වීඩියෝ ක්ලිප්
පද රචනය
Nakakalimutang
– අමතක කිරීම
Pati bahay gumuguho
– ඒ වගේම හොල්මන් කරන ගෙදර
Inaalalayan
– අල්-මම්මුන්
Mga kaputol na nahuhulog
– වැටෙන කොටස්
Lahat sila’y nagpapatuloy
– ඔවුන් සියල්ලෝම ඉදිරියට යති
Ako’y ‘di makaalis
– මට යන්න බෑ
Kinabukasang walang katuloy
– නොසිතූ අනාගතයක්
Kung wala ka
– ඔයා නැතුව
(Kung wala ka)
– (ඔයා නැතුව)
Kapit kahit ‘di na matamo
– ඒක කරන්න බැරි උනත්
(Mga matang manlilikha)
– (විවිධ නිර්මාණකරුවන්)
Ninakaw mo ang kulay ng mundo
– ලෝකේ පාට හොරකම් කළා
(Iyong dala, hinahangad)
– (ඔබට අවශ් යයි, ඔබට අවශ් යයි)
Mahirap pigilan ang pusong ikaw bumuo
– ඔබේ හදවත නතර කිරීමට අපහසුය
Kaya hayaang bumagyo (Oh)
– ඉතින් ඒක ගලාගෙන යන්න (Oh)
‘Di man maibalik
– ‘ආපහු යන්න බෑ’
Babalik pa rin sa ‘yo
– එය තවමත් ඔබ වෙත නැවත පැමිණේ
Mapait na nakaraan
– කටුක අතීතය
Puso ang nagbura
– හදවත මකා දමයි
Ika’y nilarawan
– ඔබ විස්තර කර ඇත
Oh, isang anghel, nakabakas
– දෙයියනේ, සුරංගනාවියක්
Tuluyan na ‘kong lumulubog
– මම ගිලෙන්නට ඉඩ දෙමි
Sa lupang kinatatayuan
– ජීවත්ව සිටින අයගේ දේශයේ
Luha mo sa labi ko ang tanging
– මගේ ඇස්වල කඳුළු තමයි එකම දේ
Inaasam
– බලාපොරොත්තුව
Kapit kahit ‘di na matamo
– ලබා ගැනීමට නොහැකි වුවත්
(Mga matang manlilikha)
– (විවිධ නිර්මාණකරුවන්)
Ninakaw mo ang kulay ng mundo
– ලෝකේ පාට හොරකම් කළා
(Iyong dala, hinahangad)
– (ඔබට අවශ් යයි, ඔබට අවශ් යයි)
Mahirap pigilan ang pusong ikaw bumuo
– හදවත බිඳින්න අමාරුයි
Kaya hayaang bumagyo (Oh)
– ඉතින් ඒක ගලාගෙන යන්න (Oh)
‘Di man maibalik
– ‘ආපහු යන්න බෑ’
Babalik pa rin sa ‘yo
– එය තවමත් ඔබ වෙත නැවත පැමිණේ
Kalangitan, araw at buwan
– අහස, හිරු සහ සඳ
Lahat isinumpa
– සියලු ශාප ලත්
Dugo’t pawis, ‘di na maalis
– ලේ සහ දහඩිය, තවදුරටත්
Ito ba’y nakatakda
– එය සකස් කර ඇත
Kahit na sandali, isang saglit
– මොහොතක්, මොහොතක්
Mayakap ka muli, ‘to ba’y mali?
– ආයෙමත් කියනවා, ඒක වැරදිද?
Kahit na sandali, isang saglit
– මොහොතක්, මොහොතක්
Mayakap ka muli, ‘to ba’y mali?
– ආයෙමත් කියනවා, ඒක වැරදිද?
Kapit kahit ‘di na matamo
– ලබා ගැනීමට නොහැකි වුවත්
Ninakaw mo ang kulay ng mundo
– ලෝකේ පාට හොරකම් කළා
(Iyong dala, hinahangad)
– (ඔබ සොයන්නේ, ඔබ සොයන්නේ)
Mahirap pigilan ang pusong ikaw bumuo
– ඔබේ හදවත නතර කිරීමට අපහසුය
Kaya hayaang bumagyo (Oh)
– ඉතින් ඒක ගලාගෙන යන්න (Oh)
‘Di man maibalik
– ‘ආපහු යන්න බෑ’
Babalik pa rin sa ‘yo
– එය තවමත් ඔබ වෙත නැවත පැමිණේ
