වීඩියෝ ක්ලිප්
පද රචනය
Hey, I thought it was all over
– මම හිතුවා ඔක්කොම ඉවරයි කියලා
What’s up, Doechii?
– මොකද වෙන්නේ, ඩොචි?
Hey, girl
– හේයි, කෙල්ල
You know it’s been a lil’ minute since you and I have had a chat
– උඹයි මමයි කතා කරපු දවසෙ ඉදන් පොඩි පොඩි දේවල් වෙලා තියෙනවා කියලා උඹ දන්නවා………..
Has it really?
– ඒක ඇත්තද?
Probably since, like, your last EP, ‘Oh the Places You’ll Go’
– සමහරවිට, ඔයාගේ අන්තිම EP එක වගේ, ‘ඔහ් ඔයා යන තැන්’
Oh wow, it’s been a minute, yeah (Yeah)
– වාව් ඔහ්, එය කර විනාඩියක්, ඔව් (ඔව්)
I’ve been gettin’ some calls
– මට කෝල් ටිකක් ආවා
Oh?
– ඔහ්?
People are a little bit worried about you
– ජනතාව ඔබ ගැන ටිකක් වද වෙනවා
Not worried, okay
– බය වෙන්න එපා හරිද
And I know that I was kinda that outlet for you, so
– ඒ වගේම මම දන්නවා මම ඔයාට ඒ වගේ පිටවීමක් කියලා, ඉතින්
You were
– ඔයා හිටියා
Why don’t you just tell me what’s been goin’ on?
– ඇයි ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ මොකද වුනේ කියලා?
Okay
– හරි
Remember old dude from 2019?
– මතකද 2019 අවුරුද්දේ පරණ යාළුවා?
Nice, clean, nigga did me dirtier than laundry (Than laundry)
– ලස්සනයි, පිරිසිදුයි, නිග්ගා මට රෙදි සෝදනවාට වඩා අපිරිසිදුයි (රෙදි සෝදනවාට වඩා)
Took a scroll through his IG
– ඔහුගේ IG හරහා පෙරළියක් ගත්තා
Just to get a DM from his wifey (What the fuck?)
– එයාගේ බිරිඳගෙන් DM එකක් ගන්න (මොන මගුලක්ද?)
I was so confused, what should Doechii do?
– මම ගොඩක් අවුල් වෙලා හිටියේ, ඩොචිට මොකද කරන්න ඕන?
She didn’t know about me and I didn’t know ’bout Sue
– එයා මං ගැන දැනගෙන හිටියේ නෑ, මම සූ ගැන දැනගෙන හිටියේ නෑ.
I open up the messages and had to hit the zoom
– මම පණිවුඩ විවෘත හා zoom පහර කිරීමට සිදු විය
Turns out the girl was really a dude? (Goddamn)
– කෙල්ල ඇත්තටම කොල්ලෙක්ද? (දෙයියනේ)
Nigga think he slicked back ’til I slipped back
– නිග්ගා හිතන්නේ එයා ආපහු ලිස්සලා ගියා කියලා මම ආපහු ලිස්සලා යනකම්
Got my lick back, turned a nigga to a knick-knack (To a knick-knack)
– මගේ ලයික් එක ආපහු ගත්තා, නිග්ගාව නික්-නක් බවට පත් කළා (නික්-නක් වලට)
I moved on, dropped a couple of songs
– මම ගියා, සින්දු කීපයක් බිම දැම්මා
And then I went and got signed, now it’s 2021
– ඊට පස්සේ මම ගිහින් අත්සන් කළා, දැන් ඒක 2021
Okay, I just feel like
– හරි, මට දැනෙන්නේ
This is the perfect opportunity for us to just take a second and kind of unpack what’s happened to you
– මේක තමයි හොඳම අවස්ථාව අපිට තත්පරයක් ගන්න සහ ඔයාට වෙච්ච දේ අයින් කරන්න
You know, this guy cheated on you, and—
– ඔයා දන්නවද, මේ මිනිහා ඔයාව රවට්ටලා,—
Mm, nah (Ow), fuck it
– Mm, nah (Ow), ඒක කෙලවන්න
“Platinum record” this, “viral record” that (That)
– “ප්ලැටිනම් වාර්තාව” මේ, “වෛරස් වාර්තාව” ඒ (ඒ)
I’m makin’ so much money, I’m all over the net
– මම මෙච්චර සල්ලි හොයනවා, මම ජාලය පුරාම ඉන්නවා
I’m movin’ so fast, no time to process
– මම වේගයෙන් ගමන් කරනවා, ක් රියා කිරීමට කාලය නැහැ
And no, I’m not in a gang, but I’m always on set (Yeah)
– නෑ නෑ .. මම සෙට් එකේ නෑ .. ඒත් හැමවෙලේම සෙට් එකේ ඉන්නවා..:)
Wrist watch, drip drop, label want the TikToks
– අත් ඔරලෝසුව, බිංදු බිංදු, ලේබලය ටික්ටොක්ස් අවශ්යයි
Now I’m makin’ TikTok music, what thee fuck?
– දැන් මම ටික්ටොක් සංගීතය හදනවා, මොන මගුලක්ද?
I need a cleanse, need a detox
– මට පිරිසිදු කිරීමක් අවශ් යයි, විෂබීජහරණයක් අවශ් යයි
But we ain’t got time to stop, the charts need us (And they do)
– ඒත් අපිට නවත්තන්න වෙලාවක් නෑ, ප් රස්ථාර අපිට අවශ් යයි (ඒ වගේම ඒවා කරන්න)
Fast forward, me, 2023
– Fast forward, me, 2023
I’m stackin’ lots of cheese and makin’ money
– මම චීස් ගොඩක් එකතු කරලා සල්ලි හොයනවා
My grass is really green, and
– මගේ තණකොළ ඇත්තටම කොළ පාටයි,
Honestly, I can’t even fucking cap no more, this is a really dark time for me
– අවංකවම, මට තවදුරටත් කෙලවන්න බෑ, මේක මට ඇත්තටම අඳුරු කාලයක්
I’m going through a lot
– මම ගොඩක් හරහා යනවා
By “a lot,” you mean drugs?
– ඔයා කියන්නේ මත්ද් රව් ය වලින්?
Um, I wouldn’t—
– මම එහෙම කරන්නේ නෑ—
Drugs?
– මත්ද් රව් ය?
No, it’s a—
– නෑ, ඒක a—
No?
– නෑ?
It’s a natural plant
– එය ස්වභාවික ශාකයක්
No, I’m not judging
– නෑ මම විනිශ්චය කරන්නේ නෑ
I’m not an addict
– මම ඇබ්බැහි වෙලා නෑ
I’m just saying
– මම කියන්නේ
I don’t think—
– මම හිතන්නේ නැහැ—
You wanna talk about it?
– ඔයාට ඒ ගැන කතා කරන්න ඕනද?
Uh
– අහ්හ්
I mean, fuck, I like pills, I like drugs
– මම කියන්නේ, මම පෙති වලට කැමතියි, මම මත්ද් රව් ය වලට කැමතියි
I like gettin’ money, I like strippers, I like to fuck
– මම කැමතියි සල්ලි ගන්න, මම කැමතියි ස්ට් රිප්ටර්ලා, මම කැමතියි කෙලවන්න
I like day-drinkin’ and day parties and Hollywood
– මම කැමතියි දිවා-බීම සහ දිවා සාද සහ හොලිවුඩ් වලට
I like doin’ Hollywood shit, snort it? Probably would
– මම හොලිවුඩ් වල ජරාව කරන්න කැමතියි, ඒක හපන්නද? සමහරවිට
What can I say? The shit works, it feels good
– මම මොනවා කියන්නද? ජරාව වැඩ කරනවා, ඒක හොඳයි
And my self-worth’s at an all-time low
– ඒ වගේම මගේ ආත්ම ගරුත්වය හැම වෙලාවෙම අඩු මට්ටමක තියෙනවා.
And just when it couldn’t get worse
– ඒ වගේම ඒක නරක අතට හැරෙන්න බැරිවුනාම
My ex crashed my place and destroyed all I owned
– මගේ හිටපු මගේ තැනට කඩා වැටිලා මම අයිති හැමදේම විනාශ කළා
Whoopsie, made a oopsie
– ඔප්සි, ඔප්සි එකක් හැදුවා
One-hundred thousand dollar “oops” made me loopy
– එක ලක්ෂයක් ඩොලර් “අපොයි” මට පිස්සු හැදුවා
I ain’t a killer, but don’t push me
– මම මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි, ඒත් මාව තල්ලු කරන්න එපා
Don’t wanna have to turn a nigga guts into soup beans
– නිග්ගා බඩවැල් සුප් බෝංචි බවට පත් කරන්න ඕන නෑ
Woah! Woah, woah, woah, woah! (Rurr)
– වෝ! වෝ, වෝ, වෝ, වෝ! (Rurr)
Okay, Doechii
– හරි, ඩොයිචි
We don’t wanna revert back into our old ways (Sorry, okay)
– අපි අපේ පරණ ක් රමයට ආපහු යන්න කැමති නෑ (සමාවෙන්න, හරි)
So, we’re gonna try a breathing exercise, okay? (A’ight, word)
– ඉතින්, අපි හුස්ම ගැනීමේ ව් යායාමයක් කරන්නයි යන්නේ, හරිද? (අ ‘අ’, වචනය)
When I breathe, you breathe (Okay, okay)
– මම හුස්ම ගන්නකොට, ඔයා හුස්ම ගන්නවා (හරි, හරි)
Alright? Let’s go
– හරිද? අපි යමු
Uh-uh-uh, uh-uh-ah
– අහ්හ්-අහ්හ්, අහ්හ්-අහ්හ්
Uh, uh, uh, ah
– අහ්හ්, අහ්හ්, අහ්හ්
Uh, uh, uh, uh, ah
– අහ්හ්, අහ්හ්, අහ්හ්, අහ්හ්
Uh, uh, uh, uh, woosah
– අහ්, අහ්, අහ්, අහ්, වොසා
