук буолара буоллар саамай дьиксиниэ этэ
Dabei war’n dort am Horizont nur neunundneunzig Luftballons
– Онно, саҕахха, тоҕус тоҕус салгын киирдэ
Neunundneunzig Düsenflieger
– Тоҕус реактивнай самолет
Jeder war ein grosser Krieger
– Киһи барыта улуу буойун этэ
Hielten sich für Captain Kirk
– Кириэк капитанынан ааҕын
Das gab ein grosses Feuerwerk
– Бу улахан фейерверк биэрдэ
Die Nachbarn haben nichts gerafft
– Ыаллар тугу да хомуллубатылар
Und fühlten sich gleich angemacht
– Сонно тута өрөгөйдөөтүлэр.
Dabei schoss man am Horizont auf neunundneunzig Luftballons
– Онуоха саҕахха тоҕус салгын охсулунна
Neunundneunzig Kriegsminister Streichholz und Benzinkanister
– Тоҕус тоҕус киһилээх байыаннай министр уонна канистр бензиннээх испиискэтэ
Hielten sich für schlaue Leute
– Өйдөөх киһинэн ааҕын
Witterten schon fette Beute
– Сыалаах булду номнуо ыллыбыт
Riefen “Krieg!” und wollten Macht
– “Сэрии!”былаастар баҕарбыттара
Mann, wer hätte das gedacht
– Санаан да көрүмэ
Dass es einmal soweit kommt
– Биирдэ туох буолар?
Wegen neunundneunzig Luftballons
– Тоҕус салгын шара
Neunundneunzig Jahre Krieg
– Тоҕус уон тоҕус сыл сэрии
Ließen keinen Platz für Sieger
– Кыайыылаах киһиэхэ
Kriegsminister gibt’s nicht mehr
– байыаннай министр орпотоҕо
Und auch keine Düsenflieger
– Ханнык да реактивнай самолет да суох
Heute zieh’ ich meine Runden
– Бүгүн төбөлөрүн холбуом
Seh’ die Welt in Trümmern liegen
– Илиигэр сытар эйэни көр,
Hab ‘n Luftballon gefunden
– Салгын шарын булбут
Denk’ an dich und lass’ ihn fliegen
– Бэйэҥ тускунан кынаттаа
