වීඩියෝ ක්ලිප්
පද රචනය
It’s four in the morning and I’m layin’ with my head against the toilet seat
– උදේ හතරයි, මම ටොයිලට් සීට් එකට ඔලුව තියාගෙන ඉන්නවා.
For several days now I’ve been livin’ here, too tired to sleep, too sick to eat
– දවස් ගානක් තිස්සේ මම මෙහෙ ජීවත් වෙනවා, නිදාගන්න කම්මැලියි, කන්න අසනීප වැඩියි
I feel like a monster and it doesn’t help that you will treat me like I’ve got the venom in my teeth
– මම රාක්ෂයෙක් වගේ දැනෙනවා, ඒකෙන් උදව්වක් වෙන්නේ නෑ ඔයා මට සලකන්නේ හරියට මගේ දත් වල විෂ තියෙනවා වගේ
‘Cause I’m the spider in your bathroom
– මොකද මම ඔයාගේ නාන කාමරයේ ඉන්න මකුළුවා නිසා
I’m the shadow on the tile
– මම තමයි ටයිල් එකේ සෙවනැල්ල
I came for shelter from the cold
– මම ආවේ සීතලෙන් බේරෙන්න
And I’d thought I’d stay a while
– මම හිතුවා තව ටික කාලයක් ඉන්න
I’m only small, I’m only weak
– මම පොඩියි, මම දුර්වලයි
And you jump at the sight of me
– ඔබ මා දෙස බලා පනින්න
You’ll kill me when I least expect it
– ඔයා මාව මරයි මම ඒක බලාපොරොත්තු වෙන වෙලාවට
God, how could I even think of daring to exist?
– දෙවියනේ, මම කොහොමද හිතන්නේ මම ජීවත් වෙන්න නිර්භීතයි කියලා?
Looking just like this, I’m hideous
– මේ විදියට බලනකොට, මම පිළිකුල් සහගතයි
I’m nothing but legs, they used to say
– මම කකුල් විතරයි, එයාලා නිතරම කිව්වා
I’m nothing but skin and bones these days
– මම මේ දවස් වල හම සහ ඇටකටු විතරයි
You dangle me high over the drain and tell me I’m lucky you don’t drop me there and
– ඔයා මාව කාණු උඩින් එල්ලලා මට කියන්න මම වාසනාවන්තයි ඔයා මාව එතනට දාලා යන්න එපා කියලා
Let me wash away
– මට සෝදන්න දෙන්න
Or put me on display
– නැත්නම් මාව ප් රදර්ශනය කරන්න
By trapping me forever between a glass and a dinner plate
– මාව සදහටම වීදුරුවක් සහ රාත් රී භෝජන පිඟානක් අතරේ හිර කරලා
‘Cause I’m the spider in your kitchen weaving webs through every year
– මොකද මම තමයි ඔයාගේ කුස්සියේ ඉන්න මකුළුවා හැම අවුරුද්දකම දැල් වියන නිසා
And I worked real hard on the last one but the last one got me here
– මම අන්තිම එක ගැන ගොඩක් මහන්සි වුනා ඒත් අන්තිම එක මාව මෙහෙට ගෙනාවා
I’m minding my own business but my presence makes you curse
– මම මගේම වැඩක් බලාගන්නවා ඒත් මගේ පැමිණීම ඔයාව ශාප කරනවා
I should be getting better but I’m only getting worse
– මම හොඳ වෙන්න ඕනේ, නමුත් මම නරක අතට හැරෙනවා
And, God, how dare I even think of choosing here to die?
– දෙවියනේ, මම කොහොමද මෙතන මැරෙන්න තෝරගන්න හිතුවේ?
‘Cause then I’m just a problem that you have to take outside
– මොකද එතකොට මම ඔයාට පිටින් යන්න තියෙන ප් රශ්නයක් විතරයි.
And I know you hate the sight of me, I haunt you when you’re fast asleep
– ඔබ මට වෛර කරන බව මම දනිමි, ඔබ වේගයෙන් නිදා සිටින විට මම ඔබව හොල්මන් කරමි
I’ve got eight legs, a million eyes, if only I had eight more lives
– මට කකුල් අටක්, ඇස් මිලියනයක් තියෙනවා, මට තව ජීවිත අටක් තිබුනා නම්
‘Cause I’m a spider on the ceiling and you’re nothing but a guy
– මොකද මම වහලේ ඉන්න මකුළුවෙක්, ඔයා නිකම්ම නිකම් මිනිහෙක් විතරයි.
You don’t like it when I cry, you would break me if you tried
– මම අඬනකොට ඔයා ඒකට කැමති නෑ, ඔයා උත්සාහ කලොත් ඔයා මාව බිඳ දමාවි
And you will because I dared to be alive
– ඒ වගේම ඔයා එහෙම කරයි මොකද මම ජීවත් වෙන්න හයියක් තිබ්බ නිසා
