වීඩියෝ ක්ලිප්
පද රචනය
Hast du etwas Zeit für mich
– ඔබට මා වෙනුවෙන් යම් කාලයක් තිබේද?
Dann singe ich ein Lied für dich
– එහෙනම් මම ඔයාට සින්දුවක් කියන්නම්
Von neunundneunzig Luftballons, auf ihrem Weg zum Horizont
– අනූ නවයෙන් බැලූන් වලින්, ක්ෂිතිජයට යන ගමන්
Denkst du vielleicht grad an mich
– ඔයා දැන් මං ගැන හිතනවද?
Dann singe ich ein Lied für dich
– එහෙනම් මම ඔයාට සින්දුවක් කියන්නම්
Von neunundneunzig Luftballons
– බැලූන් අනූ නවයෙන්
Und, dass so was von so was kommt
– ඒ වගේම ඒ වගේ දෙයක් එන්නේ ඒ වගේ දෙයක් නිසා
Neunundneunzig Luftballons
– බැලූන් අනූ නවයක්
Auf ihrem Weg zum Horizont
– ක්ෂිතිජයට යන ගමන්
Hielt man für UFOs aus dem All
– ඔවුන් සිතුවේ ඔවුන් අභ් යවකාශයේ සිට පැමිණි යූඑෆ්ඕ බවයි
Darum schickte ein General
– ඒ නිසා තමයි ජෙනරාල් කෙනෙක් එවලා තියෙන්නේ
‘Ne Fliegerstaffel hinterher
– පිටිපස්සේ ගුවන් නියමුවන් පිරිසක්
Alarm zu geben, wenn’s so wär
– අනතුරු ඇඟවීමක් කරන්න එහෙම නම්
Dabei war’n dort am Horizont nur neunundneunzig Luftballons
– ක්ෂිතිජයේ බැලූන් අනූ නවයක් විතරයි තිබුනේ
Neunundneunzig Düsenflieger
– ජෙට් ගුවන් යානා අනූ නවයක්
Jeder war ein grosser Krieger
– හැමෝම මහා රණශූරයෙක්
Hielten sich für Captain Kirk
– ඔවුන් හිතුවේ ඔවුන් කැප්ටන් කර්ක් කියලා
Das gab ein grosses Feuerwerk
– ඒකෙන් ලොකු ගිනිකෙළි වැදුනා
Die Nachbarn haben nichts gerafft
– අසල්වැසියන් කිසිවක් රැස් කර නැත
Und fühlten sich gleich angemacht
– සහ වහාම මත හැරී දැනුණා
Dabei schoss man am Horizont auf neunundneunzig Luftballons
– බැලූන් අනූ නවයක් ක්ෂිතිජයට වෙඩි තබා ඇත
Neunundneunzig Kriegsminister Streichholz und Benzinkanister
– යුද මැච් සහ පෙට් රල් කැනිස්ටර් ඇමතිවරු අනූ නවය
Hielten sich für schlaue Leute
– මම හිතුවේ ඔවුන් බුද්ධිමත් මිනිස්සු කියලා
Witterten schon fette Beute
– අපි දැනටමත් මේදය කොල්ලය සුවඳ
Riefen “Krieg!” und wollten Macht
– “යුද්ධය!”සහ බලය අවශ් යයි
Mann, wer hätte das gedacht
– කවුද හිතුවෙ එහෙම
Dass es einmal soweit kommt
– එක සැරයක් මේ පැත්තට එනවා
Wegen neunundneunzig Luftballons
– බැලූන් අනූ නවය නිසා
Neunundneunzig Jahre Krieg
– අවුරුදු අනූ නවයක යුද්ධය
Ließen keinen Platz für Sieger
– ජයග්රාහකයන්ට ඉඩක් නැත
Kriegsminister gibt’s nicht mehr
– යුද ඇමති තවදුරටත්
Und auch keine Düsenflieger
– ඒ වගේම ජෙට් නියමුවෙක් නෑ
Heute zieh’ ich meine Runden
– අද මම මගේ වටේ යනවා
Seh’ die Welt in Trümmern liegen
– ලෝකය විනාශ වී ඇති ආකාරය බලන්න
Hab ‘n Luftballon gefunden
– මට බැලූනයක් හම්බුනා
Denk’ an dich und lass’ ihn fliegen
– ඔයා ගැන හිතලා එයාට පියාඹන්න දෙන්න
