වීඩියෝ ක්ලිප්
පද රචනය
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
– අහ් අහ් අහ් අහ් අහ් අහ් අහ් අහ් අහ් අහ් අහ් අහ්
A-ah
– අහ්හ්
Bugün sana geldiğim anlardan biri (Ya)
– අද මම ඔබ වෙත පැමිණි එක් මොහොතක් (Ya)
Ama mecburum bi’ sen anlarsan beni (Ya-ah)
– ඒත් මට තේරෙනවනම් (Ya-ah)
Yakarım kendimi ağlarsan
– ඔබ හඬන විට මා ගිනි ගනී
“Geri dön” diyemem (Ah)
– / / මට කියන්න බෑ “ආපහු එන්න” / /
Bırakamam asla zaten
– මට කවදාවත් යන්න දෙන්න බෑ
İnandım, o valla sensin, bırakmam
– මම විශ්වාස කළා, ඒ ඔයා, මම යන්න දෙන්නේ නැහැ
Dünya üstüme gelse de
– ලෝකයම මා මත වැටුනත්
Koca dünya tersine dönse de (Ah)
– මුළු ලෝකයම උඩු යටිකුරු වුවත් (Oh)
Hatta bütün hislerim ölse bırakmam (Ah)
– මගේ සියලු හැඟීම් මිය ගියත්, මම යන්න දෙන්නේ නැහැ (ඔහ්)
Sinirimden, inatçılığımdan
– මගේ කෝපයෙන්, මගේ මුරණ්ඩුකමෙන්
Serseriyim ben, silahla vurulmam (Ah-ah)
– මම පොන්නයෙක්, මට තුවක්කුවකින් වෙඩි තියන්නේ නෑ (අහ්හ්)
Vur lan, beni vur, gocunmam
– මට වෙඩි තියන්න, මට වෙඩි තියන්න, මම යන්නේ නැහැ
Gözün kitap gibi, bak başucumdan
– ඔබේ ඇස පොතක් වගේ, මගේ ඇඳ අසල සිට බලන්න
Keyif alamadım uykularımdan
– මට මගේ නින්ද භුක්ති විඳීමට නොහැකි විය
Sağ tarafım eksik uyanınca
– මම ඇහැරෙනකොට මගේ දකුණු පැත්ත නැති වෙනවා
Eksik bile eksik be anla (Ya)
– ඒක නැති වුනත්, ඒක නැති වුනත්, තේරුම් ගන්න (Ya)
Seni gördüm, ya, kaldım o anda
– මම ඔයාව දැක්කා, ඔහ්, මම ඒ වෙලාවේ හිටියා
Nefes alıyorum bir yıldır, ah
– මම හුස්මක් ගත්තා අවුරුද්දක්
Nefes alıyorum bir yıldır
– මම අවුරුද්දක් තිස්සේ හුස්ම ගන්නවා
Bi’ ömür verilir, bu çocuk tanınır (Ah-ah-ah-ah)
– ජීවිත කාලයම ලබා දී ඇත, මෙම දරුවා හඳුනාගෙන ඇත (අහ්-අහ්-අහ්-අහ්)
Seni kendimden bile kıskanırım ben
– මට ඊරිසියයි මට වඩා
Nefes alıyorum bir yıldır sen’le
– අවුරුද්දක් තිස්සේ ඔබත් එක්ක හුස්ම ගන්නවා
Nefes alıyorum bir yıldır
– මම අවුරුද්දක් තිස්සේ හුස්ම ගන්නවා
Zehirin içilir, çekilir dırdır
– වස පානය කරන්න, ඉවත් වන්න, නාගන්න
Sen’le nefes alıyorum tam bir yıldır (Ya-ya)
– මම උඹත් එක්ක හුස්මක් ගත්තා අවුරුද්දක් විතර……….. (Ya-ya)
Anladığım tek dil tabanca
– මට තේරෙන එකම භාෂාව පිස්තෝලයයි
Bugünün de dünden farkı yok (Ya)
– අද ඊයෙත් වෙනසක් නෑ………..:)
Anca bi’ aklımı toplıyım, yaşıyım rahatça be (Ah-ah-ah-ah)
– මම මගේ මනස එකට එකතු කරනවා, මම වයසයි, මම සැපපහසුයි (අහ්-අහ්-අහ්-අහ්)
Kokun ilaç, ya, ben amansız hastayım
– ඔයාගේ සුවඳයි බෙහෙත, ඔව්, මම නොනවතින ලෙඩක්
Yirmi yediden sekizine basmıyım
– මම විසි හතෙන් අටට හැරෙනවා
Atlamıyo’sam neden terastayım?
– ඇයි මම පනින්නේ නැත්නම් මම තට්ටුවේ ඉන්නේ?
Annem, bi’ sen, bi’ dostum hayattayım
– අම්මා, බයි’ ඔයා, බයි ‘ මගේ යාළුවා, මම පණපිටින්
N’oldu bize, biz olduk, taraf mıyız? (Yeah)
– අපිට මොකද වුනේ, අපි බවට පත්වුනා, අපි පැත්තකද? (ඔව්)
Seninle mutsuz olmak da varmış (Ya)
– ඔබ සමඟ අසතුටෙන් සිටින බව (Ya)
Sanki güzelliği topraktan almış
– හරියට එයා පොළොවෙන් සුන්දරත්වය ගත්තා වගේ
Aşk diye bi’ duygu harbiden varmış
– ඇත්තටම ආදරය කියලා හැඟීමක් තියෙනවා
Bi’ varmış ve yok olamaz asla
– Bi එකක් තියෙනවා ඒක කවදාවත් අතුරුදහන් වෙන්න බෑ
Bi’ hastane koridorlarında voltayım, senin için attığım her adım
– මම රෝහලේ කොරිඩෝවේ හිටගෙන ඉන්නවා, මම ඔයා වෙනුවෙන් ගන්න හැම පියවරක්ම
Hatta ne istiyo’san senin olur
– ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ඔබේ වනු ඇත
Çünkü ben her zaman bur’dayım
– මක්නිසාද යත්, මම සෑම විටම බුර්කාව තුළ සිටිමි
Atla, seni gezdiririm
– පනින්න, මම ඔයාව ගමනක් එක්ක යන්නම්
Gönlümün duraklarında bembeyaz bi’ atla
– මගේ හදවතේ නැවතුම් වල සුදු පාටට පනින්න
Kalp bahçem senin, o odalar senin ve istersen ip atla
– මගේ හදවතේ වත්ත ඔයාගේ, ඒ කාමර ඔයාගේ, ඔයාට ඕන නම් කඹය පනින්න
Neden herkes benden bi’ şeyler bekliyo’ hem de yorulduğum dak’ka? (Ah)
– මම වෙහෙසට පත්ව සිටින විට සෑම කෙනෙකුම මගෙන් ‘දේවල් අපේක්ෂා කරන්නේ’ ඇයි? (ඔහ්)
Yorulduğum anda benimle kal, hatta ol hep yanımda
– වෙහෙසට පත් වූ විට මා සමඟ සිටින්න, සැමවිටම මගේ පැත්තේ සිටින්න
Nefes alıyorum bir yıldır, ah
– මම හුස්මක් ගත්තා අවුරුද්දක්
Nefes alıyorum bir yıldır
– මම අවුරුද්දක් තිස්සේ හුස්ම ගන්නවා
Bi’ ömür verilir, bu çocuk tanınır
– ජීවිත කාලයම ලබා දී ඇත, මෙම දරුවා හඳුනාගෙන ඇත
Seni kendimden bile kıskanırım ben (Ah)
– මට උඹ ගැන ඉරිසියයි…. (හ්ම්ම්)
Nefes alıyorum bir yıldır sen’le
– අවුරුද්දක් තිස්සේ ඔබත් එක්ක හුස්ම ගන්නවා
Nefes alıyorum bir yıldır
– මම අවුරුද්දක් තිස්සේ හුස්ම ගන්නවා
Zehirin içilir, çekilir dırdır
– වස පානය කරන්න, ඉවත් වන්න, නාගන්න
Sen’le nefes alıyorum tam bir yıldır
– අවුරුද්දක් පුරා මා ඔබ සමඟ හුස්ම ගත්තා
Nefes alıyorum bir yıldır, ah
– මම හුස්මක් ගත්තා අවුරුද්දක්
Nefes alıyorum bir yıldır
– මම අවුරුද්දක් තිස්සේ හුස්ම ගන්නවා
Bi’ ömür verilir, bu çocuk tanınır
– ජීවිත කාලයම ලබා දී ඇත, මෙම දරුවා හඳුනාගෙන ඇත
Seni kendimden bile kıskanırım ben (Ah)
– මට උඹ ගැන ඉරිසියයි…. (හ්ම්ම්)
Nefes alıyorum bir yıldır sen’le
– අවුරුද්දක් තිස්සේ ඔබත් එක්ක හුස්ම ගන්නවා
Nefes alıyorum bir yıldır
– මම අවුරුද්දක් තිස්සේ හුස්ම ගන්නවා
Zehirin içilir, çekilir dırdır
– වස පානය කරන්න, ඉවත් වන්න, නාගන්න
Sen’le nefes alıyorum tam bir yıldır (-dır)
– මම ඔබ සමඟ වසර ගණනාවක් තිස්සේ හුස්ම ගනිමින් සිටිමි (dir)
Ah
– ඔහ්
Ya, istersen ip atla
– ඔව්, ඔයාට ඕන නම් කඹය පනින්න
Ya, ey-ey, ah
– ඔව්, අයි-අයි, ඕ
