Видеоклип
Ырыа Тиэкиһэ
Is this the real life? Is this just fantasy?
– Бу дьиҥнээх олох? Бу баар фантазия?
Caught in a landslide, no escape from reality
– Куотан ханна да куоппатаҕым
Open your eyes, look up to the skies and see
– Хараххын арый, халлааны көр
I’m just a poor boy, I need no sympathy
– Мин дьадаҥы эрэ уолчааны аһыммаппын
Because I’m easy come, easy go, little high, little low
– Тоҕо диэтэххэ, бэйэбэр дөбөҥнүк киирэбин, чэпчэкитик барабын, кыратык көтүөм, кыратык түһүөм
Any way the wind blows doesn’t really matter to me, to me
– Тыалым да, миэхэ да суолтата суох
Mama, just killed a man
– Ийэм, мин эрэ өлөрдүм
Put a gun against his head, pulled my trigger, now he’s dead
– Ытыһын тииһин суулаан, кууркаҕа суулаан баран өлөн хаалбыт
Mama, life had just begun
– Ийэ, олох саҕаланар эрэ
But now I’ve gone and thrown it all away
– Билигин бардым да барытын бырахтым
Mama, ooh, didn’t mean to make you cry
– Ийэм, мин эйигин ытыан баҕарбат этим
If I’m not back again this time tomorrow
– Сарсын сонно төннүбэтэхпинэ
Carry on, carry on as if nothing really matters
– Салгыы, туох да суолтата суох курдук.
Too late, my time has come
– Олус хойутаан кэллим
Sends shivers down my spine, body’s aching all the time
– Көхсүм ыалдьар
Goodbye, everybody, I’ve got to go
– Быраһаайдаһыҥ! барар кэмим кэллэ
Gotta leave you all behind and face the truth
– Мин эһиги кэннигитигэр барыларыгар хаалларыахтаахпын уонна кырдьыгы көрүөхтээхпин
Mama, ooh (Any way the wind blows)
– Ийэм, Оо (тыал да тыалырбатах курдук)
I don’t wanna die
– Өлүөхпүн баҕарбаппын
I sometimes wish I’d never been born at all
– Сороҕор олох төрөөбөтөҕүм диэн үҥсэбин
I see a little silhouetto of a man
– Мин кыракый силуэты көрөбүн
Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango?
– Скарамуш, Скарамуш, эн фангону ыллыыгын дуо?
Thunderbolt and lightning, very, very frightening me
– Чаҕылҕан охсуута уонна чаҕылҕан чаҕылҕана миигин олус соһутар.
(Galileo) Galileo, (Galileo) Galileo, Galileo Figaro magnifico (Oh-oh-oh-oh)
– (Галилея) Галилея, (Галилея) Галилея, Галилея, үтүөкэн Фигаро (О- о-о- о)
But I’m just a poor boy, nobody loves me
– Ол гынан баран мин судургу уолчаан, миигин ким да сөбүлээбэт
He’s just a poor boy from a poor family
– Дьадаҥы ыалтан дьадаҥы уол
Spare him his life from this monstrosity
– Быыһаа бу хара дьайдаах күтүртэн, олоҕу быыһаа.
Easy come, easy go, will you let me go?
– Чэпчэкитик барыаҥ, миигин ыытыаҥ дуо?
Bismillah, no, we will not let you go
– Суох, биһиги эйигин ыытыахпыт суоҕа
(Let him go) Bismillah, we will not let you go
– (Ыытан кэбис) Оҕоруом, биһиги эйигин ыытыахпыт суоҕа
(Let him go) Bismillah, we will not let you go
– (Ыытан кэбис) Оҕоруом, биһиги эйигин ыытыахпыт суоҕа
(Let me go) Will not let you go
– (Отправить меня) не отправить тебя
(Let me go) Will not let you go
– (Отправить меня) не отправить тебя
(Never, never, never, never let me go) Ah
– (Хаһан да, хаһан да, хаһан да, миигин уоппускалаа) !
No, no, no, no, no, no, no
– Суох, суох, суох, суох, суох
(Oh, mamma mia, mamma mia) Mamma mia, let me go
– суох (О, Мама мама, мама), Мама, ыыт миигин ыыт.
Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me
– Айыы тойон, миигин, адьарайы уураппыта, миигин, миигин,
So you think you can stone me and spit in my eye?
– – Эн миигин тааһынан тамнаан баран хараххар силлээн кэбиһиэххин сөп дии саныыгын дуо?
So you think you can love me and leave me to die?
– – Миигин таптаан, өлөн хаалыаххын сөп дии саныыгын дуо?
Oh, baby, can’t do this to me, baby
– Оо, оҕоккоом, эн миигинниин итинник быһыыланар кыаҕыҥ суох!
Just gotta get out, just gotta get right outta here
– Судургутук хомуйуохха наада, мантан билигин туоруохха наада
(Ooh)
– (ХЭО)
(Ooh, yeah, ooh, yeah)
– (ХЭО, лэ, ХЭО)
Nothing really matters, anyone can see
– Дьиҥинэн, туох да суолтата суох, ханнык баҕарар киһиэхэ көстөр
Nothing really matters
– Дьиҥэр, туох да суолтата суох
Nothing really matters to me
– Дьиҥэр, миэхэ туох да суолтата суох
Any way the wind blows
– Тыал хайа да тыала
