RADWIMPS – Suzume (feat. Toaka) ජපන් පද රචනය & සිංහල පරිවර්තන

වීඩියෝ ක්ලිප්

පද රචනය

ル・ル・ルルルルル・ルルル・ルルルルルル
– L・L・L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l
ル・ル・ルルルルル・ルルル・ルルルルルル
– L・L・L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l
ル・ル・ルルルルル・ルルル・ルルルルルル
– L・L・L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l
ル・ル・ルルルルル・ルルル・ルルルルルル
– L・L・L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l

君の中にある 赤と青き線
– ඔබ තුළ ඇති රතු සහ නිල් රේඛා
それらが結ばれるのは 心の臓
– ඒවා හදවතට සම්බන්ධයි.
風の中でも負けないような声で
– සුළඟේ පවා නැති නොවන හඬකින්
届る言葉を今は育ててる
– මම දැන් මට ලැබෙන වචන වැඩි කරනවා.

時はまくらぎ
– කාලය කොට්ටයක්
風はにきはだ
– සුළඟ කළු පාටයි.
星はうぶすな
– තරු යන්න දෙන්න එපා.
人はかげろう
– අපි මෙතනින් යමු.

なんで泣いてるのと聞かれ答えれる 涙なんかじゃ
– ඇයි ඔයා අඬන්නේ? ඇයි ඔයා අඬන්නේ? ඇයි ඔයා අඬන්නේ? ඇයි ඔයා අඬන්නේ? ඇයි ඔයා අඬන්නේ? ඇයි ඔයා අඬන්නේ? ඇයි ඔයා අඬන්නේ? ඇයි ඔයා අඬන්නේ? ඇයි ඔයා අඬන්නේ?
僕ら出逢えたことの意味にはまるで 追いつかない
– අපට හමු වූ දේ පිළිබඳ අර්ථය මට තබා ගත නොහැක
この身ひとつ じゃ足りない叫び
– මේවගෙන් එකක් මදි.

君の手に触れた時にだけ震えた 心があったよ
– මගේ හදවත කම්පනයට පත් වූයේ මම ඔබේ අත ස්පර්ශ කළ විට පමණි.
意味をいくつ越えれば僕らは辿り つけるのかな
– මම කල්පනා කරනවා අපිට තව කොච්චර අර්ථයන් ලැබෙයිද කියලා.
愚かさでいい 醜さでいい
– ඒක මෝඩයි. ඒක කැතයි.
正しさのその先で 君と手を取りたい
– මට අවශ් යයි ඔබ සමඟ අතක් ගන්න නිවැරදි බව ඉක්මවා.

思い出せない 大切な記憶
– මතක නැති වැදගත් මතකයන්
言葉にならない ここにある想い
– මෙහි ඇති හැඟීම් වචන වලින් ප්රකාශ කළ නොහැකි
もしかしたら もしかしたら
– මැයි මැයි මැයි
それだけでこの心はできてる
– ඒක තමයි මට මේ හදවතින්ම කරන්න පුළුවන් එකම දේ.

もしかしたら もしかしたら
– මැයි මැයි මැයි
君に「気づいて」と今もその胸を
– මට තාමත් ඕන ඔයා මාව අඳුනගන්න.
打ち鳴らす
– ඒක ගහන්න.

なんで泣いてるのと聞かれ答えれる 涙なんかじゃ
– ඇයි ඔයා අඬන්නේ? ඇයි ඔයා අඬන්නේ? ඇයි ඔයා අඬන්නේ? ඇයි ඔයා අඬන්නේ? ඇයි ඔයා අඬන්නේ? ඇයි ඔයා අඬන්නේ? ඇයි ඔයා අඬන්නේ? ඇයි ඔයා අඬන්නේ? ඇයි ඔයා අඬන්නේ?
僕ら出逢えたことの意味にはまるで 追いつかない
– අපට හමු වූ දේ පිළිබඳ අර්ථය මට තබා ගත නොහැක
この身ひとつ じゃ足りない叫び
– මේවගෙන් එකක් මදි.

君の手に触れた時にだけ震えた 心があったよ
– මගේ හදවත කම්පනයට පත් වූයේ මම ඔබේ අත ස්පර්ශ කළ විට පමණි.
意味をいくつ越えれば僕らは辿り つけるのかな
– මම කල්පනා කරනවා අපිට තව කොච්චර අර්ථයන් ලැබෙයිද කියලා.
愚かさでいい 醜さでいい
– ඒක මෝඩයි. ඒක කැතයි.
正しさのその先で 君と生きてきたい
– මට ඔබ සමඟ ජීවත් වීමට අවශ් යයි නිවැරදි බව ඉක්මවා


RADWIMPS

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: