Özcan Deniz – Kal De තුර්කි පද රචනය & සිංහල පරිවර්තන

වීඩියෝ ක්ලිප්

පද රචනය

En derin aşklarda bile yaşanır bu gelgitler
– ගැඹුරුම ආදරයේදී පවා, මේ වඩදිය බාදිය අත්විඳිනවා
Her insanın içindedir bu hırçın dürtüler
– හැම කෙනෙක් තුළම මේ සටන්කාමී ආවේගයන් තියෙනවා.
Bazen bir an olur ki, şaşırırsın olanlara
– සමහර වෙලාවට වෙන දේ ගැන පුදුම වෙන මොහොතක් එනවා.
Hiç olmadık yere sürükler bu zamansız öfkeler
– මේ අකල් කෝපය ඔබව ඇදගෙන යන්නේ ඔබ කිසිදා නොසිටි ස්ථාන වලටයි

Yalnız kalınca kendinle pişmanlık sarıverir
– ඔබ තනිව සිටින විට, පසුතැවීම ඔබ වටා ඔබ වටා
Ama giden çoktan gitmişse, çareler çaresizdir
– ඒත් ගිය කෙනා දැනටමත් ගිහින් නම්, පිළියම් බලාපොරොත්තු රහිතයි
Kal de, hadi kal de, bana kal de, kalayım
– ඉන්න කියන්න, එන්න ඉන්න, මට ඉන්න කියන්න, මට ඉන්න දෙන්න
Bana kal de, hadi gitme de, bana kal de, kalayım
– මට ඉන්න කියන්න, එන්න යන්න එපා, මට ඉන්න කියන්න, මට ඉන්න දෙන්න

En derin aşklarda bile yaşanır bu gelgitler
– ගැඹුරුම ආදරයේදී පවා, මේ වඩදිය බාදිය අත්විඳිනවා
Her insanın içindedir bu hırçın dürtüler
– හැම කෙනෙක් තුළම මේ සටන්කාමී ආවේගයන් තියෙනවා.
Bazen bir an olur ki, şaşırırsın olanlara
– සමහර වෙලාවට වෙන දේ ගැන පුදුම වෙන මොහොතක් එනවා.
Hiç olmadık yere sürükler bu zamansız öfkeler
– මේ අකල් කෝපය අපිව ඇදගෙන යනවා අපි කවදාවත් ගිහින් නැති තැන්වලට

Yalnız kalınca kendinle pişmanlık sarıverir
– ඔබ තනිව සිටින විට, පසුතැවීම ඔබ වටා ඔබ වටා
Ama giden çoktan gitmişse, çareler çaresizdir
– ඒත් ගිය කෙනා දැනටමත් ගිහින් නම්, පිළියම් බලාපොරොත්තු රහිතයි
Yalnız kalınca kendinle pişmanlık sarıverir
– ඔබ තනිව සිටින විට, පසුතැවීම ඔබ වටා ඔබ වටා
Ama giden çoktan gitmişse, çareler çaresizdir
– ඒත් ගිය කෙනා දැනටමත් ගිහින් නම්, පිළියම් බලාපොරොත්තු රහිතයි

Kal de, hadi kal de, bana kal de, kalayım
– ඉන්න කියන්න, එන්න ඉන්න, මට ඉන්න කියන්න, මට ඉන්න දෙන්න
Bana kal de, hadi gitme de, bana kal de, kalayım
– එන්න, එන්න, යන්න එපා, මට ඉන්න දෙන්න, මට ඉන්න දෙන්න

Kal de, hadi kal de
– ඉන්න කියන්න, එන්න ඉන්න කියන්න


Özcan Deniz

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: