Видеоклип
Ырыа Тиэкиһэ
You’ve got a fast car
– Түргэн массыыналаах
I wanna ticket to anywhere
– Мин билиэт ханна баҕарар барыахпын баҕарабын
Maybe we can make a deal
– Баҕар, оҥорууну түмүктүүр кыахтанныбыт
Maybe together we can get somewhere
– Баҕар, бииргэ ханна эмэ тиийиэхпит
Any place is better
– Ханнык баҕарар сир ордук
Starting from zero, got nothing to lose
– Нуултан саҕалаан тугу да сүтэримэ
Maybe we’ll make something
– Баҕар, тугу эмэ ситиһиэхпит
Me, myself, I’ve got nothing to prove
– Мин, бэйэм да дакаастыырым суох
You’ve got a fast car
– Түргэн массыыналаах
I’ve got a plan to get us out of here
– Мантан хайдах хостуур былаан баар
Been working at the convenience store
– Суукканы эргиччи үлэлиир
Managed to save just a little bit of money
– Олох аҕыйах харчыны кэмчилээтибит
Won’t have to drive too far
– Наһаа ыраах барарга тиий
Just cross the border and into the city
– Кыраныыссаны туораан куоракка киир
You and I can both get jobs
– Биһиги эйигин кытта үлэни иккиэн булуохпутун сөп
Finally see what it means to be living
– Дьэ дьэ өйдөөтүм
See my old man’s got a problem
– Оҕонньорум кыһалҕатын көрөҕүн дуо
Live with the bottle, that’s the way it is
– Бытыылканан олор
He says his body’s too old for working
– Кини этэ- Сиинэ үлэҕэ олус эргэ диир
His body’s too young, to look like his
– Кини этэ-Сиинэ олус эдэр курдук дьүһүннээх
When mama went off and left him
– Ийэм барбыта уонна бырахпыта
She wanted more from life than he could give
– Үйэттэн элбэҕи биэриэн баҕарбыт
I said somebody’s got to take care of him
– Ким эрэ киниэхэ кыһаллыахтаах диэн эттим
So I quit school and that’s what I did
– Онон оскуоланы бырахпытым мин маннык гыммытым
You’ve got a fast car
– Түргэн массыыналаах
Is it fast enough so we can fly away?
– Онньору түргэнник көтүөхпүтүн сөп дуо?
We gotta make a decision
– Биһиги быһаарыы ылыахтаахпыт
Leave tonight or live and die this way
– Бүгүн киэһэ эбэтэр итиччэ өл
And remember when we were driving, driving in your car
– Өйдүүргүт буолуо, эн массыынаҕар айаннаатыбыт
Speed so fast it felt like I was drunk
– Мин итирик курдук түргэнник элэҥнээтэ
City lights lay out before us
– Куорат уоттара биһигиттэн арахсан бардылар
And your arm felt nice wrapped ’round my shoulder
– Эн илииҥ санныттан дуоһуйда
And I had a feeling that I belonged
– Мин эмиэ бу дойдуга бас билэбин диэн санаа үөскээбитэ
I had a feeling I could be someone, be someone, be someone
– Мин кими эмэ кытта бииргэ буолуом, кимниин эрэ буолуом этэ диэн санааҕа ыллым
You’ve got a fast car
– Түргэн массыыналаах
We go cruising entertain ourselves
– Куруускаҕа бэйэбит аралдьыйабыт
You still ain’t got a job
– Билигин да үлэ суох
Now I work in the market as a checkout girl
– Билигин ырыынакка кассирынан үлэлиибин
I know things will get better
– Туох барыта туоларын билэбин
You’ll find work and I’ll get promoted
– Үлэҕин булуоҥ оттон мин үрдэтии ылыам
We’ll move out of the shelter
– Бүлүүттэн көһүөхпүт
Buy a bigger house and live in the suburbs
– Дьиэбитин үксүн атыылаһан куоракка олоруохпут
And remember when we were driving, driving in your car
– Өйдүүгүн дуо, эн массыынаҕар айаннаатыбыт
Speeds so fast it felt like I was drunk
– Түргэнэ итирик буолбутум
City lights lay out before us
– Куорат уоттара биһиги иннибитигэр тэнийдилэр
And your arm felt nice wrapped ’round my shoulder
– Санныбар илиигин санныбар минньигэстик тутара.
And I had a feeling that I belonged
– Мин Аналлааҕым диэн өйдөбүл баар этэ
I had a feeling I could be someone, be someone, be someone
– Кимниин эрэ буолар кыахтаахпын, кими эмэ кытта бииргэ буолуохпун сөп диэн санааҕа ыллым
You’ve got a fast car
– Түргэн массыыналаах
I’ve got a job that pays all our bills
– Ахсааммытын барытын төлүүр үлэ баар
Stay out drinking late at the bar
– Барарга хойутаа
See more of your friends than you do of your kids
– Доҕотторгун кытта элбэхтик көрүс
I’d always hoped for better
– Үчүгэйгэ мин эрэнэбин
Thought maybe together you and me’d find it
– Эн биһикки маны булуохпут дии санаабытым
I got no plans, I ain’t going nowhere
– Былааммын суох, ханна да хомунуом суоҕа
So take your fast car and keep on driving
– Онон түргэнник массыынаҕын ыл уонна айаннат
And remember when we were driving, driving in your car
– Айаннаан истэхпитинэ массыынанан айаннаатыбыт
Speed so fast it felt like I was drunk
– Түргэнэ итирик буолбутум
City lights lay out before us
– Куорат уоттара биһигиттэн арахсан бардылар
And your arm felt nice wrapped ’round my shoulder
– Илиим санныгар минньигэстик тутунна
And I had a feeling that I belonged
– Мин Аналлааҕым диэн өйдөбүл баар этэ
I had a feeling I could be someone, be someone, be someone
– Кимниин эрэ буолар кыахтаахпын, кими эмэ кытта бииргэ буолуохпун сөп диэн санааҕа ыллым
You’ve got a fast car
– Түргэн массыыналаах
Is it fast enough so you can fly away?
– – Кыыһыҥ түргэнник көтүөххүн сөп дуо?
You gotta make a decision
– Быһаарыы ылыахтаах
Leave tonight or live and die this way
– Бүгүн киэһэ эбэтэр итиччэ өл
Live and die this way
– Олор итиччэ өл
Live and die this way
– Олор итиччэ өл
Live and die this way
– Олор итиччэ өл
Merci
– Мерси
