වීඩියෝ ක්ලිප්
පද රචනය
My son is almost three
– මගේ පුතාට අවුරුදු තුනක් විතර ඇති.
He used to look just like his dad
– එයා එයාගේ තාත්තා වගේ පෙනුනා.
But right now he looks just like me
– ඒත් දැන් එයා මගේ වගේමයි
And as far as I can see, the fruit I bear is sweet
– මට පේන විදිහට, මම දරාගෙන ඉන්න පලතුරු මිහිරි
But the apple’s rolling real far from the tree
– ඒත් ඇපල් ගෙඩිය ගසෙන් ගොඩක් ඈතයි
And falling down the hill so full of love and so carefree
– ඒ වගේම කන්දෙන් වැටෙනවා ඒ තරම් ආදරයෙන් පිරිලා ඒ තරම් නොසැලකිලිමත්
I wonder if the world will treat him any better than it treated me
– මම පුදුම වෙනවා ලෝකය ඔහුට මට වඩා හොඳින් සලකයිද කියලා
But papa, don’t you preach
– ඒත් තාත්තේ, ඔයා දේශනා කරන්න එපා
I tried to teach him every day that nothing good is free, but always should be
– මම හැමදාම එයාට උගන්වන්න හැදුවා කිසිම හොඳ දෙයක් නොමිලේ නෑ කියලා, ඒත් හැමවෙලේම
And with my roots above and all my branches down below
– මගේ මුල් උඩින් සහ මගේ සියලු ශාඛා පහළින්
Please tell my boy I love him so
– අනේ මගේ කොල්ලට කියන්න මම එයාට ගොඩක් ආදරෙයි කියලා
Please tell the world I have to grow before I go
– මට යන්න කලින් ලොවට කියන්න මට ලොකු වෙන්න වෙනවා කියලා
I just wanted you to know
– මට ඕන වුනේ ඔයා දැනගන්න විතරයි
That I believe in magic and I believe in sin
– මම මැජික් විශ්වාස කරනවා සහ මම පාපය විශ්වාස කරනවා
I still believe in Heaven, if they’ll never let me in
– මම තවමත් ස්වර්ගය විශ්වාස කරනවා, ඔවුන් මට කවදාවත් ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නැත්නම්
I started to believe in love the day I met my little twin
– මම ආදරය ගැන විශ්වාස කරන්න පටන් ගත්තා මගේ පුංචි නිවුන් සහෝදරයා මුණගැහුන දවසේ
I think I might start tryin’ because I haven’t been
– මම හිතන්නේ මම උත්සාහ කරන්න පටන් ගන්න පුළුවන් මොකද මම ගිහින් නෑ
My Momma’s getting old
– අම්මා වයසට යනවා
Well, it’s contagious and you’ll catch it like a cold
– හොඳයි, එය බෝවන අතර ඔබ එය සෙම්ප් රතිශ් යාවක් මෙන් අල්ලා ගනු ඇත
She won’t admit it, but it’s something that I know
– එයා ඒක පිළිගන්නේ නෑ, ඒත් ඒක මම දන්න දෙයක්
‘Cause every year that passes for me passes her a hundredfold
– මොකද හැම අවුරුද්දකම මම ඇයව සිය ගුණයකින් පසුකරනවා
Back in the day, my dad and I would share a laugh at all of her mistakes
– ඒ දවස් වල තාත්තයි මමයි හිනාවෙලා හැම වැරැද්දකටම මුහුණ දුන්නා………..
But that alliance didn’t save me from her fate
– ඒත් ඒ සන්ධානය මාව ඇගේ ඉරණමෙන් බේරගත්තේ නෑ
No, it didn’t, I’m still twenty-eight
– නෑ නෑ මම තාම විසි අටයිනේ
Became a single mom, just crushed under a rake
– තනිකඩ අම්මා කෙනෙක් වෙලා, නිකම්ම කුණු වෙලා,
Of a child growing faster than I think that I can take
– මම හිතනවාට වඩා වේගයෙන් වැඩෙන දරුවෙක් ගැන
I love him anyway
– මම කොහොමත් එයාට ආදරෙයි
And I remind myself a time will come when he sees me turn grey
– ඒ වගේම මම මට මතක් කරනවා එයා මාව අළු පාටට හැරෙනවා දකිනකොට කාලය එයි කියලා
And realize it’s too late, like I did with my mother
– දැන් පරක්කු වැඩියි කියලා තේරුම් ගන්න, හරියට මම මගේ අම්මත් එක්ක කළා වගේ.
So now I tell her to her face
– දැන් මම ඇගේ මුහුණට කියමි
With my roots above and all my branches down below
– මගේ මුල් උඩින් සහ මගේ සියලුම ශාඛා පහළින්
Please tell my mom I love her so
– මගේ අම්මට කියන්න මම එයාට ගොඩක් ආදරෙයි කියලා
Please tell the world I have to grow before I go
– මට යන්න කලින් ලොවට කියන්න මට ලොකු වෙන්න වෙනවා කියලා
I just wanted you to know
– මට ඕන වුනේ ඔයා දැනගන්න විතරයි
That I believe in magic and I still believe in sin
– මම මැජික් විශ්වාස කරන බවත් මම තවමත් පාපය විශ්වාස කරන බවත්
I still believe in Heaven, if they’ll never let me in
– මම තවමත් ස්වර්ගය විශ්වාස කරනවා, ඔවුන් මට කවදාවත් ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නැත්නම්
I started to believe in love the day I met my little twin
– මම ආදරය ගැන විශ්වාස කරන්න පටන් ගත්තා මගේ පුංචි නිවුන් සහෝදරයා මුණගැහුන දවසේ
And I might start tryin’ because I haven’t been
– සමහර විට මම උත්සාහ කරන්න පටන් ගන්නවා, මම නැති නිසා.
I haven’t been, da-da-da-da
– මම එහෙම නෑ, ඩා-ඩා-ඩා-ඩා
Da-da-da-da-la-la
– ද-ද-ද-ද-ද-ලා-ලා
Da-da-da-da-la-la
– ද-ද-ද-ද-ද-ලා-ලා
Da-da-da-da-la-la
– ද-ද-ද-ද-ද-ලා-ලා
I love him so
– මම එයාට ගොඩක් ආදරෙයි
