Elissa – Men Inaya Di අරාබි පද රචනය & සිංහල පරිවර්තන

වීඩියෝ ක්ලිප්

පද රචනය

مع شوقي مع حبي ليه
– මගේ ආදරයත් එක්ක මගේ ආශාව එක්ක
هاديت عينيه بنظرتين
– මම ඔහුගේ ඇස් දෙක දිහා බැලුවා
ناديت عليه بضحكتين
– මම ඔහුට කතා කලේ හිනා දෙකක් එක්ක
يوصلوا إللي أنا فيه
– ඔවුන් මට භාර දෙනවා මම ඒක ඇතුලේ ඉන්නවා

معنى مالوش معناين
– මලුෂ් කියන එකේ අර්ථ දෙකක් තියෙනවා.
من السلام إللي بالإيدين
– සාමයේ සිට ඒදන් දක්වා
ومالكلام إللي بالعينين
– මගේ ඇස් වලට මොනවා කියන්නද
غير أني فرحانة بيه
– ඒත් මම එයා එක්ක සතුටින් ඉන්නේ.

لقيته قدامي حبيب أيامي
– මම මගේ රණවිරුවන් හමුවුණා, මගේ දවස් වල ආදරණීය
يا ريته يبقالي فارس أحلامي
– රිටා, මාව මගේ සිහින වල නයිට්වරයා ලෙස තබා ගන්න
إللي أنا بستناه، ده وأنا بصاله
– එලී, මම ඉන්නේ වත්තෙ, මම ඉන්නේ ශාලාවේ
في حاجة وصلاله وكام حاجة
– Cam එකක් සහ hookup එකක් අවශ්යයි
أنا نفسي اشرحهاله عن احساسي وياه
– මට දැනෙන දේ සහ මට දැනෙන දේ ගැන මම ඔහුට පැහැදිලි කරමි

من عينيا دي قبل دي
– ඩීගේ ඇස් වලින් ඩීට කලින්
بكل حاجة فيا بهاديه
– බහාදේහි සෑම අවශ් යතාවයක්ම සමඟ
وكل يوم بنام وأقوم
– හැමදාම මම නිදා ගන්නවා
بألف إحساس بيناديه
– හැඟීම් දහස් ගණනක් සමග

يا ريت كمان أعيش زمان
– හේ, රෙට්, මම කාලය තුළ ජීවත් වෙනවා
على الزمان ما بين ايديه
– අත් දෙක අතර කාලය
وعندي إيه تاني يراضيه
– මට තෘප්තිමත් වෙන්න තත්පරයක් තියෙනවා
مع حبي ليه
– මගේ ආදරයත් එක්ක

إيه بقا أنا مخبياه
– මම තාම හැංගිලා
حبيبي شاف وأنا معاه
– මගේ දරුවා හොඳින් සිටින අතර මම ඔහු සමඟ සිටිමි
كام اعتراف مقدماه
– Cam පාපොච්චාරණ ඉදිරිපත් කරන්නන්
عن إللي أنا حاساه
– එලී ගැන, මම හැඟීමක්

عيني الاتنين سهرانين
– මගේ ඇස් දෙක විවෘතයි
وسرحانين فيه باليومين
– සහ දවස් දෙකකින් දොට්ට දැමීම් දෙකක්
هشوفه امتى هقباله فين
– හී හී හී හී හී හී හී හී හී
هقوله إيه بعدين
– හක්කලේ, මානයන් දෙකක්

لقيته قدامي حبيب أيامي
– මම මගේ රණවිරුවන් හමුවුණා, මගේ දවස් වල ආදරණීය
يا ريته يبقالي فارس أحلامي
– රිටා, මාව මගේ සිහින වල නයිට්වරයා ලෙස තබා ගන්න
إللي أنا بستناه ده وأنا بصاله
– එලී, මම වතුකරුවෙක්, මම ජිම් එකේ ඉන්නේ
في حاجة وصلاله وكام حاجة
– Cam එකක් සහ hookup එකක් අවශ්යයි
أنا نفسي اشرحهاله عن احساسي وياه
– මට දැනෙන දේ සහ මට දැනෙන දේ ගැන මම ඔහුට පැහැදිලි කරමි

من عينيا دي قبل دي
– ඩීගේ ඇස් වලින් ඩීට කලින්
بكل حاجة فيا بهاديه
– බහාදේහි සෑම අවශ් යතාවයක්ම සමඟ
وكل يوم بنام وأقوم
– හැමදාම මම නිදා ගන්නවා
بألف إحساس بيـناديه
– හැඟීම් දහස් ගණනක් සමග

يا ريت كمان أعيـش زمان
– හේ, රෙට්, මම කාලය තුළ ජීවත් වෙනවා
على الزمان ما بين ايديه
– අත් දෙක අතර කාලය
وعندي إيه تاني يراضيه مع حبي ليه
– ඒ වගේම මට මගේ ආදරය ගැන සෑහීමකට පත්වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා.

من عينيا دي قبل دي
– ඩීගේ ඇස් වලින් ඩීට කලින්
بكل حاجة فيا بهاديه
– බහාදේහි සෑම අවශ් යතාවයක්ම සමඟ
وكل يوم بنام واقوم
– හැමදාම මම නිදාගෙන නැගිටිනවා
بألف إحساس بيناديه
– හැඟීම් දහස් ගණනක් සමග

يا ريت كمان أعيش زمان
– රෙට්, මම කාලය තුළ ජීවත් වන විට
على الزمان ما بين ايديه
– අත් දෙක අතර කාලය
وعندي إيه تاني يراضيه مع حبي ليه
– ඒ වගේම මට මගේ ආදරය ගැන සෑහීමකට පත්වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා.


Elissa

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: