වීඩියෝ ක්ලිප්
පද රචනය
Obie Trice, real name, no gimmicks
– ඕබි ට් රයිස්, ඇත්ත නම, කිසිම උපක් රමයක් නෑ
Ra—
– රා—
Two trailer-park girls go round the outside
– ට් රේලර් පාක් එකේ කෙල්ලෝ දෙන්නෙක් පිටිපස්සේ වටේට යනවා
Round the outside, round the outside
– පිටත වටේට, පිටත වටේට
Two trailer-park girls go round the outside
– ට් රේලර් පාක් එකේ කෙල්ලෝ දෙන්නෙක් පිටිපස්සේ වටේට යනවා
Round the outside, round the outside
– පිටත වටේට, පිටත වටේට
Woo! (Ooh, ooh)
– වෝ! (අහ්හ්, අහ්හ්)
Guess who’s back, back again?
– හිතන්න කවුද ආපහු ආවේ කියලා?
Shady’s back, tell a friend
– ෂඩි ආපහු ඇවිත්, යාළුවෙකුට කියන්න
Guess who’s back? Guess who’s back?
– හිතන්න කවුද ආපහු ආවේ කියලා? හිතන්න කවුද ආපහු ආවේ කියලා?
Guess who’s back? Guess who’s back?
– හිතන්න කවුද ආපහු ආවේ කියලා? හිතන්න කවුද ආපහු ආවේ කියලා?
Guess who’s back? Guess who’s back?
– හිතන්න කවුද ආපහු ආවේ කියලා? හිතන්න කවුද ආපහු ආවේ කියලා?
Guess who’s back?
– හිතන්න කවුද ආපහු ආවේ කියලා?
(Da-da-da, da, da, da, da, da, da)
– (Da-da-da, da, da, da, da, da, da)
(Da-da-da, da, da, da, da)
– (Da-da-da, da, da, da, da)
I’ve created a monster
– මම රාක්ෂයෙක් හැදුවා
‘Cause nobody wants to see Marshall no more, they want Shady, I’m chopped liver
– ‘මොකද කාටවත් තවදුරටත් මාර්ෂල්ව දකින්න ඕන නෑ, එයාලට ඕන සෙවනැලි, මම අක්මාව කපලා
Well, if you want Shady, this is what I’ll give ya
– ඔයාට ශේඩි ඕන නම්, මේක තමයි මම ඔයාට දෙන්නේ
A little bit of weed mixed with some hard liquor
– ටිකක් තද මත්පැන් එක්ක මිශ් ර කරපු වල් පැලෑටි ටිකක්
Some vodka that’ll jump-start my heart quicker
– මගේ හදවත ඉක්මනින් ආරම්භ කරන වොඩ්කා ටිකක්
Than a shock when I get shocked at the hospital
– හොස්පිටල් එකේදි මට කම්පනයක් දැනුනම
By the doctor when I’m not cooperating
– වෛද්යවරයා-මම සහයෝගය නොදක්වන විට
When I’m rockin’ the table while he’s operating (Hey)
– මම මේසෙ ගාව ඉන්නකොට එයා වැඩ කරනවා (හෙහ් හෙහ්)
You waited this long, now stop debating
– ඔයා මෙච්චර වෙලා බලාගෙන හිටියා, දැන් විවාදය නවත්තන්න
‘Cause I’m back, I’m on the rag and ovulating
– මොකද මම ආපහු ඇවිත් ඉන්නේ, මම රැග් එකේ ඉන්නේ,
I know that you got a job, Ms. Cheney
– මම දන්නවා ඔයාට රස්සාවක් ලැබුනා කියලා, මිස් චේනි
But your husband’s heart problem’s complicating
– නමුත් ඔබේ සැමියාගේ හෘදයාබාධය සංකීර්ණයි
So the FCC won’t let me be
– ඉතින් fcc මට ඉන්න දෙන්නේ නෑ
Or let me be me, so let me see
– නැත්නම් මට වෙන්න දෙන්න, ඉතින් මට බලන්න දෙන්න
They tried to shut me down on MTV
– එයාලා මාව MTV එකේ වහන්න හැදුවා.
But it feels so empty without me
– ඒත් ඒක මට නැතුව හිස් වගේ දැනෙනවා
So come on and dip, bum on your lips
– ඉතින් එන්න, ඔබේ තොල් මත බම්
Fuck that, cum on your lips and some on your tits
– ඒ කෙහෙල්මල, ඔබේ තොල් මත සහ සමහර ඔබේ පියයුරු මත
And get ready, ’cause this shit’s about to get heavy
– ලෑස්ති වෙන්න, මොකද මේ ජරාව බර වෙන්නයි යන්නේ
I just settled all my lawsuits (Fuck you, Debbie)
– මම මගේ නඩු ඔක්කොම විසඳුවා (ඔයාට කෙලවන්න, ඩෙබී)
Now, this looks like a job for me
– දැන්, මේක මට රස්සාවක් වගේ
So everybody, just follow me
– ඉතින් හැමෝම, මාව අනුගමනය කරන්න
‘Cause we need a little controversy
– මොකද අපිට පොඩි විවාදයක් ඕන නිසා .
‘Cause it feels so empty without me
– මා නොමැතිව මෙතරම් හිස් බවක් දැනේ
I said this looks like a job for me
– මම කිව්වා මේක මට රස්සාවක් වගේ කියලා
So everybody, just follow me
– ඉතින් හැමෝම, මාව අනුගමනය කරන්න
‘Cause we need a little controversy
– මොකද අපිට පොඩි විවාදයක් ඕන නිසා .
‘Cause it feels so empty without me
– මා නොමැතිව මෙතරම් හිස් බවක් දැනේ
Little hellions, kids feeling rebellious
– පුංචි හෙලියන්ස්ලා, ළමයි කැරලිකාර වෙනවා
Embarrassed, their parents still listen to Elvis
– ලැජ්ජාවෙන්, එයාලගේ දෙමව්පියන් තාමත් එල්විස්ට ඇහුම්කන් දෙනවා
They start feelin’ like prisoners, helpless
– ඔවුන් සිරකරුවන් වගේ දැනෙන්න පටන් ගන්නවා, අසරණයි
‘Til someone comes along on a mission and yells, “Bitch”
– ‘යමෙක් මෙහෙයුමකට පැමිණ කෑගසයි, ” බැල්ලි”
A visionary, vision is scary
– දර්ශනීය, දර්ශනය බියජනකයි
Could start a revolution, pollutin’ the airwaves
– විප්ලවයක් පටන් ගන්න පුළුවන්, ගුවන් තරංග දූෂණය කරන්න පුළුවන්
A rebel, so just let me revel and bask
– කැරලිකාරයෙක්, ඉතින් මට විනෝද වෙන්න දෙන්න
In the fact that I got everyone kissin’ my ass
– හැම එකාම මගේ පස්ස කිස් කරන එක ගැන
And it’s a disaster, such a catastrophe
– ඒ වගේම ඒක විනාශයක්, ඒ වගේ විනාශයක්
For you to see so damn much of my ass, you asked for me?
– මේ වගේ මගුලක් දැක්කම, ඔයා මගෙන් ඇහුවා?
Well, I’m back, da-na-na-na, na-na-na-na-na-na
– හොඳයි, මම ආපහු ආවා, ඩා-නා-නා, නා-නා-නා-නා-නා
Fix your bent antenna, tune it in, and then I’m gonna
– ඔයාගේ නැවුම් ඇන්ටනාව හදන්න, ඒක ටියුන් කරන්න, ඊට පස්සේ මම යනවා
Enter in and up under your skin like a splinter
– ස්ප්ලින්ටර් එකක් වගේ ඔයාගේ සම යටට ඇතුල් වෙන්න
The center of attention, back for the winter
– අවධානය යොමු කිරීමේ කේන්ද් රය, ශීත කාලය සඳහා නැවත පැමිණීම
I’m interesting, the best thing since wrestling
– මම සිත්ගන්නා සුළුයි, මල්ලවපොර ක් රීඩාවෙන් පස්සේ හොඳම දේ
Infesting in your kid’s ears and nesting
– ඔබේ දරුවාගේ කන් වලට පහර දීම සහ කැදැල්ල
Testing, “Attention, please”
– පරීක්ෂණ, ” අවධානය, කරුණාකර”
Feel the tension soon as someone mentions me
– කවුරුහරි මාව ගැන සඳහන් කළ වහාම ආතතිය දැනෙන්න
Here’s my ten cents, my two cents is free
– මෙන්න මගේ සත දහය, මගේ සත දෙක නොමිලේ
A nuisance, who sent? You sent for me?
– කරදරයක්, කවුද එව්වේ? ඔයා මාව එවුවද?
Now, this looks like a job for me
– දැන්, මේක මට රස්සාවක් වගේ
So everybody, just follow me
– ඉතින් හැමෝම, මාව අනුගමනය කරන්න
‘Cause we need a little controversy
– මොකද අපිට පොඩි විවාදයක් ඕන නිසා .
‘Cause it feels so empty without me
– මා නොමැතිව මෙතරම් හිස් බවක් දැනේ
I said this looks like a job for me
– මම කිව්වා මේක මට රස්සාවක් වගේ කියලා
So everybody, just follow me
– ඉතින් හැමෝම, මාව අනුගමනය කරන්න
‘Cause we need a little controversy
– මොකද අපිට පොඩි විවාදයක් ඕන නිසා .
‘Cause it feels so empty without me
– මා නොමැතිව මෙතරම් හිස් බවක් දැනේ
A tisket, a tasket, I’ll go tit-for-tat wit’
– ටස්කට් එකක්, ටස්කට් එකක්, මම යනවා ටයිට් ෆෝ ටැට් විට්
Anybody who’s talkin’, “This shit, that shit”
– කවුරුහරි කතා කරනවා නම්, ” මේ ජරාව, ඒ ජරාව”
Chris Kirkpatrick, you can get your ass kicked
– ක් රිස් කිර්ක්පැට් රික්, ඔයාට පුළුවන් ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහන්න
Worse than them little Limp Bizkit bastards
– උන්ට වඩා නරකයි පොඩි ලැම්ප් බිස්කට් අවජාතකයෝ
And Moby? You can get stomped by Obie
– එතකොට මොබී? ඔබ Obie විසින් stomped ලබා ගත හැක
You thirty-six-year-old bald-headed fag, blow me
– අවුරුදු තිස් හයක් වයසැති කෙස් කළඹක් ඇති සමලිංගික, මාව පිඹින්න
You don’t know me, you’re too old, let go
– ඔයා මාව දන්නේ නෑ, ඔයා ගොඩක් වයසයි, යන්න දෙන්න
It’s over, nobody listens to techno
– ඒක ඉවරයි, කවුරුවත් ටෙක්නෝ වලට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නෑ
Now, let’s go, just give me the signal
– දැන් යමු, මට සංඥාව දෙන්න
I’ll be there with a whole list full of new insults
– මම නව අපහාසයන්ගෙන් පිරුණු සම්පූර්ණ ලැයිස්තුවක් සමඟ එහි සිටිමි
I’ve been dope, suspenseful with a pencil
– මම මත්ද් රව් ය වලට ඇබ්බැහි වෙලා, පැන්සලකින් සැනසීමෙන්
Ever since Prince turned himself into a symbol
– කුමාරයා සංකේතයක් බවට පත් වූ දා සිට
But, sometimes, the shit just seems
– එහෙත්, සමහර විට, ජරාව වගේ
Everybody only wants to discuss me
– හැමෝටම ඕන මම ගැන කතා කරන්න විතරයි.
So this must mean I’m disgusting
– ඒ කියන්නේ මම පිළිකුල් සහගතයි
But it’s just me, I’m just obscene (Yeah)
– ඒත් ඒක මම විතරයි, මම අසභ් ය (ඔව්)
Though I’m not the first king of controversy
– මම විවාදයේ පළමු රජු නොවුනත්
I am the worst thing since Elvis Presley
– මම තමයි එල්විස් ප් රෙස්ලිගෙන් පස්සේ නරකම දේ
To do Black music so selfishly
– කළු සංගීතය ආත්මාර්ථකාමීව කරන්න
And use it to get myself wealthy (Hey)
– ඒ වගේම ඒක පාවිච්චි කරලා මාව පොහොසත් කරන්න (හෙයි)
There’s a concept that works
– වැඩ කරන සංකල්පයක් තියෙනවා
Twenty million other white rappers emerge
– තවත් සුදු රැප් ගායකයන් මිලියන විස්සක් බිහිවෙයි
But no matter how many fish in the sea
– මුහුදේ කොච්චර මාළු හිටියත් කමක් නෑ
It’d be so empty without me
– මා නැති තරම් හිස්
Now, this looks like a job for me
– දැන්, මේක මට රස්සාවක් වගේ
So everybody, just follow me
– ඉතින් හැමෝම, මාව අනුගමනය කරන්න
‘Cause we need a little controversy
– මොකද අපිට පොඩි විවාදයක් ඕන නිසා .
‘Cause it feels so empty without me
– මා නොමැතිව මෙතරම් හිස් බවක් දැනේ
I said this looks like a job for me
– මම කිව්වා මේක මට රස්සාවක් වගේ කියලා
So everybody, just follow me
– ඉතින් හැමෝම, මාව අනුගමනය කරන්න
‘Cause we need a little controversy
– මොකද අපිට පොඩි විවාදයක් ඕන නිසා .
‘Cause it feels so empty without me
– මා නොමැතිව මෙතරම් හිස් බවක් දැනේ
Hum, dei-dei, la-la
– හම්, ඩේ ඩේ, ලා ලා
La-la, la-la-la
– ලා ලා, ලා ලා ලා
La-la, la-la-la
– ලා ලා, ලා ලා ලා
La-la, la-la
– ලා ලා, ලා ලා
Hum, dei-dei, la-la
– හම්, ඩේ ඩේ, ලා ලා
La-la, la-la-la
– ලා ලා, ලා ලා ලා
La-la, la-la-la
– ලා ලා, ලා ලා ලා
La-la, la-la
– ලා ලා, ලා ලා
Kids
– ළමයි
