RAYE & 070 Shake – Escapism. ඉංග්රීසි පද රචනය & සිංහල පරිවර්තන

වීඩියෝ ක්ලිප්

පද රචනය

Sleazin’ and teasin’, I’m sittin’ on him
– Sleazin ‘and tesin’, මම ඔහු මත වාඩි වෙලා ඉන්නේ
All of my diamonds are drippin’ on him
– මගේ සියලු දියමන්ති ඔහු මත drippin ‘ ඇත
I met him at the bar, it was twelve or somethin’
– මට එයාව හම්බුනේ බාර් එකේදී, ඒක දොළහක් හරි මොකක් හරි
I ordered two more wines, ’cause tonight I want him
– මම තවත් වයින් දෙකක් ඇණවුම් කළා, මොකද අද රෑ මට එයාව ඕනේ

A little context if you care to listen
– ටිකක් සන්දර්භය ඔබ අහන්න සැලකිලිමත් නම්
I find myself in this shit position
– මට මේ මගුලෙ ඉන්න තැන
The man that I love sat me down last night
– මම ආදරය කරන කෙනා ඊයේ රෑ මට වාඩි වෙලා හිටියා
And he told me that it’s over, dumb decision
– එයා මට කිව්වා ඒක ඉවරයි කියලා, මෝඩ තීරණයක්
And I don’t wanna feel how my heart is rippin’
– මගේ හදවත රිප්ලයි කරන හැටි මට දැනෙන්නේ නැහැ
Fact, I don’t wanna feel, so I stick to sippin’
– ඇත්ත, මට දැනෙන්න ඕනේ නැහැ, ඒ නිසා මම සිපින් ඇලුම්’
And I’m out on the town with a simple mission
– මම නගරයෙන් පිට ඉන්නේ සරල මෙහෙයුමකින්
In my little black dress and this shit is sittin’
– මගේ පුංචි කළු ඇඳුමයි මේ මගුලයි වාඩි වෙලා ඉන්නේ

Just a heart broke bitch
– හදවත බිඳුණු බැල්ලියක්
High heels six inch
– උස අඩි හයක් අඟල්
In the back of the nightclub, sipping champagne
– රාත්රී සමාජ ශාලාවේ පිටුපස, ෂැම්පේන් කෝප්පයක් තොලගාන
I don’t trust any of these bitches I’m with
– මම මේ බැල්ලිව විශ්වාස කරන්නේ නෑ
In the back of the taxi sniffing cocaine
– කොකේන් sniffing ටැක්සි පිටුපස
Drunk calls, drunk texts, drunk tears, drunk sex
– බීපු කතා, බීපු කතා, බීපු කතා
I was looking for a man who’s on the same page
– මම හෙව්වෙ එකම පිටුවෙ ඉන්න කෙනෙක්
Now it’s back to the intro, back to the bar
– දැන් ආපහු ඉන්ට්රෝ එකට, ආපහු බාර් එකට
To the Bentley, to the hotel, to my old ways
– බෙන්ට්ලි වලට, හෝටලයට, මගේ පරණ ක්රම වලට

‘Cause I don’t wanna feel how I did last night
– මොකද මට දැනෙන්න ඕන නෑ මම ඊයේ රෑ කරපු දේ
I don’t wanna feel how I did last night
– මට දැනෙන්න ඕන නෑ මම ඊයේ රෑ කරපු දේ
Doctor, doctor, anything, please
– දොස්තර, දොස්තර, ඕන දෙයක්
Doctor, doctor, have mercy on me
– වෛද්යතුමනි, මට අනුකම්පා කරන්න
Take this pain away
– මේ වේදනාවෙන් මිදෙන්න
You’re asking me my symptoms, doctor
– ඔයා මගෙන් රෝග ලක්ෂණ අහනවා, ඩොක්ටර්
I don’t wanna feel
– මට දැනෙන්න ඕන නෑ

Took this joint how I’m blowing this steam
– මම මේ වාෂ්ප හමන ආකාරය මෙම ඒකාබද්ධ ගෙන
Back to my ways like 2019
– Back to my ways like 2019
Not 24 hours since my ex did dead it
– පැය 24ක් ගියේ නෑ මගේ හිටපු එකා මැරුන නිසා
I got a new man on me, it’s about to get sweaty
– මට අලුත් මිනිහෙක් හම්බුනා, ඒක දාඩිය දාන්නයි යන්නේ
Last night really was the cherry on the cake
– ඊයේ රෑ ඇත්තටම කේක් මත චෙරි විය
Been some dark days lately and I’m findin’ it cripplin’
– මෑතකදී සමහර අඳුරු දින වී මම සොයා ඉන්නේ ‘එය cripplin’
Excuse my state
– සමාවෙන්න මගේ රට
I’m as high as your hopes that you’ll make it on my bed
– මම ඔයාගේ බලාපොරොත්තු තරම් උසයි ඔයා ඒක මගේ ඇඳේ තියයි කියලා
Get me hot and sizzlin’
– Get me hot and sizzlin’
If I take a step back to see the glass half full
– අඩියක් පස්සට ගත්තොත් වීදුරුව හමාරයි
At least it’s the Prada two-piece that I’m trippin’ in
– අඩුගානේ මම ත්රිපිඨකයේ ඉන්න ප්රාඩා කෑලි දෙකක්
And I’m already actin’ like a dick
– ඒ වගේම මම මේ වන විටත් actin ඉන්නේ’ අහවල් එකක් වගේ
Know what I mean?
– මම කියන දේ දන්නවද?
So you might as well stick it in
– ඒ නිසා ඔබ මෙන්ම එය ඇලුම් විය හැකිය

Just a heart broke bitch
– හදවත බිඳුණු බැල්ලියක්
High heels six inch
– උස අඩි හයක් අඟල්
In the back of the nightclub, sipping champagne
– රාත්රී සමාජ ශාලාවේ පිටුපස, ෂැම්පේන් කෝප්පයක් තොලගාන
I don’t trust any of these bitches I’m with
– මම මේ බැල්ලිව විශ්වාස කරන්නේ නෑ
In the back of the taxi sniffing cocaine
– කොකේන් sniffing ටැක්සි පිටුපස
Drunk calls, drunk texts, drunk tears, drunk sex
– බීපු කතා, බීපු කතා, බීපු කතා
I was looking for a man who’s on the same page
– මම හෙව්වෙ එකම පිටුවෙ ඉන්න කෙනෙක්
Now it’s back to the intro, back to the bar
– දැන් ආපහු ඉන්ට්රෝ එකට, ආපහු බාර් එකට
To the Bentley, to the hotel, to my old ways
– බෙන්ට්ලි වලට, හෝටලයට, මගේ පරණ ක්රම වලට

‘Cause I don’t wanna feel how I did last night
– මොකද මට දැනෙන්න ඕන නෑ මම ඊයේ රෑ කරපු දේ
I don’t wanna feel how I did last night
– මට දැනෙන්න ඕන නෑ මම ඊයේ රෑ කරපු දේ
Doctor, doctor, anything, please
– දොස්තර, දොස්තර, ඕන දෙයක්
Doctor, doctor, have mercy on me
– වෛද්යතුමනි, මට අනුකම්පා කරන්න
Take this pain away
– මේ වේදනාවෙන් මිදෙන්න
You’re asking me my symptoms, doctor
– ඔයා මගෙන් රෝග ලක්ෂණ අහනවා, ඩොක්ටර්
I don’t wanna feel (What?)
– මට දැනෙන්නෙ නෑ (මොකද?)

‘Cause I don’t wanna feel like I felt last night
– මොකද මට ඊයේ රෑ දැනුන වගේ දැනෙන්න ඕන නෑ
I don’t wanna feel like I felt last night
– මට ඊයේ රෑ දැනුන වගේ දැනෙන්න ඕන නෑ
Be at peace with the things you can’t change (Last night)
– වෙනස් කරන්න බැරි දේවල් එක්ක සාමයෙන් ඉන්න (ඊයේ රෑ)
I’ll be naked when I leave and I was naked when I came, yeah
– මම යන විට මම නිරුවත් වනු ඇත, මම පැමිණි විට මම නිරුවත් විය, ඔව්
Out of reach, out of touch, too numb, I don’t feel no way
– දුරින්, ස්පර්ශයෙන්, බොහෝ වේදනාකාරී, මට කිසිම විදිහක් දැනෙන්නේ නැහැ
Toast up, so what, street small but it go both ways
– ටෝස්ට් දක්වා, ඉතින් කුමක්, වීදි කුඩා නමුත් එය ක්රම දෙකම යන්න
So, you’ll run, but you’ll never escape
– ඉතින්, ඔයා දුවනවා, ඒත් ඔයා කවදාවත් පැනලා යන්නේ නෑ
Sunset in the maze
– The maze
(You’re asking me my symptoms, doctor, I don’t wanna feel)
– (ඔයා මගෙන් රෝග ලක්ෂණ අහනවා ඩොක්ටර්, මට දැනෙන්න ඕන නෑ)

I don’t wanna feel how I did last night
– මට දැනෙන්න ඕන නෑ මම ඊයේ රෑ කරපු දේ
I don’t wanna feel how I did last night, oh
– මට දැනෙන්නෙ නෑ ඊයෙ රෑ මම කරපු දේ, ඔහ්
Doctor, doctor, anything, please
– දොස්තර, දොස්තර, ඕන දෙයක්
Doctor, doctor, have mercy on me
– වෛද්යතුමනි, මට අනුකම්පා කරන්න
You’re asking me my symptoms, doctor
– ඔයා මගෙන් රෝග ලක්ෂණ අහනවා, ඩොක්ටර්
I don’t wanna feel
– මට දැනෙන්න ඕන නෑ

I don’t wanna feel how I did last night
– මට දැනෙන්න ඕන නෑ මම ඊයේ රෑ කරපු දේ
I don’t wanna feel how I did last night
– මට දැනෙන්න ඕන නෑ මම ඊයේ රෑ කරපු දේ
I don’t, I don’t- how I did last night
– නෑ නෑ මම – කොහොමද ඊයේ රෑ

Mhmm lipstick smudged like modern art
– Mhmm ලිප්ස්ටික් නූතන කලාව වැනි smudged
I don’t know where the fuck I am
– මම දන්නේ නෑ මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා
Or who’s driving the fucking car
– කවුද යකෝ වාහන එලවන්නේ
Speeding down the highway sippin’
– අධිවේගී මාර්ගය සීපින්’
Mixing pills with the liquor
– මත්පැන් සමග පෙති මිශ්ර කිරීම
‘Cause fuck these feelings
– මොකද මේ හැඟීම් වලට කෙලවන්න
I left everyone I love on read (Uh-uh)
– මම කියවන්න ආස හැමෝම දාලා ගියා (හහ් හහ් හහ්)
Spilling secrets to the stranger in my bed (Uh-uh)
– මගේ ඇඳේ ඉන්න නාඳුනන කෙනාට රහස් පැතිරවීම (Uh-uh)
I remember nothing so there’s nothing to regret (Uh-uh)
– මට මුකුත් මතක නෑ ඒ නිසා පසුතැවෙන්න දෙයක් නෑ (හහ් හහ්)