වීඩියෝ ක්ලිප්
පද රචනය
You’ve got a fast car
– ඔබට වේගවත් මෝටර් රථයක් ඇත
I wanna ticket to anywhere
– මට ඕනම තැනකට ටිකට් එකක් ගන්න
Maybe we can make a deal
– අපිට ගනුදෙනුවක් කරන්න පුළුවන්
Maybe together we can get somewhere
– සමහරවිට අපි එකට කොහේ හරි යන්න පුළුවන්
Any place is better
– ඕනෑම තැනකට වඩා හොඳයි
Starting from zero, got nothing to lose
– ශුන් යයෙන් පටන් ගන්න, නැති කරගන්න දෙයක් නෑ
Maybe we’ll make something
– සමහර විට අපි යමක් කරමු
Me, myself, I’ve got nothing to prove
– මට, මටම, මට ඔප්පු කරන්න දෙයක් නෑ
You’ve got a fast car
– ඔබට වේගවත් මෝටර් රථයක් ඇත
I’ve got a plan to get us out of here
– මට සැලැස්මක් තියෙනවා අපිව මෙතනින් එලියට ගන්න
Been working at the convenience store
– කඩේ වැඩ කර කර හිටියා
Managed to save just a little bit of money
– සල්ලි ටිකක් ඉතිරි කරගන්න පුළුවන්
Won’t have to drive too far
– දුර යන්න ඕන නෑ
Just cross the border and into the city
– දේශ සීමාව තරණය කරලා නගරයට ඇතුල් වෙන්න
You and I can both get jobs
– ඔයාටයි මටයි දෙන්නටම රස්සාවක් හොයාගන්න පුළුවන්
Finally see what it means to be living
– අවසාන වශයෙන්, ජීවත් වීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි බලන්න
See my old man’s got a problem
– බලන්න මගේ වයසක මිනිහට ප් රශ්නයක් තියෙනවා
Live with the bottle, that’s the way it is
– බෝතලේ එක්ක ජීවත් වෙන්න, ඒක තමයි
He says his body’s too old for working
– එයා කියනවා එයාගේ ශරීරය වැඩ කරන්න වයස වැඩියි කියලා
His body’s too young, to look like his
– ඔහුගේ ශරීරය ඉතා තරුණයි, ඔහුගේ පෙනුම
When mama went off and left him
– අම්මා ගිහින් එයාව දාලා ගියාම
She wanted more from life than he could give
– ඇයට අවශ් ය වුනේ ජීවිතයෙන් ඔහුට ලබා දිය හැකි ප් රමාණයට වඩා වැඩි යමක්
I said somebody’s got to take care of him
– මම කිව්වා කවුරුහරි එයාව බලාගන්න ඕනේ කියලා
So I quit school and that’s what I did
– ඉතින් මම ඉස්කෝලෙන් අයින් වුනා, ඒක තමයි මම කලේ
You’ve got a fast car
– ඔබට වේගවත් මෝටර් රථයක් ඇත
Is it fast enough so we can fly away?
– අපිට පියාඹන්න පුළුවන් තරම් වේගවත් ද?
We gotta make a decision
– අපි තීරණයක් ගන්න ඕන
Leave tonight or live and die this way
– අද රෑට යන්න නැත්නම් මේ විදිහට ජීවත් වෙලා මැරෙන්න
And remember when we were driving, driving in your car
– මතක තියාගන්න අපි වාහනේ එලවද්දි, වාහනේ එලවද්දි
Speed so fast it felt like I was drunk
– වේගය වේගයෙන් මට දැනුනේ මම බීලා වගේ
City lights lay out before us
– නගරයේ ලයිට් අපි ඉස්සරහ වැටිලා
And your arm felt nice wrapped ’round my shoulder
– ඔයාගේ අත මගේ උරහිස වටේට ලස්සනට ඔතාගෙන වගේ දැනුනා
And I had a feeling that I belonged
– ඒ වගේම මට දැනුනා මම අයිති කියලා
I had a feeling I could be someone, be someone, be someone
– මට දැනුනා මට කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන් කියලා, කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන් කියලා, කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන් කියලා
You’ve got a fast car
– ඔබට වේගවත් මෝටර් රථයක් ඇත
We go cruising entertain ourselves
– අපි විනෝද වෙන්න යනවා
You still ain’t got a job
– ඔබට තවමත් රැකියාවක් නැත
Now I work in the market as a checkout girl
– දැන් මම වැඩ කරන්නේ මාකට් එකේ චෙක්පත් කෙල්ලෙක් විදියට
I know things will get better
– දේවල් හොඳ අතට හැරෙන බව මම දනිමි
You’ll find work and I’ll get promoted
– ඔබ රැකියාවක් සොයාගෙන මා උසස් කරනු ඇත
We’ll move out of the shelter
– අපි නිවසින් පිට වෙමු
Buy a bigger house and live in the suburbs
– විශාල නිවසක් මිලදී ගෙන නගරබද ප් රදේශවල ජීවත් වන්න
And remember when we were driving, driving in your car
– මතක තියාගන්න අපි වාහනේ එලවද්දි, වාහනේ එලවද්දි
Speeds so fast it felt like I was drunk
– වේගයෙන් යනකොට මට දැනුනේ මම බීලා වගේ
City lights lay out before us
– නගරයේ ලයිට් අපි ඉස්සරහ වැටිලා
And your arm felt nice wrapped ’round my shoulder
– ඔයාගේ අත මගේ උරහිස වටේට ලස්සනට ඔතාගෙන වගේ දැනුනා
And I had a feeling that I belonged
– ඒ වගේම මට දැනුනා මම අයිති කියලා
I had a feeling I could be someone, be someone, be someone
– මට දැනුනා මට කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන් කියලා, කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන් කියලා, කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන් කියලා
You’ve got a fast car
– ඔබට වේගවත් මෝටර් රථයක් ඇත
I’ve got a job that pays all our bills
– මගේ සියලු බිල්පත් ගෙවන රැකියාවක්
Stay out drinking late at the bar
– බාර් එකේ පරක්කු වෙලා බොන එක නවත්තන්න
See more of your friends than you do of your kids
– ඔබේ දරුවන්ට වඩා ඔබේ මිතුරන් බලන්න
I’d always hoped for better
– මම හැමවෙලේම බලාපොරොත්තු වුනා හොදට
Thought maybe together you and me’d find it
– හිතුවා සමහරවිට ඔයයි මමයි එකතු වෙලා ඒක හොයාගනීවි කියලා
I got no plans, I ain’t going nowhere
– මට කිසිම සැලසුමක් නෑ, මම කොහෙවත් යන්නේ නෑ
So take your fast car and keep on driving
– ඒ නිසා ඔබේ වේගවත් මෝටර් රථය රැගෙන රිය පැදවීම දිගටම කරගෙන යන්න
And remember when we were driving, driving in your car
– මතක තියාගන්න අපි වාහනේ එලවද්දි, වාහනේ එලවද්දි
Speed so fast it felt like I was drunk
– වේගය වේගයෙන් මට දැනුනේ මම බීලා වගේ
City lights lay out before us
– නගරයේ ලයිට් අපි ඉස්සරහ වැටිලා
And your arm felt nice wrapped ’round my shoulder
– ඔයාගේ අත මගේ උරහිස වටේට ලස්සනට ඔතාගෙන වගේ දැනුනා
And I had a feeling that I belonged
– ඒ වගේම මට දැනුනා මම අයිති කියලා
I had a feeling I could be someone, be someone, be someone
– මට දැනුනා මට කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන් කියලා, කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන් කියලා, කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන් කියලා
You’ve got a fast car
– ඔබට වේගවත් මෝටර් රථයක් ඇත
Is it fast enough so you can fly away?
– ඔබට පියාඹන්න පුළුවන් තරම් වේගවත් ද?
You gotta make a decision
– ඔබ තීරණයක් ගත යුතුයි
Leave tonight or live and die this way
– අද රෑට යන්න නැත්නම් මේ විදිහට ජීවත් වෙලා මැරෙන්න
Live and die this way
– මේ විදිහට ජීවත් වෙලා මැරෙන්න
Live and die this way
– මේ විදිහට ජීවත් වෙලා මැරෙන්න
Live and die this way
– මේ විදිහට ජීවත් වෙලා මැරෙන්න
Merci
– කරුණාවන්තයි
