Al Shami – الشامي – Doctor – دكتور අරාබි පද රචනය & සිංහල පරිවර්තන

වීඩියෝ ක්ලිප්

පද රචනය

ظنيتك سند ما بميل
– මම හිතුවා ඔයාට සැතපුමක් විතර බැඳීමක් තියෙනවා කියලා
بعد كل الكلام شو يلي
– හැම කතාවකින්ම පස්සේ ෂෝ
ما أتى منك غير حكي
– ඔබෙන් පැමිණි දේ ප්රඥාවන්ත නොවේ
لا إنتِ يسار ولا يمين
– වමට හෝ දකුණට නොවේ

خايف أنا من القرب
– සමීපයට බයයි
خايف من دقة القلب
– හෘද ස්පන්දන බිය
لا أنك رفيقة درب
– ඔයා ට් රේල් යාලුවෙක් නෙවෙයි
ولا حتى عابر سبيل
– මගියෙක් වත් නෑ
وينك من الإعراب
– අදහස් දැක්වීමේ ඇහි බැම
يا بعيدة ومن القراب
– ඈත හා ආසන්න
فاعل ومفعول فيي
– නළුවා සහ ෆේගේ ක් රියාව
يا عيوني هي حرب حباب
– මගේ ඇස් ආදරවන්තයින්ගේ යුද්ධයක්

رميتني من حصاني ويا ميمي أنا خيال
– ඔයා මාව මගේ අශ්වයාගෙන් පහලට විසි කලා, මිමි, මම මනකල්පිතයි
خابوا كل ظناني ويا ويله شو خوان
– මගේ සියලු සිතුවිලි පහතට දමන්න, ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ජුවාන් පෙන්වන්න
رميتني من حصاني ويا ميمي أنا خيال
– ඔයා මාව මගේ අශ්වයාගෙන් පහලට විසි කලා, මිමි, මම මනකල්පිතයි
خابوا كل ظناني ويا ويله شو خوان
– මගේ හැම සිතුවිල්ලක්ම පහතට දාන්න, ඔහ් මගේ දෙවියනේ ජුවාන් පෙන්වන්න
يلا، يلا
– යයිලා, යයිලා

دكتور بيا الوجع
– ආචාර්ය බියා අල්වාජා
راح ما ليا رجع
– ආපසු එන දේ
والنور بيا إنطفى
– ආලෝකය නිවා දැමුවා
حنون وماليني جفا
– ආදරණීය සහ මාලනී වියළි
دكتور بيا الوجع
– ආචාර්ය බියා අල්වාජා
راح ما ليا رجع
– ආපසු එන දේ
والنور بيا إنطفى
– ආලෝකය නිවා දැමුවා
حنون وماليني جفا
– ආදරණීය සහ මාලනී වියළි

والعين مراية يا روحي
– ඇස් කණ්ණාඩියක්, මගේ ආත්මය
والقلب حان غياره
– හදවත වෙනස් වෙලා
أزرع حجر بأحشائه
– එහි බඩවැල් වල ගලක් රෝපණය කරන්න
شو خبى كذب بتيابه
– ෂූ හොබෙයි ඔහුගේ වරද ගැන බොරු
والعين مراية يا روحي
– ඇස් කණ්ණාඩියක්, මගේ ආත්මය
والقلب حان غياره
– හදවත වෙනස් වෙලා
أزرع حجر بأحشائه
– එහි බඩවැල් වල ගලක් රෝපණය කරන්න
شو خبى كذب بتيابه
– ෂූ හොබෙයි ඔහුගේ වරද ගැන බොරු

ولك روح الله لا يردك
– දෙවියන් වහන්සේගේ ආත්මය ඔබව නැවත ලබා නොදේ
والسما تشهد لك
– අහස ඔබට සාක්ෂි දෙයි
ما سبقك حدا يوم يا خوان
– එක දවසක් ඔයාට මොකද වුනේ, ජුවාන්
ولك روح الله لا يردك
– දෙවියන් වහන්සේගේ ආත්මය ඔබව නැවත ලබා නොදේ
ترجع لي تترجى
– කරුණාකර මා වෙත ආපසු එන්න
ما تفوت قلبي بيوم يا خوان
– මගේ හදවතට දවසක් මග හැරෙන දේ, ජුවාන්

رميتني من حصاني ويا ميمي أنا خيال
– ඔයා මාව මගේ අශ්වයාගෙන් පහලට විසි කලා, මිමි, මම මනකල්පිතයි
خابوا كل ظناني ويا ويله شو خوان
– මගේ හැම සිතුවිල්ලක්ම පහතට දාන්න, ඔහ් මගේ දෙවියනේ ජුවාන් පෙන්වන්න
رميتني من حصاني ويا ميمي أنا خيال
– ඔයා මාව මගේ අශ්වයාගෙන් පහලට විසි කලා, මිමි, මම මනකල්පිතයි
خابوا كل ظناني ويا ويله شو خوان
– මගේ සියලු සිතුවිලි පහතට දමන්න, ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ෂු ජුවාන්

دكتور بيا الوجع
– ආචාර්ය බියා අල්වාජා
راح ما ليا رجع
– එයා ගිහින්, එයා ආපහු ඇවිත්
والنور بيا إنطفى
– ආලෝකය නිවා දැමුවා
حنون وماليني جفا
– ආදරණීය සහ මාලනී වියළි
دكتور بيا الوجع
– ආචාර්ය බියා අල්වාජා
راح ما ليا رجع
– එයා ගිහින්, එයා ආපහු ඇවිත්
والنور بيا إنطفى
– ආලෝකය නිවා දැමුවා
حنون وماليني جفا
– ආදරණීය සහ මාලනී වියළි


Al Shami - الشامي

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: