වීඩියෝ ක්ලිප්
පද රචනය
Fuck le top album, fuck être dans l’tempo
– හොඳම ඇල්බම් එක කෙලවන්න, ටෙම්පෝ එකේ ඉන්න කෙලවන්න
Ma jeunesse me laisse un arôme de sang dans la bouche, j’essaie d’oublier
– මගේ තරුණකම මගේ කටේ ලේ සුවඳක් ඉතිරි කරනවා, මම අමතක කරන්න උත්සාහ කරනවා
La tête collée au mur sous la douche, j’essaie d’oublier
– මගේ ඔලුව බිත්තියට හිර වෙලා, මම අමතක කරන්න උත්සාහ කරනවා
Ces pourritures me voient millionnaire depuis 2015, s’ils savaient
– 2015 ඉඳන් මේ රොටර්ස්ලා මාව කෝටිපතියෙක් විදියට දකිනවා, එයාලා දැනගත්තොත් විතරයි
Si j’avais parlé, si j’donnais ma version, tu crois qu’la tienne tiendrait ?
– මම කතා කළා නම්, මම මගේ අනුවාදය දුන්නා නම්, ඔයා හිතනවද ඔයාගේ එක තියෙයි කියලා?
Enculé, bref, peu importe, c’est pas l’moment mais tuez-moi ou un jour, j’le ferai, si Dieu veut
– මොන මගුලක් උනත් කමක් නෑ……….. ඒත් වෙලාව නෑ…
Que j’mette la lumière sur ces enculés, j’pourrais écrire un livre sur ma vie, j’ai à peine trente berges
– මට මේ මගුල ගැන ආලෝකයක් දෙන්න, මට මගේ ජීවිතය ගැන පොතක් ලියන්න පුළුවන්, මට අවුරුදු තිහක් විතර ඇති
Ma grand-mère a allumé tant d’cierges, si on les groupait en une seule flamme, elle ferait trente mètres
– මගේ ආච්චි ගොඩක් ඉටිපන්දම් පත්තු කළා, අපි ඒවා එක ගිනිදැල් වලට එකතු කළොත්, ඒක මීටර් තිහක් වේවි
Y a des mecs qui m’ont vu comme l’employé qui allait dead avec de l’arthrose
– සමහර අය මාව දැක්කේ ඔස්ටියෝ ආතරයිටිස් වලින් මැරෙන්න යන සේවකයා විදිහට
P’tit, j’suis intelligent, j’ai vu l’bourbier, j’crois qu’j’ai bien fait
– ප. ලි. – මම දක්ෂයි, මම මඩකලපුව දැක්කා, මම හිතන්නේ මම හොඳින් කළා
Pour les nôtres, j’suis patient et rancunier à mort, même bourré à mort, toréador dans un RS4 black
– අපේ අයට, මම ඉවසීමෙන් සහ අමනාපයෙන් මරණයට පත් වෙනවා, මරණයට පවා බීමත්ව, කළු RS4 ඇඳුමින් සැරසී සිටින ගොන් සටන්කරුවෙක්
Quatre du mat’, j’sors de boîte, j’vais cash au caisson, j’rentre cash à la ‘son, faut pas qu’on s’embrouille devant
– සතර සතිපට්ඨානය ‘ මම පෙට්ටියෙන් එළියට යනවා, මම පෙට්ටියට මුදල් යනවා, මම මුදල් යනවා ‘සද්දේ, ඉස්සරහ ව්යාකූල වෙන්න එපා
Si on fait parler l’alcool et la haine, sûr qu’ce soir s’arrête pour quelqu’un
– අපි මත්පැන් සහ වෛරය ගැන කතා කරනවා නම්, නිසැකවම අද රෑ කාට හරි නතර වෙයි
Et il y aura toujours un trou du cul qui snap pour couvrir l’évènement
– ඒ වගේම හැමවෙලේම මේ සිද්ධිය ආවරණය කරන්න කෑ ගහන මෝඩයෙක් ඉන්නවා.
J’manque de cœur mais j’suis pas mesquin, j’ai du talent mais j’suis pas l’best, hein
– මට හදවතක් නෑ, ඒත් මම පොඩි නෑ, මට දක්ෂතාවයක් තියෙනවා, ඒත් මම හොඳම නෑ, හහ්
J’dis qu’j’suis quelqu’un d’bien, c’est relatif, y a forcément un mec pour qui j’suis un bâtard (Oh-oh)
– මම කියන්නේ මම හොඳ කෙනෙක් කියලා, ඒක සාපේක්ෂයි, මම අවජාතකයෙක් කියලා කෙනෙක් ඉන්න ඕනේ (ඕ-ඕ)
Celui qui a explosé sa tronche, barbé ou brisé l’cœur de sa meuf
– එයාගේ මූණ පුපුරවලා, රැවුල වවලා, නැත්නම් එයාගේ පෙම්වතියගේ හදවත කඩපු කෙනා
Une heure, j’ai quitté la teuf (J’ai quitté la teuf), la même table, les mêmes ‘teilles avec les mêmes reufs
– පැයක්, මම ලා ටියුෆ් දාලා ගියා (මම ලා ටියුෆ් දාලා ගියා), එකම මේසය, එකම මුහුණු සහිත මේස
Tu fais ni l’beau temps ni la pluie, tu sors d’une chatte, enculé, tu s’ras jamais Dieu
– ඔයා හොඳ කාලගුණයවත් වැස්සවත් හදන්නේ නෑ, ඔයා පූසෙක්ගෙන් එළියට එනවා, බැල්ලිගෙ පුතා, ඔයා කවදාවත් දෙවියන්ව නවත්වන්නේ නෑ
Des fois, j’me dis qu’j’s’rai jamais vieux, des fois, j’me dis qu’j’s’rai jamais pieux
– සමහර වෙලාවට මම මටම කියනවා මම කවදාවත් වයසට යන්නේ නෑ කියලා, සමහර වෙලාවට මම මටම කියනවා මම කවදාවත් භක්තිමත් වෙන්නේ නෑ කියලා
Sa mère, elle est morte, il était au placard, j’l’ai croisé dehors, mon frère, tu vois qu’il a pris un choc
– එයාගේ අම්මා, එයා මැරුණා, එයා හිටියේ අල්මාරියේ, මම එයාගෙන් එළියට දිව්වා, මගේ සහෝදරයා, ඔයා දැක්කා එයා කම්පනයක් ගත්තා
Peu importe c’qu’il a fait, ça m’fait trop d’la peine, wesh, j’suis dans c’jeu comme si j’commençais d’ouer-j
– එයා මොනවා කලත්, මට කරදර කරන්න අමාරුයි, වෙෂ්, මම මේ සෙල්ලමේ ඉන්නේ හරියට මම අමතක කරන්න පටන් ගන්නවා වගේ-ජේ
Huit ans qu’j’ai pas retourné ma veste, c’est l’intro’, j’ai pas commencé l’texte (Scélérat)
– මගේ ජැකට් එක ආපහු ගත්තට අවුරුදු අටක්, ඒක තමයි හඳුන්වාදීම, මම ලියන්න පටන් ගත්තෙ නෑ (අවජාතක)
Han, zéro chrome, zéro chrome (Oh), zéro love, y a zéro love
– හැන්, ශුන්ය ක්රෝම්, ශුන්ය ක්රෝම් (ඕ), ශුන්ය ආදරය, ශුන්ය ආදරය ඇත
Enculé, causer à un mur, mieux qu’à un homme, grandir à la dure mieux qu’à la bonne
– අවජාතකයා, බිත්තියකට කතා කරනවා, මිනිහෙක්ට වඩා හොඳයි, අමාරු විදිහට වැඩෙනවා, යහපතට වඩා හොඳයි
Violence dans les verbes et j’ai la gerbe, rigueur nord-coréenne
– ක් රියා පද වල ප් රචණ්ඩත්වය සහ මට ෂීෆ් තියෙනවා, උතුරු කොරියානු දැඩි බව
Escroquerie, blanchiment, unité napolitaine, haine phocéenne
– වංචාව, විශුද්ධිකරණය, නේපෝලියානු එකමුතුව, ෆෝකියානු වෛරය
Et j’tirais les rapports si y en a une, j’arrive plus à jurer sur ma mère
– ඒ වගේම මම වාර්තා ඇදලා ගන්නවා එකක් තියෙනවා නම්, මට තවදුරටත් මගේ අම්මට දිවුරන්න බෑ
Quelques mecs ont quitté mon navire, tout l’monde veut connaître mon salaire
– කොල්ලෝ කීපදෙනෙක් මගේ නැව අතහැරලා, හැමෝම මගේ වැටුප දැනගන්න කැමතියි
Le ciel va gronder, ça va vite, tu t’en sors, ça prend la haine, j’suis dans la suite avec deux garces, moi
– අහස රණ්ඩු වෙන්න යනවා, ඒක වේගයෙන් යනවා, ඔයා යන්න යනවා, ඒක වෛරය ගන්නවා, මම ඉන්නේ සූට් එකේ බැල්ලි දෙන්නෙක් එක්ක, මම
Tout ce Ruinart coule à flots, j’ai remonté les faux comme si j’avais la vision divine
– මේ හැම විනාශයක්ම ගලාගෙන යනවා, මම ව් යාජ ඒවා ඇදලා ගත්තා හරියට මට දිව් යමය දර්ශනයක් තියෙනවා වගේ
Ma vie m’a rendu parano, ils vont t’envoyer droit à la morgue, toi, tu les suis comme un âne, oh
– මගේ ජීවිතේ මාව පිස්සු හැදුවා, එයාලා ඔයාව කෙලින්ම මෘත ශරීරාගාරයට යවනවා, ඔයා, ඔයා එයාලව පස්සෙන් පන්නනවා, ඔහ්
La vie m’a rendu parano, ils vont t’envoyer droit à la morgue, toi, tu les suis comme un âne, oh
– ජීවිතය මාව පිස්සු වට්ටලා, එයාලා ඔයාව කෙලින්ම මෘත ශරීරාගාරයට යවනවා, ඔයා, ඔයා එයාලව පස්සෙන් පන්නනවා, ඔහ්
Mais qui va s’assoir à ma table ? (Qui ?) On compte plus nos morts dans la came (Han)
– මගේ මේසය මත වාඩි වන්නේ කවුද? (කවුද? අපි තවදුරටත් අපේ මළවුන් ගණන් ගන්නේ නැහැ (හෑන්)
Et cette putain d’cabine quand j’y rentre, on dirait qu’j’leur en colle un sur la tempe
– මේ කෙහෙල්මල් කැබින් එක මම ඇතුලට ගියාම, පේන විදියට මම එයාලගේ පන්සලේ කෙනෙක්ව අල්ලගෙන ඉන්නවා වගේ
J’fais mon job, j’fais mon job (Scélérat, scélérat)
– මම මගේ වැඩේ කරනවා, මම මගේ වැඩේ කරනවා (අවජාතක, අවජාතක)
J’ai passé la night à écrire un poème, j’peux pas passer ma vie à compter mes problèmes (Eh)
– මම කවි ලියමින් රැයක් ගත කළෙමි ,මට මගේ ගැටළු ගණන් කරමින් මගේ ජීවිතය ගත කළ නොහැක (ඊහ්)
De moins en moins d’attaches et j’apprends à cacher ma rage
– අඩු සහ අඩු බැඳීම් සහ මම මගේ කෝපය සැඟවීමට ඉගෙන ගන්නවා
Cent-quatre-vingt sur la bande d’arrêt d’urgence, j’suis fier, j’peux pas rendre l’ennemi indulgent
– හදිසි නැවතුම් තීරුවේ එකසිය අසූවක්, මට ආඩම්බරයි, මට සතුරා මෘදු කරන්න බෑ
Ça sent la gomme chaude, dehors, ça chuchote, donne une balle ou un stylo qu’j’fasse un one shot
– උණු ගම් වගේ ගඳයි, පිටින්, කෙඳිරි ගානවා, බෝලයක් හරි පෑනක් හරි දෙන්න මම එක වෙඩිල්ලක් හදාගන්නවා
J’parle de paix, fusil à lunette sous l’bras, j’parle de rue, j’m’y suis enrhumé depuis gosse
– මම කතා කරන්නේ සාමය ගැන, අත් යට ස්නයිපර් රයිෆලය ගැන, මම කතා කරන්නේ වීදිය ගැන, මට පොඩි කාලේ ඉඳන්ම සීතලක් තිබුණා
J’lui parle de love les deux doigts dans la bouche et quand ils parlent de moi, ils ont la langue qui fourche
– මගේ කටේ ඇඟිලි දෙකෙන්ම ආදරේ ගැන කතා කර කර ඉන්නකොට උන්ගේ දිව එලියට ඇලෙනවා
J’ai du mal à t’aimer (J’ai du mal à t’aimer)
– මම ඔයාට ආදරේ කරන්න අමාරු කාලයක් ගත කරනවා (මම ඔයාට ආදරේ කරන්න අමාරු කාලයක් ගත කරනවා)
C’truc au fond du ventre qu’j’ai du mal à trainer et c’penchant pour l’blé qu’j’ai du mal à freiner (Scélérat)
– මගේ බඩේ ගැඹුරේ තමයි මම පුහුණු වෙන්න අමාරු වෙලා තියෙන්නේ. ඒ වගේම මත්පැන් වලට නැඹුරු වෙලා තියෙන්නේ. මට ඒක හෙමින් කරන්න අමාරුයි (අවජාතක)
Mais qui va s’assoir à ma table ? (S’assoir à ma table, qui ?)
– මගේ මේසය මත වාඩි වන්නේ කවුද? (මගේ මේසයේ වාඩි වෙන්න, කවුද?)
On compte plus nos morts dans la came (Scélérat, on compte plus nos morts dans la came)
– අපි අපේ මළවුන් තවදුරටත් කැම් එකේ ගණන් ගන්නේ නැහැ (අවජාතකයා, අපි අපේ මළවුන් තවදුරටත් කැම් එකේ ගණන් ගන්නේ නැහැ)
Et cette putain d’cabine quand j’y rentre, on dirait qu’j’leur en colle un sur la tempe
– මේ කෙහෙල්මල් කැබින් එක මම ඇතුලට ගියාම, පේන විදියට මම එයාලගේ පන්සලේ කෙනෙක්ව අල්ලගෙන ඉන්නවා වගේ
J’fais mon job, j’fais mon job (Job)
– මම මගේ රස්සාව කරනවා, මම මගේ රස්සාව කරනවා (Job)
