වීඩියෝ ක්ලිප්
පද රචනය
Uh, this is ugly
– අහ්, මේක කැතයි
But alam mo naman that me likey
– ඒත් ඔයා දන්නවා මම කැමති දේ
Then again, uh, ’cause I’m icy
– ආයෙමත්, අහ්, මම අයිස් නිසා
Kahit na ano pa ‘yan, come bite me
– මොන දේ උනත්, ඇවිත් මාව අල්ලගන්න
Whatcha gonna do, do ‘pag may dumating
– මොනා කරන්නද, කවුරුහරි ආවම
Na maitim na ulap? Ako? Kikiligin!
– ඒ අඳුරු වලාකුළ? මම? සන්සුන් වෙන්න!
Kung tutok sa positibo ay baka lang mapraning
– ධනාත්මක දේ කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමෙන්
Kasi ‘pag realidad na ang harang, agad nagising
– හිරු බැස යද්දී, අවදි වන්න
Now, son, ano’ng pakiramdam?
– දැන් පුතා, කොහොමද දැනෙන්නේ?
Pumanhik sa walang hanggang hagdan
– සදාකාලික ඉණිමඟට නැගෙන්න
‘Di pa sa padamdam ang katapusan ng lahat ng ‘yong sinimulan
– ඔබ ආරම්භ කළ දෙයෙහි අවසානය තවමත් නැත
Dito sa’king depot lahat inipon kahit ‘nong digmaan
– සියලු අවුල් මැද, සියලු යුද්ධය
I doubt that, ‘di ko kayang tagusan
– මට ඒක සැකයි, මට ඒක දරාගන්න බෑ
Tanggap ko na’ng kamalasan ay nakaabang
– මම පිළිගන්නවා ඒ නපුර
Kita ba sa’king mga mata
– අපි ඔබේ ඇස්වල
Ang mga bagay na hindi mo nakikita?
– ඔබට නොපෙනෙන දේවල්?
Ang kalawakan ‘pag ako’y nangarap
– මම හීන දකින ලෝකය
Kasukdulan ma’y ‘di patitinag
– ‘ම’ ම ‘ ම ‘ ම ‘ ම ‘ ම ‘ ම ‘ ම ‘ ම ‘ ම ‘ ම ‘ ම ‘ ම ‘ ම ‘ ම ‘ම’
Heto na, heto na, bunga ng mga hiraya
– මෙන්න, එහි ප් රතිඵලයක් ලෙස
Bago ko pakawalan, isang katanungan
– මම යන්න කලින්, ප් රශ්නයක්
Ano’ng pakiramdam? Ano’ng pakiramdam?
– ඒක කොහොමද දැනෙන්නේ? ඒක කොහොමද දැනෙන්නේ?
Bakit ba nagkagan’to? Ang daming tukso
– ඇයි මෙහෙම වෙන්නේ? මහා පරීක්ෂාව
Bawat hakbang laging may gulo
– සෑම පියවරකදීම කරදර ඇති වේ
Pagka-malas (Ba’t ba? Ba’t ba?)
– අවාසනාව (ඇයි? එහෙම නේද?)
‘Di ko ugaling tumakbo, dito lang ako
– මම දුවන්නේ නැහැ, මම මෙතන ඉන්නේ
Kasalanan ko’ng lahat ng ‘to
– ‘ඒ ඔක්කොම මගේ වැරැද්ද’
‘Lang humpay sa paggusto
– ‘කැමති වෙන එක නවත්තන්න
Keep throwin’ your two cents
– දිගටම ඔයාගේ සත දෙක විසි කරන්න
I’m all ears with two hands
– මම අත් දෙකෙන්ම කන් දෙක
‘Wag niyo ‘kong hamunin
– ‘මට අභියෝග කරන්න එපා’
‘Ge, ang mag-siga, susunugin
– ‘ගෙ, ගිනිදැල්, පිච්චෙනවා
Yeah, life’s a bliss
– ඔව්, ජීවිතය සතුටක්
‘Cause I’m the Great, the Best
– මොකද මම තමයි හොඳම, හොඳම
Pessimist, and y’all cannot contest
– Pessimist, සහ ඔබ සියලු තරග කළ නොහැකි
Praises don’t excite me, not the faintest
– ප් රශංසා මාව උද්දීපනය කරන්නේ නැහැ, අඩුම තරමේ
Gossip won’t budge this Everest
– ගොසිප් මේ එවරස්ට් එක වෙනස් කරන්නේ නැහැ
Para sa’n pa ‘yung mga paa
– මගේ කකුල වෙනුවෙන්
Kung ‘di naman kaya tumayong mag-isa?
– ඔහු තනිව නොසිටින්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
Pa’no hahawakan ang pangarap
– හීනෙන් ජීවත් වෙන හැටි
Kung maduduwag ka lang sa pahamak?
– නිකන් මිනී මැරුමෙන් ගැලවෙන්න ඕන නම්?
Heto na, heto na, kailangan mong maniwala
– ඒක තමයි, ඔයා විශ්වාස කරන්න ඕනේ
Pa’no mo wawakasan ang ‘di sinimulan?
– ඔබ ආරම්භ නොකළ දේ අවසන් කරන්නේ කෙසේද?
Mananatili kang walang alam sa pakiramdam
– ඔබ කවදාවත් දැනෙන්නේ නෑ ඒ හැඟීම
Bakit ba nagkagan’to? Ang daming tukso
– ඇයි මෙහෙම වෙන්නේ? මහා පරීක්ෂාව
Bawat hakbang laging may gulo
– සෑම පියවරකදීම කරදර ඇති වේ
Pagka-malas (Ba’t ba? Ba’t ba?)
– අවාසනාව (ඇයි? එහෙම නේද?)
‘Di ko ugaling tumakbo, dito lang ako
– මම දුවන්නේ නැහැ, මම මෙතන ඉන්නේ
Kasalanan ko’ng lahat ng ‘to
– ඒක මගේ වැරැද්ද
‘Lang humpay sa paggusto
– ‘කැමති වෙන එක නවත්තන්න
Ang lahat ay may dahilan
– හැමෝටම හේතුවක් තියෙනවා
‘Wa, kanan
– ‘වා, හරි
Sige lang sa paghakbang
– පියවරෙන් පියවර ඉදිරියට යන්න
Paano pa higitan ang sagad na?Kung ito na ang wakas
– එයින් උපරිම ප් රයෝජන ගන්නේ කෙසේද?මේ අවසානය නම්
Sa’n ba nagsimula?
– කොහෙන්ද පටන් ගත්තේ?
Heto na, heto na, heto na, heto na, ah
– මෙන්න ඒක, මෙන්න ඒක, මෙන්න ඒක, මෙන්න ඒක, අහ්
Bakit ba nagkagan’to? Ang daming tukso
– ඇයි මෙහෙම වෙන්නේ? මහා පරීක්ෂාව
Bawat hakbang laging may gulo
– සෑම පියවරකදීම කරදර ඇති වේ
Pagka-malas
– අවාසනාව
‘Di ko ugaling tumakbo, dito lang ako
– මම දුවන්නේ නැහැ, මම මෙතන ඉන්නේ
Kasalanan ko’ng lahat ng ‘to
– මේ හැමදේටම මගේ වරද
‘Lang humpay sa paggusto
– ‘කැමති වෙන එක නවත්තන්න
Dam, ano’ng pakiramdam? (Ah)
– මචන් කොහොමද දැනෙන්නේ? (අහ්)
Dam, ano’ng pakiramdam? (Ano’ng pakiramdam?)
– මචන් කොහොමද දැනෙන්නේ? (කොහොමද දැනෙන්නේ?)
Dam, ano’ng pakiramdam? (Ah, ah)
– මචන් කොහොමද දැනෙන්නේ? (අහ්, අහ්)
Dam (Ano?), ano’ng pakiramdam?
– වේල්ල (මොකක්ද?), මොකක්ද හැඟීම?
‘Lang humpay sa paggusto
– ‘කැමති වෙන එක නවත්තන්න
