Dedublüman & Aleyna Tilki – Sana Güvenmiyorum (Dedub Sessions) තුර්කි පද රචනය & සිංහල පරිවර්තන

වීඩියෝ ක්ලිප්

පද රචනය

Yüzündeki izler, bana sorarsan eğer
– ඔයාගේ මූණේ සලකුණු, ඔයා මගෙන් ඇහුවොත්
Fütursuz olmanın bedeli olmalı
– බලාපොරොත්තු රහිත වීමට මිලක් තිබිය යුතුයි
Yaşlı gözlerin, titreyen ellerin
– ඔයාගේ පරණ ඇස්, ඔයාගේ වෙව්ලන අත්
Günahkâr olmanın diyeti olmalı
– පව්කාරයෙක් වීමේ ආහාර වේලක් තිබිය යුතුයි

Kimine dar, kimine yâr bu sevda
– සමහරුන්ට ඒක පටුයි, තවත් සමහරුන්ට ඒක මේ ආදරයෙන් බාගයක්.
Tükettik bunu da daha başında
– අපි ඒක මුල ඉඳන්ම පරිභෝජනය කළා.
Kimine yâr, bana dar bu sevda
– කවුරුහරි උදව් කරන්න, මේ ආදරය මට පටුයි
Bunu da söyledim sana başında
– මමත් මේක මුල ඉඳලම කිව්වා

Yeminler etsen, “Allah biliyor” desen
– ඔබ දිවුරනවා නම්, “දෙවියන් දන්නවා” ඔබ කියනවා නම්
İçini görüyorum, sana güvenmiyorum
– මම ඔබ තුළ දකිමි, මම ඔබව විශ්වාස නොකරමි
Yağmur bu, yağar diner, gücenen varsa gider
– වහිනවා, වහිනවා, කෑම කනවා, කවුරුහරි තරහ වුනොත්, එයා යනවා
Sebebim aynı, sana güvenmiyorum
– මගේ හේතුව එකමයි, මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ


Yüzündeki izler, bana sorarsan eğer
– ඔයාගේ මූණේ සලකුණු, ඔයා මගෙන් ඇහුවොත්
Fütursuz olmanın bedeli olmalı
– බලාපොරොත්තු රහිත වීමට මිලක් තිබිය යුතුයි
Yaşlı gözlerin, titreyen ellerin
– ඔයාගේ පරණ ඇස්, ඔයාගේ වෙව්ලන අත්
Günahkâr olmanın diyeti olmalı
– පව්කාරයෙක් වීමේ ආහාර වේලක් තිබිය යුතුයි

Kimine dar, kimine yâr bu sevda
– සමහරුන්ට ඒක පටුයි, තවත් සමහරුන්ට ඒක මේ ආදරයෙන් බාගයක්.
Tükettik bunu da daha başında
– අපි ඒක මුල ඉඳන්ම පරිභෝජනය කළා.
Kimine yâr, bana dar bu sevda
– කවුරුහරි උදව් කරන්න, මේ ආදරය මට පටුයි
Bunu da söyledim sana başında
– මමත් මේක මුල ඉඳලම කිව්වා

Yeminler etsen, “Allah biliyor” desen
– ඔබ දිවුරනවා නම්, “දෙවියන් දන්නවා” ඔබ කියනවා නම්
İçini görüyorum, sana güvenmiyorum
– මම ඔබ තුළ දකිමි, මම ඔබව විශ්වාස නොකරමි
Yağmur bu, yağar diner, gücenen varsa gider
– වහිනවා, වහිනවා, කෑම කනවා, කවුරුහරි තරහ වුනොත්, එයා යනවා
Sebebim aynı, sana güvenmiyorum
– මගේ හේතුව එකමයි, මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
Yeminler etsen, “Allah biliyor” desen
– ඔබ දිවුරනවා නම්, “දෙවියන් දන්නවා” ඔබ කියනවා නම්
İçini görüyorum, sana güvenmiyorum
– මම ඔබ තුළ දකිමි, මම ඔබව විශ්වාස නොකරමි
Yağmur bu, yağar diner, gücenen varsa gider
– වහිනවා, වහිනවා, කෑම කනවා, කවුරුහරි තරහ වුනොත්, එයා යනවා
Sebebim aynı, sana güvenmiyorum
– මගේ හේතුව එකමයි, මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ


Dedublüman

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: