videoklip
Texty
Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
– Školská taška v ruke, skoro ráno odchádza z domu
Waving goodbye with an absent-minded smile
– Mávanie na rozlúčku s neprítomným úsmevom
I watch her go with a surge of that well-known sadness
– Sledujem, ako ide s návalom toho známeho smútku
And I have to sit down for a while
– A musím si na chvíľu sadnúť
The feeling that I’m losing her forever
– Pocit, že ju navždy strácam
And without really entering her world
– A bez skutočného vstupu do jej sveta
I’m glad whenever I can share her laughter
– Som rád, keď môžem zdieľať jej smiech
That funny little girl
– To vtipné dievčatko
Slipping through my fingers all the time
– Pošmyknutia cez prsty po celú dobu
I try to capture every minute
– Snažím sa zachytiť každú minútu
The feeling in it
– Pocit v ňom
Slipping through my fingers all the time
– Pošmyknutia cez prsty po celú dobu
Do I really see what’s in her mind?
– Naozaj vidím, čo je v jej mysli?
Each time I think I’m close to knowing
– Zakaždým, keď si myslím, že som blízko k poznaniu
She keeps on growing
– Stále rastie
Slipping through my fingers all the time
– Pošmyknutia cez prsty po celú dobu
Sleep in our eyes, her and me at the breakfast table
– Spať v našich očiach, ona a ja pri raňajkovom stole
Barely awake, I let precious time go by
– Sotva som sa prebudil, nechal som plynúť drahocenný čas
Then when she’s gone, there’s that odd melancholy feeling
– Potom, keď je preč, je tu ten zvláštny melancholický pocit
And a sense of guilt I can’t deny
– A pocit viny nemôžem poprieť
What happened to the wonderful adventures
– Čo sa stalo s nádhernými dobrodružstvami
The places I had planned for us to go?
– Miesta, kam som plánoval ísť?
(Slipping through my fingers all the time)
– (Pošmyknutia prstami po celú dobu)
Well, some of that we did, but most we didn’t
– No, niečo z toho sme urobili, ale väčšinou sme to neurobili
And why, I just don’t know
– A prečo, len neviem
Slipping through my fingers all the time
– Pošmyknutia cez prsty po celú dobu
I try to capture every minute
– Snažím sa zachytiť každú minútu
The feeling in it
– Pocit v ňom
Slipping through my fingers all the time
– Pošmyknutia cez prsty po celú dobu
Do I really see what’s in her mind?
– Naozaj vidím, čo je v jej mysli?
Each time I think I’m close to knowing
– Zakaždým, keď si myslím, že som blízko k poznaniu
She keeps on growing
– Stále rastie
Slipping through my fingers all the time
– Pošmyknutia cez prsty po celú dobu
Sometimes I wish that I could freeze the picture
– Niekedy si želám, aby som mohol zmraziť obrázok
And save it from the funny tricks of time
– A uložte ho z vtipných trikov času
Slipping through my fingers
– Pošmyknutia cez moje prsty
Slipping through my fingers all the time
– Pošmyknutia cez prsty po celú dobu
Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
– Školská taška v ruke, skoro ráno odchádza z domu
Waving goodbye with an absent-minded smile
– Mávanie na rozlúčku s neprítomným úsmevom
