වීඩියෝ ක්ලිප්
පද රචනය
Whoever can string the old king’s bow
– මහලු රජුගේ දුන්න නූල් කරන්න පුළුවන් ඕනෑම කෙනෙකුට
And shoot through twelve axes cleanly
– සහ දොළොස් අක්ෂය හරහා පිරිසිදුව වෙඩි තියන්න
Will be the new king, sit down at the throne
– නව රජු වනු ඇත, සිංහාසනය මත වාඩි
Penelope as his queen
– පෙන්ලෝප් ඔහුගේ රැජින ලෙස
Where is he?
– එයා කොහෙද?
Where is the man who can string this bow? Oh-woah
– කෝ මේ දුන්න අදින්න පුළුවන් මිනිහා? ඔහ්-වෝ
Screw this competition, we’ve been here for hours
– මේ තරඟය අවුල් කරන්න, අපි පැය ගානක් මෙහෙ හිටියා
None of us can string this, we don’t have the power
– අපෙන් කිසිවෙකුට මෙය කළ නොහැක, අපට බලය නැත
Screw this damn challenge, no more delays
– මේ කෙහෙල්මල් අභියෝගය ඉස්කුරුප්පු කරන්න, තවත් ප් රමාදයන් නැහැ
Can’t you guys see we’re being played?
– උඹලට පේන්නේ නැද්ද අපි සෙල්ලම් කරනවා කියලා?
This is how they
– මේ විදිහට තමයි එයාලා
Hold us down while the throne gets colder
– සිංහාසනය සීතල වන තුරු අපව අල්ලාගෙන සිටින්න
Hold us down while we slowly age
– අපි හිමින් හිමින් වයසට යනකොට අපිව අල්ලගෙන ඉන්න
Hold us down while the boy gets bolder
– කොල්ලා නිර්භීත වෙනකම්ම අපිව අල්ලගෙන ඉන්න
Where in the hell is our pride and our rage?
– අපේ ආඩම්බරය සහ කෝපය කොහේද?
Here and now, there’s a chance for action
– මෙන්න සහ දැන්, ක් රියා කිරීමට අවස්ථාවක් තිබේ
Here and now, we can take control
– මෙන්න සහ දැන්, අපට පාලනය කළ හැකිය
Here and now, burn it down to ashes
– මෙන්න, දැන්, අළු බවට පුච්චන්න
Channel the fire inside your soul
– ඔබේ ආත්මය තුළ ඇති ගින්න පාලනය කරන්න
Haven’t you noticed who’s missing?
– කව්ද අතුරුදහන් වෙලා ඉන්නේ කියලා දැන ගත්තෙ නැද්ද?
Don’t you know the prince is not around?
– ඔයා දන්නවද කුමාරයා මේ පැත්තෙ නෑ කියලා?
I heard he’s on a diplomatic mission
– මම අහලා තියෙනවා එයා රාජ් ය තාන්ත් රික මෙහෙයුමක ඉන්නවා කියලා.
And I heard today he comes back to town, so
– මම අද අහලා තියෙනවා එයා ආපහු ගමට එනවා කියලා, ඉතින්
I say, we gather near the beaches
– මම කියනවා, අපි මුහුදු වෙරළට කිට්ටුව එකතු වෙනවා
I say, we wait ’til he arrives
– මම කියනවා, අපි එයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා කියලා
Then, when he docks his ship, we can breach it
– ඊට පස්සේ, එයා එයාගේ නැව වහලා දානකොට, අපිට ඒක කඩන්න පුළුවන්
Let us leave now, today we can strike and
– අපි දැන් යමු, අද අපිට පහර දෙන්න පුළුවන්
Hold him down ’til the boy stops shakin’
– ‘කොල්ලා වෙව්ලන එක නවත්තනකම්’
Hold him down while I slit his throat
– මම එයාගේ බෙල්ල කපනකොට එයාව අල්ලගෙන ඉන්න
Hold him down while I slowly break his
– මම හෙමින් හෙමින් ඔහුගේ
Pride, his trust, his faith and his bones
– අභිමානය, ඔහුගේ විශ්වාසය, ඔහුගේ විශ්වාසය සහ ඔහුගේ ඇටකටු
Cut him down into tiny pieces
– එයාව පොඩි කෑලි වලට කපන්න
Throw him down in the great below
– ඔහුව පහලට විසි කරන්න
When the crown wonders where the prince is
– ඔටුන්න හිමි කුමාරයා කොහෙද කියලා අහනකොට
Only the ocean and I will know
– මුහුදයි මායි විතරයි දන්නේ
And when the deed is done
– ඒ වගේම වැඩේ ඉවර වුනාම
The queen will have no one
– රැජිනට කවුරුවත් නෑ
To stop us from breaking her bedroom door
– අපේ නිදන කාමරයේ දොර කඩන එක නවත්වන්න
Stop us from taking her love and more
– ඇගේ ආදරය සහ තවත් දේ ගැනීමෙන් අපව නවත්වන්න
And then we’ll
– ඊට පස්සේ අපි
Hold her down while her gate is open
– ඇගේ ගේට්ටුව විවෘතව තිබියදී ඇයව අල්ලාගෙන සිටින්න
Hold her down while I get a taste
– මම රස විඳින අතරේ ඇයව අල්ලගෙන ඉන්න
Hold her down while we share her spoils
– අපි ඇයගේ කොල්ලය බෙදාගන්නකොට ඇයව අල්ලගෙන ඉන්න
I will not let any part go to waste
– මම කිසිම කොටසක් නාස්ති කරන්න දෙන්නේ නැහැ
Here and now, there’s a chance for action (Chance for action)
– මෙන්න සහ දැන්, ක් රියාකාරීත්වයට අවස්ථාවක් (ක් රියාකාරීත්වයට අවස්ථාවක්)
Here and now, we can take control (Take control)
– මෙතනින් සහ දැන්ම, අපිට පාලනය ගන්න පුළුවන් (පාලනය ගන්න)
Here and now, burn it down to ashes
– මෙන්න, දැන්, අළු බවට පුච්චන්න
Channel the fire inside your soul and
– ඔබේ ආත්මය තුළ ඇති ගින්න සහ
Hold ’em down, hold ’em down (Hold ’em down, oh)
– අල්ලගෙන ඉන්න, අල්ලගෙන ඉන්න, අල්ලගෙන ඉන්න, අල්ලගෙන ඉන්න, අල්ලගෙන ඉන්න, අල්ලගෙන ඉන්න, අල්ලගෙන ඉන්න, අල්ලගෙන ඉන්න, අල්ලගෙන ඉන්න
Hold ’em down, hold ’em down
– අල්ලගෙන ඉන්න, අල්ලගෙන ඉන්න
Hold ’em down, hold ’em down (Hold ’em down)
– Hold ’em down, hold’ em down
Channel the fire inside your soul, and—
– ඔබේ ආත්මය තුළ ගින්න නාලිකාව, සහ—
(Hold ’em down, hold ’em down)
– (උන්ව අල්ලගන්න, උන්ව අල්ලගන්න)
[ANTINOUS receives an arrow into his throat and dies]
– [ඇන්ටිනස් ඔහුගේ උගුරට ඊතලයක් ලබාගෙන මිය යයි]
