වීඩියෝ ක්ලිප්
පද රචනය
Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
– පාසල් බෑගය අතේ, ඇය උදේ පාන්දරම ගෙදරින් යනවා
Waving goodbye with an absent-minded smile
– අමතක නොවන සිනහවකින් සමුගන්නවා
I watch her go with a surge of that well-known sadness
– මම ඇයව දකින්නේ ඒ සුප් රසිද්ධ දුකෙන් නැගිටිමින්
And I have to sit down for a while
– මට ටික වෙලාවක් ඉඳගන්න වෙනවා
The feeling that I’m losing her forever
– මට ඇයව සදහටම අහිමි වන බව දැනීම
And without really entering her world
– ඒ වගේම ඇත්තටම ඇගේ ලෝකයට ඇතුල් නොවී
I’m glad whenever I can share her laughter
– ඇගේ සිනහව බෙදා ගැනීමට හැකි සෑම විටම මම සතුටු වෙමි
That funny little girl
– ඒ විහිලු කෙල්ල
Slipping through my fingers all the time
– මගේ ඇඟිලි හරහා හැම වෙලාවෙම ලිස්සනවා
I try to capture every minute
– මම හැම මිනිත්තුවක්ම අල්ලගන්න උත්සාහ කරනවා
The feeling in it
– එහි ඇති හැඟීම
Slipping through my fingers all the time
– මගේ ඇඟිලි හරහා හැම වෙලාවෙම ලිස්සනවා
Do I really see what’s in her mind?
– මට ඇත්තටම පේනවද එයාගේ හිතේ තියෙන දේ?
Each time I think I’m close to knowing
– හැම මොහොතකම මා දැන දැනම
She keeps on growing
– ඇය දිගටම වැඩෙනවා
Slipping through my fingers all the time
– මගේ ඇඟිලි හරහා හැම වෙලාවෙම ලිස්සනවා
Sleep in our eyes, her and me at the breakfast table
– අපේ ඇස් වල නිදාගන්න, ඇයයි මමයි උදේ කෑම මේසයේ
Barely awake, I let precious time go by
– යන්තම් අවදි, මම වටිනා කාලය යන්න ඉඩ
Then when she’s gone, there’s that odd melancholy feeling
– ඊට පස්සේ ඇය ගියාම, ඒ අමුතු දුක්ඛිත හැඟීම තියෙනවා
And a sense of guilt I can’t deny
– ඒ වගේම මට ප් රතික්ෂේප කරන්න බැරි වරදකාරී හැඟීමක්
What happened to the wonderful adventures
– පුදුමාකාර වික් රමාන්විතයන්ට මොකද වුනේ
The places I had planned for us to go?
– අපි යන්න සැලසුම් කරපු තැන්?
(Slipping through my fingers all the time)
– (මගේ ඇඟිල්ල හැම තිස්සෙම ගලාගෙන යනවා)
Well, some of that we did, but most we didn’t
– හොඳයි, සමහර ඒවා අපි කළා, නමුත් ගොඩක් ඒවා අපි කළේ නැහැ
And why, I just don’t know
– ඇයි, මම දන්නේ නැහැ
Slipping through my fingers all the time
– මගේ ඇඟිලි හරහා හැම වෙලාවෙම ලිස්සනවා
I try to capture every minute
– මම හැම මිනිත්තුවක්ම අල්ලගන්න උත්සාහ කරනවා
The feeling in it
– එහි ඇති හැඟීම
Slipping through my fingers all the time
– මගේ ඇඟිලි හරහා හැම වෙලාවෙම ලිස්සනවා
Do I really see what’s in her mind?
– මට ඇත්තටම පේනවද එයාගේ හිතේ තියෙන දේ?
Each time I think I’m close to knowing
– හැම මොහොතකම මා දැන දැනම
She keeps on growing
– ඇය දිගටම වැඩෙනවා
Slipping through my fingers all the time
– මගේ ඇඟිලි හරහා හැම වෙලාවෙම ලිස්සනවා
Sometimes I wish that I could freeze the picture
– සමහර වෙලාවට මම හිතනවා මට පින්තූරය ශීතකරණය කරන්න පුළුවන් කියලා
And save it from the funny tricks of time
– හා කාලය විහිලු උපක්රම වලින් එය සුරකින්න
Slipping through my fingers
– මගේ ඇඟිලි හරහා ලිස්සා යාම
Slipping through my fingers all the time
– මගේ ඇඟිලි හරහා හැම වෙලාවෙම ලිස්සනවා
Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
– පාසල් බෑගය අතේ, ඇය උදේ පාන්දරම ගෙදරින් යනවා
Waving goodbye with an absent-minded smile
– අමතක නොවන සිනහවකින් සමුගන්නවා
