වීඩියෝ ක්ලිප්
පද රචනය
Just gonna stand there and watch me burn?
– මම එතන හිටගෙන මාව පුච්චනවා බලන්නද යන්නේ?
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– අවුලක් නෑ, මොකද මම කැමතියි ඒක රිදෙන විදිහ
Just gonna stand there and hear me cry?
– මම මෙතන හිටගෙන අඬනවා ඇහෙනවද?
Well, that’s all right because I love the way you lie
– හොඳයි, ඒක හරි මොකද මම කැමතියි ඔයා බොරු කියන විදිහට
I love the way you lie
– මම ආදරෙයි ඔයා බොරු කියන විදිහ
I can’t tell you what it really is, I can only tell you what it feels like
– මට කියන්න බෑ ඒක ඇත්තටම මොකක්ද කියලා, මට කියන්න පුළුවන් ඒක මොන වගේද කියලා විතරයි
And right now, there’s a steel knife in my windpipe
– දැන්, මගේ හුස්ම නලයේ වානේ පිහියක් තියෙනවා
I can’t breathe, but I still fight while I can fight
– මට හුස්ම ගන්න බෑ, ඒත් මට සටන් කරන්න පුළුවන් වෙනකම් මම සටන් කරනවා
As long as the wrong feels right, it’s like I’m in flight
– වැරැද්ද හරි කියලා හිතෙන තාක් කල්, ඒක හරියට මම පියාඹනවා වගේ
High off her love, drunk from her hate
– ඇගේ ආදරය, ඇගේ වෛරය නිසා බීලා
It’s like I’m huffin’ paint and I love her, the more I suffer, I suffocate
– ඒක හරියට මම හෆින් තීන්ත වගේ මම ඇයට ආදරෙයි, මම දුක් විඳින තරමට, මම හුස්ම හිරවෙනවා
And right before I’m about to drown, she resuscitates me
– මම ගිලෙන්න කලින්, ඇය මාව නැවත පණ ගන්වනවා
She fuckin’ hates me, and I love it — “Wait!
– ඇය මට වෛර කරනවා, මම ඒකට කැමතියි.
Where you going?” — “I’m leaving you!” — “No, you ain’t!
– ඔයා කොහෙද යන්නේ?මම ඔයාව දාලා යනවා!”නෑ, ඔයා එහෙම නෑ!
Come back!” — We’re runnin’ right back, here we go again
– ආපහු එන්න!අපි ආපහු දුවනවා, මෙන්න අපි ආයෙත් යනවා
It’s so insane, ’cause when it’s goin’ good, it’s goin’ great
– පිස්සු හැදෙනවා, මොකද ඒක හොදට යනකොට, ඒක නියමෙට යනවා
I’m Superman with the wind at his back, she’s Lois Lane
– මම සුපර්මෑන් එයාගේ පිටිපස්සේ සුළඟත් එක්ක, ඇය ලොයිස් ලේන්
But when it’s bad, it’s awful, I feel so ashamed
– ඒත් ඒක නරකයි, ඒක භයානකයි, මට ලැජ්ජයි
I snapped, “Who’s that dude?”, I don’t even know his name
– මම කිව්වා, ” කවුද ඒ මිනිහා? “, මම එයාගේ නමවත් දන්නේ නෑ
I laid hands on her, I’ll never stoop so low again
– මම ඇයට අත තැබුවෙමි, මම නැවත කිසි දිනෙක මෙතරම් පහත් නොවන්නෙමි
I guess I don’t know my own strength
– මම හිතන්නේ මම මගේ ශක්තිය දන්නේ නැහැ
Just gonna stand there and watch me burn?
– මම එතන හිටගෙන මාව පුච්චනවා බලන්නද යන්නේ?
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– අවුලක් නෑ, මොකද මම කැමතියි ඒක රිදෙන විදිහ
Just gonna stand there and hear me cry?
– මම මෙතන හිටගෙන අඬනවා ඇහෙනවද?
Well, that’s all right because I love the way you lie
– හොඳයි, ඒක හරි මොකද මම කැමතියි ඔයා බොරු කියන විදිහට
I love the way you lie
– මම ආදරෙයි ඔයා බොරු කියන විදිහ
I love the way you lie
– මම ආදරෙයි ඔයා බොරු කියන විදිහ
You ever love somebody so much you can barely breathe when you’re with ’em?
– ඔයා කවදාහරි කෙනෙක්ට ආදරේ කරනවා ඔයා එයාලා එක්ක ඉන්නකොට හුස්ම ගන්න බැරි තරම්?
You meet, and neither one of you even know what hit ’em
– ඔයා මුණගැහෙනවා, ඒ වගේම ඔයාලා කවුරුවත් දන්නේ නෑ එයාලට මොකද වුනේ කියලා
Got that warm fuzzy feelin’, yeah, them chills, used to get ’em
– ඒ උණුසුම් ෆුසි හැඟීම ලැබුණා, ඔව්, ඒවා සිසිල් වෙනවා, ඒවා ගන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
Now you’re gettin’ fuckin’ sick of lookin’ at ’em?
– දැන් උබට පිස්සු හැදිලා තියෙන්නේ උබ දිහා බලලාද?
You swore you’d never hit ’em, never do nothin’ to hurt ’em
– ඔයා දිවුරලා කිව්වා ඔයා කවදාවත් එයාලට ගහන්නේ නෑ කියලා, කවදාවත් එයාලට රිද්දන්න කිසිම දෙයක් කරන්නේ නෑ කියලා
Now you’re in each other’s face
– දැන් ඔබ එකිනෙකාගේ මුහුණේ
Spewin’ venom in your words when you spit ’em
– ඔබ ඒවා කෙළ ගැසූ විට ඔබේ වචන වල විෂ විසි කිරීම
You push, pull each other’s hair, scratch, claw, bit ’em
– ඔයා තල්ලු කරනවා, එකිනෙකාගේ කොණ්ඩය අදින්න, සීරීමට, නියපොතු, දෂ්ට කරන්න
Throw ’em down, pin ’em
– ඔවුන්ව පහලට විසි කරන්න, ඔවුන්ව පයින් කරන්න
So lost in the moments when you’re in ’em
– ඒ නිසා ඔබ ඔවුන් තුළ සිටින විට මොහොත අහිමි
It’s the rage that took over, it controls you both
– ඒක තමයි කෝපය, ඒක ඔයා දෙන්නම පාලනය කරනවා
So they say you’re best to go your separate ways
– ඉතින් එයාලා කියනවා ඔයා ඔයාගේ වෙනම පාරවල් වලට යන එක හොඳයි කියලා
Guess that they don’t know ya
– ඔබ නොදන්න බව සිතන්න
‘Cause today, that was yesterday, yesterday is over
– මොකද අද, ඒක ඊයේ, ඊයේ ඉවරයි
It’s a different day, sound like broken records playin’ over
– ඒක වෙනස් දවසක්, ඒක හරියට කැඩුණු පටිගත කිරීම් වගේ.
But you promised her, next time you’ll show restraint
– ඒත් ඔයා ඇයට පොරොන්දු වුනා, ඊලඟ වතාවේ ඔයා සංයමයෙන් ඉන්නම්
You don’t get another chance, life is no Nintendo game
– ඔබට තවත් අවස්ථාවක් නොලැබේ, ජීවිතය නින්ටෙන්ඩෝ ක් රීඩාවක් නොවේ
But you lied again
– ඒත් ඔයා ආයෙත් බොරු කිව්වා
Now you get to watch her leave out the window
– දැන් ඔයා ජනේලෙන් එළියට යන හැටි බලන්න
Guess that’s why they call it window pane
– ඒ නිසා තමයි ඔවුන් එය window pane ලෙස හඳුන්වන්නේ
Just gonna stand there and watch me burn?
– මම එතන හිටගෙන මාව පුච්චනවා බලන්නද යන්නේ?
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– අවුලක් නෑ, මොකද මම කැමතියි ඒක රිදෙන විදිහ
Just gonna stand there and hear me cry?
– මම මෙතන හිටගෙන අඬනවා ඇහෙනවද?
Well, that’s all right because I love the way you lie
– හොඳයි, ඒක හරි මොකද මම කැමතියි ඔයා බොරු කියන විදිහට
I love the way you lie
– මම ආදරෙයි ඔයා බොරු කියන විදිහ
I love the way you lie
– මම ආදරෙයි ඔයා බොරු කියන විදිහ
Now, I know we said things, did things that we didn’t mean
– දැන්, මම දන්නවා අපි දේවල් කිව්වා, අපි අදහස් නොකළ දේවල් කළා
Then we fall back into the same patterns, same routine
– ඊට පස්සේ අපි ආපහු එකම රටාවකට වැටෙනවා, එකම පුරුද්දකට
But your temper’s just as bad as mine is, you’re the same as me
– ඒත් ඔයාගේ කේන්තිය මගේ තරම්ම නරකයි, ඔයා මගේ තරම්ම නරකයි
When it comes to love, you’re just as blinded, baby, please
– ආදරේ ගැන කතා කරනකොට, ඔයා අන්ධ වෙලා වගේ, බබා, කරුණාකරලා
Come back, it wasn’t you, baby, it was me
– ආපහු එන්න, ඒ ඔයා නෙවෙයි, බබා, ඒ මම
Maybe our relationship isn’t as crazy as it seems
– සමහරවිට අපේ සම්බන්ධය පේන තරම් පිස්සු නෑ
Maybe that’s what happens when a tornado meets a volcano
– සුළි සුළඟක් ගිනි කන්දක් හමු වූ විට සිදු වන්නේ එයයි
All I know is I love you too much to walk away though
– මම දන්නවා මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි කියලා
Come inside, pick up your bags off the sidewalk
– ඇතුලට එන්න, පදික වේදිකාවෙන් බෑග් ගන්න
Don’t you hear sincerity in my voice when I talk?
– මම කතා කරනකොට මගේ කටහඬේ අවංකකම ඔයාට ඇහෙන්නේ නැද්ද?
Told you this is my fault, look me in the eyeball
– මම කිව්වා මේක මගේ වැරැද්දක් කියලා, මගේ ඇහැ දිහා බලන්න
Next time I’m pissed, I’ll aim my fist at the drywall
– ඊළඟ වතාවේ මම තරහ ගියාම, මම මගේ හස්තය ඩ් රයිවෝල් එකට ඉලක්ක කරනවා
Next time? There won’t be no next time!
– ඊළඟ පාර? ඊලග පාර නම් එහෙම එකක් නෑ!
I apologize, even though I know it’s lies
– මම සමාව ඉල්ලනවා, මම දන්නවා ඒක බොරු කියලා
I’m tired of the games, I just want her back, I know I’m a liar
– මට සෙල්ලම් එපා වෙලා, මට එයාව ආපහු ඕන, මම දන්නවා මම බොරුකාරයෙක් කියලා
If she ever tries to fuckin’ leave again, I’ma tie her
– එයා ආයෙත් යන්න හැදුවොත්, මම එයාව ගැට ගහනවා
To the bed and set this house on fire, just gonna—
– ඇඳට ගිහින් මේ ගෙදර ගිනි තියලා, —
Just gonna stand there and watch me burn?
– මම එතන හිටගෙන මාව පුච්චනවා බලන්නද යන්නේ?
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– අවුලක් නෑ, මොකද මම කැමතියි ඒක රිදෙන විදිහ
Just gonna stand there and hear me cry?
– මම මෙතන හිටගෙන අඬනවා ඇහෙනවද?
Well, that’s all right because I love the way you lie
– හොඳයි, ඒක හරි මොකද මම කැමතියි ඔයා බොරු කියන විදිහට
I love the way you lie
– මම ආදරෙයි ඔයා බොරු කියන විදිහ
I love the way you lie
– මම ආදරෙයි ඔයා බොරු කියන විදිහ
