වීඩියෝ ක්ලිප්
පද රචනය
¡Shaka!
– ෂාකා!
Salí pa’ despejarme
– මම එළියට ගියේ මාවම පිරිසිදු කරන්න.
Y yo cansada de estar apagada, decidí prenderme
– මට එපා වෙලා, මම තීරණය කළා,
Cambié de amigos porque los que estaban solo hablaban de él
– මම යාළුවො වෙනස් කලා මොකද එයා ගැන කතා කරපු අය
A las malas me tocó aprender que no tengo nada que perder
– මට නැති කරගන්න දෙයක් නැති බව ඉගෙන ගන්න අමාරු විදිය
Y como ellos también
– ඒ වගේම එයාලත්
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– මට හොඳ කාලයක් ගත කරන්න නරක විදිහට හැසිරෙන්න අයිතියක් තියෙනවා.
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– දැන් මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්, මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
Se pasa rico soltera
– ඇය වියදම් කරන්නේ පොහොසත් තනිකඩයෙක්
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– මට හොඳ කාලයක් ගත කරන්න නරක විදිහට හැසිරෙන්න අයිතියක් තියෙනවා.
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– දැන් මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්, මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
Se pasa rico soltera, ah (Shaka)
– ඇය පොහොසත් තනි වියදම්, අහ් (Shaka)
El día esta pa’ bote, playa
– දවස තමයි තාත්තා බෝට්ටුව, වෙරළ
Y para pasarme de la raya (Ah)
– ඒ වගේම රේඛාව හරහා යන්න (Ah)
En la arena sobre la toalla (Ah)
– තල්මස් මත වැලි මත (ආ)
Ese plancito nunca falla, -lla, -lla
– ඒ පුංචි සැලැස්ම කවදාවත් අසාර්ථක වෙන්නේ නෑ, – lla, – lla
Esta nena tiene fans
– මේ කෙල්ලට රසිකයෝ ඉන්නවා.
Y el corazón partío’ como Sanz (Ah)
– හදවත බිඳී ගියේ ‘සැන්ස් වගේ’ (ආ)
Muchos son los que me tiran
– මාව විසි කරන බොහෝ දෙනෙක්
Pero pocos son lo que me dan
– ඒත් එයාලා මට දෙන දේ අඩුයි.
Soy selectiva, poca trayectoria
– මම තෝරා ගැනීමක්, පුංචි පටිගත කිරීමක්
Normal, por razones obvias
– සාමාන් ය, පැහැදිලි හේතු නිසා
Al amor le cogí fobia
– මම ආදරයේ භීතියක් අල්ලගත්තා
Perro que me escriba, pantallazo y pa’ su novia
– බල්ලෙක් මට ලියන්න, තිරය සහ pa ‘ ඔහුගේ පෙම්වතිය
Nadie va decirme cómo me debo comportar
– මම කොහොමද හැසිරෙන්නේ කියලා කවුරුවත් මට කියන්න යන්නේ නැහැ
Pueden opinar
– ඔවුන්ට අදහස් දැක්විය හැකිය
Pero yo tengo el derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– ඒත් මට හොඳ කාලයක් ගත කරන්න නරක විදිහට හැසිරෙන්න අයිතියක් තියෙනවා.
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– දැන් මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්, මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
Se pasa rico soltera
– ඇය වියදම් කරන්නේ පොහොසත් තනිකඩයෙක්
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– මට හොඳ කාලයක් ගත කරන්න නරක විදිහට හැසිරෙන්න අයිතියක් තියෙනවා.
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– දැන් මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්, මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
Se pasa rico soltera, ah
– ඇය පොහොසත් තනිකඩව ගත කරනවා, ආහ්
Con vista al mar reservé el hotel
– මුහුදු දර්ශනය සමග මම හෝටලය වෙන් කරවා ගත්තා
Ya me prendí con un solo cocktail
– මම දැනටමත් තනි කොක්ටේල් සමඟ හැරී ඇත
Me puse poca ropa pa’ mostrar la piel
– මම ඇඳුම් ටිකක් දාගෙන හිටියේ ‘සම පෙන්නන්න’
La abeja reina está botando miel
– මී මැස්සෝ මී පැණි විසි කරනවා
Aún huele a verano aquí
– තාමත් මෙහෙ ගිම්හානය වගේ සුවඳයි
¿Qué tiene de malo?
– මොකක්ද ඒකෙ තියෙන වැරැද්ද?
Si eso es para usarlo
– එය භාවිතා කිරීමට නම්
Y mi cuerpo está diciendo
– මගේ ශරීරය කියනවා
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien (¡Shaka!)
– මට හොඳ කාලයක් ගත කරන්න නරක විදිහට හැසිරෙන්න අයිතියක් තියෙනවා (ෂාකා!)
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– දැන් මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්, මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
Se pasa rico soltera, ah, ah, ah
– ඇය පොහොසත් තනිකඩව ගත කරනවා, ආහ්, ආහ්, ආහ්
Aún huele a verano aquí
– තාමත් මෙහෙ ගිම්හානය වගේ සුවඳයි
¿Qué tiene de malo?
– මොකක්ද ඒකෙ තියෙන වැරැද්ද?
Si eso es para usarlo
– එය භාවිතා කිරීමට නම්
Y mi cuerpo está diciendo
– මගේ ශරීරය කියනවා
Aún huele a verano aquí
– තාමත් මෙහෙ ගිම්හානය වගේ සුවඳයි
Y eso es para usarlo, sí
– ඒ වගේම ඒක පාවිච්චි කරන්න, ඔව්
Hoy algo me gano aquí
– මම අද මෙතන යමක් උපයනවා
¡Ay! (Shaka)
– අවාසනාවකට! (ෂාකා)
Oh-oh-oh, se pasa rico soltera
– ඔහ්-ඔහ්-ඔහ්, එයා වියදම් පොහොසත් තනි
Y ahora las lobas
– දැන් වෘකයෝ
Tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– මට හොඳ කාලයක් ගත කරන්න නරක විදිහට හැසිරෙන්න අයිතියක් තියෙනවා.
Estoy suelta, ahora puedo hacer lo que quiera
– මම දැන් නිදහස්, මට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න පුළුවන්
Ay, qué rico
– ඔහ්, කොච්චර රසද
Se pasa rico soltera
– ඇය වියදම් කරන්නේ පොහොසත් තනිකඩයෙක්
Mira qué rico
– බලන්න කොච්චර රසවත්
Ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay
– අයියෝ, අයියෝ, අයියෝ, අයියෝ, අයියෝ, අයියෝ, අයියෝ, අයියෝ, අයියෝ, අයියෝ, අයියෝ, අයියෝ, අයියෝ, අයියෝ, අයියෝ
Tengo derecho de portarme mal
– වැරදි කිරීමට මට අයිතියක් ඇත
Pa’ pasarla bien
– ‘හොඳ කාලයක් ගත කරන්න’
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– දැන් මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්, මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
Se pasa rico soltera
– ඇය වියදම් කරන්නේ පොහොසත් තනිකඩයෙක්
Uh-uh
– අහ්හ්-අහ්හ්
Tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– මට හොඳ කාලයක් ගත කරන්න නරක විදිහට හැසිරෙන්න අයිතියක් තියෙනවා.
Pa’ que ese cabrón, cuando me vea, le duela
– ඒ අවජාතකයා, එයා මාව දැක්කම, ඒක රිදෙනවා
Se pasa rico soltera
– ඇය වියදම් කරන්නේ පොහොසත් තනිකඩයෙක්
Tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– මට හොඳ කාලයක් ගත කරන්න නරක විදිහට හැසිරෙන්න අයිතියක් තියෙනවා.
Pa’ que ese cabrón, cuando me vea, le duela
– ඒ අවජාතකයා, එයා මාව දැක්කම, ඒක රිදෙනවා
Se pasa rico soltera
– ඇය වියදම් කරන්නේ පොහොසත් තනිකඩයෙක්
