Видеоклип
Ырыа Тиэкиһэ
E magari non sarà
– Баҕар, суох буолуо
Nemmeno questa sera
– Бэл бүгүн киэһэ
La sera giusta per tornare insieme
– Төттөрү кэлээри сөптөөх биэчэр
Tornare a stare insieme
– Бииргэ сырыт, төннөн кэл
Magari non sarà
– Баҕар суох буолуо
Nemmeno questa sera
– Бэл бүгүн киэһэ
Me l’ha detto la signora, là, affacciata al quarto piano
– Дама онно төрдүс мэндиэмэҥҥэ көстөр диэбиттээх
Con la sigaretta in bocca, mentre stendeva il suo bucato
– Сигареттаах айаҕар диэри таҥас уунара
Io le ho risposto che vorrei, vorrei, vorrei
– Мин киниэхэ этиэхпин баҕарабын, баҕа санаабын эттим
Vorrei, vorrei, vorrei tornare a quando ci bastava
– Мин баҕарыам этэ, ол балай эмэ бириэмэтигэр төннүөхпүн баҕарабын
Ridere, piangere e fare l’amore
– Күл, ытаа
E poi stare in silenzio per ore
– Онтон саҥарбаппын
Fino ad addormentarci sul divano
– Биһиги диваҥҥа утуйа иликпит
Con il telecomando in mano
– Илии пульта
Non so più come fare senza te
– Мин эйигин билбэппин.
Te che mi fai vivere e dimenticare
– Эн миигин олох олорон умнан кэбиһэҕин.
Tu che mentre cucini ti metti a cantare
– Эн бэлэм буоллаххына ыллыыгын,
E tu chiamala, se vuoi, “la fine”
– Оттон ону хайыаххыный, хайыаххыный “бүтэр уһуга”буолла.
Ma come te lo devo dire?
– Ол гынан баран маны хайдах этиэхпин сөбүй?
‘Sta vita non è vita senza te
– “Бу олох эйигин суох буолбат
Ma sai che questa sera, balorda nostalgia
– Ол эрээри бүгүн киэһэ буолбутун эн билэҕин дуо?
Mi accendo la TV solo per farmi compagnia
– Телевизоры мин компанияны оҥоро сатыыбын.
Che bella tiritera (Eh, adesso), insomma
– Хайа кыраһыабай теритер (ээх, билигин), кылгас
Ti sembra la maniera, che vai e mi lasci qua?
– Эн миэхэ манна хаалаҕын быһыылаах дии саныыгын дуо?
Ti cerco ancora in casa quando mi prude la schiena
– Көхсүм хатар дьиэтигэр билигин да эйигин көрдүүбүн.
E metto ancora un piatto in più quando apparecchio a cena
– Аны туран эбии тэриэлкэ оҥоробун, аһылыкпын бэлэмнии иликпин.
So soltanto che vorrei, vorrei, vorrei
– Мин көннөрү билэбин, баҕа санаабын этэбин,
Sì, vorrei, vorrei tornare a quando ci bastava
– Ээ, баҕар, син балай эмэ бириэмэбитигэр төннүөхпүн баҕарабын
Ridere, piangere e fare l’amore
– Күл, ытаа
E poi stare in silenzio per ore
– Онтон саҥарбаппын
Fino ad addormentarci sul divano
– Биһиги диваҥҥа утуйа иликпит
Con il telecomando in mano
– Илии пульта
Non so più come fare senza te
– Мин эйигин билбэппин.
Te che mi fai vivere e dimenticare
– Эн миигин олох олорон умнан кэбиһэҕин.
Tu che mentre cucini ti metti a cantare
– Эн бэлэм буоллаххына ыллыыгын,
E tu chiamala, se vuoi, “la fine”
– Оттон ону хайыаххыный, хайыаххыный “бүтэр уһуга”буолла.
Ma come te lo devo dire?
– Ол гынан баран маны хайдах этиэхпин сөбүй?
‘Sta vita non è vita senza te
– “Бу олох эйигин суох буолбат
Ma chissà perché
– Ол гынан баран ким билэр
Oh, ‘sta vita non è vita senza te
– О, “бу олох, эйигин суох олох буолбатах”.
Magari non sarà, mhm-mhm
– Баҕар мм- мм буолуо
Magari è già finita
– Бука бары бүттэ
Però ti voglio bene
– Ол эрээри мин эйигин таптыыбын.
Ed è stata tutta vita
– Бу эмиэ олох этэ.
