Iñigo Quintero – Si No Estás ස්පාඤ්ඤ පද රචනය & සිංහල පරිවර්තන

වීඩියෝ ක්ලිප්

පද රචනය

(Sueñas alto es el poder
– (ඔබ සිහින දකිනවා උස තමයි බලය
Que te han dado desde el cielo)
– ස්වර්ගයෙන් ඔබට ලබා දී ඇති දේ)

Qué no se a dónde voy
– මම යන්නේ කොහේදැයි මම නොදනිමි
No es real
– ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
Hace ya tiempo te volviste uno más
– බොහෝ කලකට පෙර ඔබ තවත් කෙනෙක් බවට පත් විය
Y odio cuanto estoy
– මම කොච්චර වෛර කරනවද කියලා
Lleno de este veneno y oigo truenos si no estás
– මේ වස වලින් පිරිලා, මට ඇහෙන්නේ ගිගුරුම් සහිත හඬක්, ඔයා නැති නම්

¿Qué me has hecho? ¿Dónde estoy?
– ඔයා මට මොකද කලේ? මම කොහෙද?
Se me aparecen mil planetas de repente
– ග්රහලෝක දහසක් එකපාරටම මට පෙනෙනවා
Esto es una alucinación
– මේක මවාපෑමක්

Quiero ver tu otra mitad
– මට ඔයාගේ අනිත් බාගය බලන්න ඕන
Alejarme de esta ciudad
– මේ නගරයෙන් ඈත් වෙන්න
Y contagiarme de tu forma de pensar
– ඔබේ සිතීමේ ක් රමයට මාව ආසාදනය කරන්න

Miro al cielo al recordar
– මට මතක විදියට අහස දිහා බලනවා
Me doy cuenta una vez más
– මට ආයෙත් තේරෙනවා
Que no hay momento que pase sin dejarte de pensar
– සිතන්නට හැර නොයන මොහොතක් නැති බව
Esta distancia no es normal
– මේ දුර සාමාන්ය නෑ
Ya me he cansado de esperar
– බලා ඉන්න කම්මැලියි
Dos billetes para amarte no quiero ver nada más
– මට ආදරේ කරන්න බිල්පත් දෙකක් මට වෙන කිසිම දෙයක් දකින්න ඕන නෑ

Imposible, es demasiado tarde
– නොහැකි, ප්රමාද වැඩියි
Todo es un desastre
– හැමදේම අවුල් සහගතයි
Esto es una obsesión
– මේක උමතුවක්
No me sirven tus pocas señales
– ඔබේ ලග්න කිහිපයකට මට කිසිම ප්රයෝජනයක් නෑ
Ya nada es como antes
– කිසිම දෙයක් කලින් වගේ නෑ.
Me olvido de quien soy
– මට අමතකයි මම කවුද කියලා

¿Qué me has hecho?
– ඔයා මට මොකද කලේ?
¿Dónde estoy?
– මම කොහෙද?
No vas de frente, es lo de siempre
– ඔබ කෙළින්ම ඉදිරියට යන්න එපා, එය සාමාන්ය වේ
Y de repente estoy perdiendo la razón
– එකපාරටම මගේ හිත නැති වෙනවා

Cien complejos sin sentido
– අර්ථ විරහිත සංකීර්ණ සියයක්
Me arrebatan tus latidos y tu voz
– ඔවුන් ඔබේ හද ගැස්ම සහ ඔබේ හඬ උදුරා ගනී
Y ya no puedo más
– මට තවදුරටත් බෑ

Qué no se a donde voy
– මම යන්නේ කොහේදැයි මම නොදනිමි
No es real
– ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
Hace ya tiempo te volviste uno más
– බොහෝ කලකට පෙර ඔබ තවත් කෙනෙක් බවට පත් විය
Y odio cuanto estoy
– මම කොච්චර වෛර කරනවද කියලා
Lleno de este veneno y oigo truenos si no estás
– මේ වස වලින් පිරිලා, මට ඇහෙන්නේ ගිගුරුම් සහිත හඬක්, ඔයා නැති නම්

Imposible, es demasiado tarde
– නොහැකි, ප්රමාද වැඩියි
Todo es un desastre
– හැමදේම අවුල් සහගතයි
Esto es una obsesión
– මේක උමතුවක්
No me sirven tus pocas señales
– ඔබේ ලග්න කිහිපයකට මට කිසිම ප්රයෝජනයක් නෑ
Ya nada es como antes
– කිසිම දෙයක් කලින් වගේ නෑ.
Me olvido de quien soy
– මට අමතකයි මම කවුද කියලා

¿Y dónde estás?
– ඔයා කොහෙද?
La verdad es que ya van mil noches malditas sin tu abrazo
– සත්යය නම් ඔබේ වැළඳගැනීමකින් තොරව ශාප ලත් රාත්රීන් දහස් ගණනක් ගෙවී ගොස් ඇති බවයි
Es algo raro estoy viciado a tu amor
– අමුතුම දේ තමයි මම ඔයාගේ ආදරයට ඇබ්බැහි වෙලා ඉන්නේ

Quiero verte, verte, verte
– මට ඔයාව දකින්න ඕන, ඔයාව දකින්න ඕන, ඔයාව දකින්න ඕන
Que se acabe ya
– දැන් ඒක ඉවර වෙන්න දෙන්න


Iñigo Quintero

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: