වීඩියෝ ක්ලිප්
පද රචනය
I’ve been watching him for my entire life
– මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයම ඔහු දෙස බලා සිටියෙමි
I hate the air he breathes, his foolish decrees
– මම වෛර කරනවා ඔහු හුස්ම ගන්නා වාතය, ඔහුගේ මෝඩ නියෝග
His words so contrived
– ඔහුගේ වචන ඉතාම නිර්මාණශීලීයි
And I hate the way the townspeople gather outside
– නගරවාසීන් එළියේ එකතු වෙන විදිහ ගැන මම වෛර කරනවා
They hang on every breath, cling to his chest
– ඔවුන් හැම හුස්මකම එල්ලෙනවා, ඔහුගේ පපුවට ඇලෙනවා
Home to his heart full of pride
– ආඩම්බරයෙන් පිරුණු හදවතට ගෙදර
The oracle told him to beware the Ides
– ඔරකල් එයාට කිව්වා අයිඩ්ස් ගැන පරිස්සම් වෙන්න කියලා
And I’d be lying if I said I wasn’t wishing
– මම බොරු කිව්වා නම් මම කැමති නෑ කියලා
For untimely death or demise
– අකල් මරණය හෝ මරණය සඳහා
Or am I just wishing I could be like you?
– නැත්නම් මම ඔයා වගේ වෙන්න කැමතිද?
That the people would see me too as a poet
– මිනිස්සු මාව කවියෙක් විදියට දකීවි කියලා
And not just the muse
– මුසා විතරක් නෙවෙයි
Oh, it’s not true, I don’t wish harm upon you
– ඔහ්, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි, මම ඔයාට හානියක් කරන්න කැමති නෑ
From birth we’ve been like brothers of different mothers
– උපතේ සිටම අපි විවිධ මව්වරුන්ගේ සහෝදරයන් වගේ
Within the spirit of the same womb
– එකම කුසෙහි ආත්මය තුළ
May the gods strike me down if I forsake you
– මම ඔයාව අතහැරලා ගියොත් දෙවිවරු මට පහර දෙනවා
Frater meus, you’re beautifully made
– මාතලන්, උඹ ලස්සනට හැදුවා
And to you I’m forever grateful
– ඔබට මම සදහටම කෘතඥ වෙමි
I’ll never forget that you showed me to make art
– මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නෑ ඔයා මට කලා නිර්මාණ පෙන්නුවා කියලා
And I know the love you showed me came
– මම දන්නවා ඔයා මට පෙන්නපු ආදරේ ආවා කියලා
From a pure and noble heart
– පිරිසිදු හා උතුම් හදවතකින්
I love you, and if you want, I’ll call you King
– මම ඔයාට ආදරෙයි, ඔයාට ඕන නම්, මම ඔයාට රජෙක් කියන්නම්
But why do I lie awake each night thinking
– ඒත් ඇයි මම හැම රෑකම ඇහැරගෙන ඉන්නේ
“Instead of you, it should be me”?
– “ඔයා වෙනුවට, ඒ මම වෙන්න ඕන”?
Something wicked this way comes
– මේ පැත්තෙන් නරක දෙයක් එනවා
And as I set to face it, I’m unsure
– මම මුහුණ දීමට සූදානම් වන විට, මම අවිනිශ්චිතයි
Should I embrace it, should I run?
– මම ඒක පිළිගන්න ඕන, මම දුවන්න ඕනද?
What motivates me? Hatred? Is it love?
– මොකක්ද මාව පෙලඹවන්නේ? වෛරය? ඒක ආදරයක්ද?
What’s more wrong; that I too wish to be great
– තව මොන වැරැද්දක්ද? මටත් ලොකු වෙන්න ඕන
Or my mother wished she’d had a son?
– නැත්නම් මගේ අම්මා පුතෙක් ලැබෙන්න කියලා ප් රාර්ථනා කරනවද?
And even if I can’t be the one
– ඒ වගේම මට ඒ කෙනා වෙන්න බැරි වුණත්
Maybe I could at least help make way for him
– අඩුම තරමේ මට එයාට උදව් කරන්න පුළුවන් වෙන්න ඇති
Until the day that he comes
– ඔහු එන තුරු
Maybe my name could also be known
– සමහරවිට මගේ නමත් දැනගන්න පුළුවන්
That I helped return good to the people
– මම මිනිස්සුන්ට හොඳක් කරන්න උදව් කළා
And restored greatness to Rome
– රෝමයට නැවත ශ් රේෂ්ඨත්වය ලබා දුන්නා
Brutus, Brutus, Brutus, Brutus!
– බ් රූටස්, බ් රූටස්, බ් රූටස්, බ් රූටස්!
Brutus, Brutus, Brutus, Brutus!
– බ් රූටස්, බ් රූටස්, බ් රූටස්, බ් රූටස්!
Brutus, Brutus, Brutus, Brutus!
– බ් රූටස්, බ් රූටස්, බ් රූටස්, බ් රූටස්!
Brutus, Brutus, Brutus, Brutus!
– බ් රූටස්, බ් රූටස්, බ් රූටස්, බ් රූටස්!
My name is Brutus and my name means heavy
– මගේ නම බ් රූටස් සහ මගේ නම බරයි
So with a heavy heart
– බර හදවතකින්
I’ll guide this dagger into the heart of my enemy
– මම මේ පිහිය මගේ සතුරාගේ හදවතට ගෙනියනවා
My whole life, you were a teacher and friend to me
– මගේ මුළු ජීවිතයම, ඔබ මට ගුරුවරයෙක් සහ මිතුරෙක් විය
Please know my actions are not motivated only by envy
– කරුණාකර මගේ ක් රියාවන් ඊර්ෂ් යාවෙන් පමණක් පෙලඹී නැති බව දැන ගන්න
I, too, have a destiny
– මගෙත් ඉරණම
This death will be art
– මේ මරණය කලාවක් වේවි
The people will speak of this day from near and afar
– ජනතාව මේ දවස ගැන කතා කරයි ළඟ සිට සහ දුර සිට
This event will be history, and I’ll be great too
– මේ සිදුවීම ඉතිහාසයක් වේවි, මමත් විශිෂ්ටයි
I don’t want what you have, I want to be you
– මට ඔයා ළඟ තියෙන දේ ඕන නෑ, මට ඔයා වෙන්න ඕන
I always knew I could be the one
– මම හැමවෙලේම දැනගෙන හිටියා මට පුළුවන් කියලා
Though I feel the endless pain of being
– මට දැනෙනවා නිමක් නැති වේදනාව
And I am scorched by the Sun
– මම හිරුගෙන් පිච්චෙනවා
Of humble origins and born of the cursed sex
– නිහතමානී සම්භවයක් ඇති සහ ශාප ලත් ලිංගිකත්වයෙන් උපත ලැබූ
My name is Brutus, but the people will call me Rex
– මගේ නම බ් රූටස්, ඒත් මිනිස්සු මට රෙක්ස් කියලා කතා කරයි
