වීඩියෝ ක්ලිප්
පද රචනය
“C’est la vie”, she sang to me
– “C’ est la vie”, ඇය මට ගායනා කළා
Je me rappelle, j’étais petit
– මට මතකයි මම පොඩි කාලේ
Oh, I was just a little boy
– මම පොඩි ළමයෙක් විතරයි
Could I remember la mélodie, la mélodie ?
– මට මතකද ඒ ගීතය, ඒ ගීතය?
C’est comme ci, c’est comme ça
– ඒක මේ වගේ, ඒක මේ වගේ
C’est en haut et en bas
– එය ඉහළට හා පහළට
It goes up, it goes down
– ඒක උඩට යනවා, ඒක පහලට යනවා
And around, and around
– වටේ, වටේ
Que sera, oui sera ?
– මොනවා වෙයිද, ඔව් වෙයිද?
Me voici, me voilà
– මෙන්න මම, මෙන්න මම
Chanter un, deux, trois
– එක, දෙක, තුන ගායනා කරන්න
C’est la-la-la-la, la vie
– ඒක තමයි, ජීවිතය
C’est la-la-la-la, la vie
– ඒක තමයි, ජීවිතය
Oui, c’est la-la-la-la, la
– ඔව්, ඒ තමයි-the-the-the, the
La-la-la-la
– ලා ලා ලා ලා
La-la-la, la vie
– ලා-ලා-ලා, ජීවිතය
C’est la vie, et qu’à miracle
– මේක තමයි ජීවිතය, මොන ආශ්චර්යයක්ද
Sometimes in love, sometimes misérable
– සමහර වෙලාවට ආදරෙන්, සමහර වෙලාවට අසරණ වෙලා
And I still hear my mama’s voice, and suddenly
– අම්මගෙ කටහඬ ඇහුනත් එකපාරටම
La mélodie, la mélodie
– ගීතය, ගීතය
C’est comme ci, c’est comme ça
– ඒක මේ වගේ, ඒක මේ වගේ
C’est en haut et en bas
– එය ඉහළට හා පහළට
It goes up, it goes down
– ඒක උඩට යනවා, ඒක පහලට යනවා
And around, and around
– වටේ, වටේ
Que sera, oui sera ?
– මොනවා වෙයිද, ඔව් වෙයිද?
Me voici, me voilà
– මෙන්න මම, මෙන්න මම
Chanter un, deux, trois
– එක, දෙක, තුන ගායනා කරන්න
C’est la-la-la-la, la vie
– ඒක තමයි, ජීවිතය
C’est la-la-la-la, la vie
– ඒක තමයි, ජීවිතය
Oui, c’est la-la-la-la, la
– ඔව්, ඒ තමයි-the-the-the, the
La-la-la-la
– ලා ලා ලා ලා
La-la-la, la vie
– ලා-ලා-ලා, ජීවිතය
Oui, c’est la-la-la-la, la vie
– ඔව්, ඒක ලා ලා ලා ලා, ජීවිතය
Oui, c’est la-la-la-la, la vie
– ඔව්, ඒක ලා ලා ලා ලා, ජීවිතය
C’est la-la-la-la, la
– ඒක තමයි-the-the-the, the
La-la-la-la
– ලා ලා ලා ලා
La-la-la, la vie
– ලා-ලා-ලා, ජීවිතය
Oh, c’est la vie
– ඔහ්, මේ තමයි ජීවිතය
La vie en rose
– රෝස පාට ජීවිතය
La vie en noir
– කළු පාට ජීවිතය
Oh, this rollercoaster
– ඔහ්, මේ රෝලර්කෝස්ටර් එක
And I will sing until it’s over
– ඒක ඉවර වෙනකම් මම සින්දු කියනවා.
It goes la, la-la, la-la-la
– ඒක ලා, ලා, ලා ලා
C’est comme ci, ce comme ça
– මේ වගේ, මේ වගේ
C’est un haut et en bas
– එය ඉහළට හා පහළට
It goes up, it goes down
– ඒක උඩට යනවා, ඒක පහලට යනවා
And around, and around
– වටේ, වටේ
Que sera, oui sera ?
– මොනවා වෙයිද, ඔව් වෙයිද?
Écoute-moi, oh maman
– අහන්න අම්මේ
Chanter un, deux, trois
– එක, දෙක, තුන ගායනා කරන්න
C’est la vie
– මේ තමයි ජීවිතය
