videoklip
Texty
Te vi, me viste, al principio fue una broma
– Videl som ťa, videl si ma, spočiatku to bol vtip
Luego la verdad se asoma
– Potom pravda vyjde najavo
Intercambiamos sonrisas
– Vymenili sme si úsmevy
Pasó algún tiempo, poco menos de una hora
– Uplynul nejaký čas, necelá hodina
Y por debajo de la mesa
– A pod stolom
Tu tacón tocó mi bota
– Vaša päta sa dotkla mojej topánky
Fue más sencillo que hacer la tabla del uno y a la hora del desayuno
– Bolo to jednoduchšie ako robiť jednu dosku a v čase raňajok
Ya sabía que te amaba
– Už som vedel, že ťa milujem
A las semanas de iniciar con la aventura
– Niekoľko týždňov po začatí dobrodružstva
Se nos hizo miel la luna y un concierto pa Tijuana
– Mesiac pre nás vyrobil med a koncert pre Tijuanu
Era prohibido, era imposible, pero hicimos lo que se nos dio la gana
– Bolo to zakázané, bolo to nemožné, ale urobili sme, čo sme chceli
Después de eso nos veíamos casi a diario
– Potom sme sa videli takmer denne
Nuestro amigo el calendario
– Náš priateľ kalendár
Nos dio 400 citas
– Dal nám 400 citátov
De tanto amarnos nos volvimos dos extraños
– Z lásky navzájom toľko sme sa stali dvaja cudzinci
No sé quién toma hoy tu mano
– Neviem, kto ťa dnes drží za ruku.
Ni tú, dónde estoy ahorita
– Ani ty, kde som práve teraz
Fue más sencillo que hacer la tabla del uno y a la hora del desayuno
– Bolo to jednoduchšie ako robiť jednu dosku a v čase raňajok
Ya sabía que te amaba
– Už som vedel, že ťa milujem
A las semanas de iniciar con la aventura
– Niekoľko týždňov po začatí dobrodružstva
Se nos hizo miel la luna y un concierto pa Tijuana
– Mesiac pre nás vyrobil med a koncert pre Tijuanu
Era prohibido, era imposible, pero hicimos lo que se nos dio la gana, yeh-hey
– Bolo to zakázané, bolo to nemožné, ale urobili sme, čo sme chceli, yeh-hej
Pasando el tiempo, analizando la ruptura, la versión que tiene el lobo
– Tráviť čas, analyzovať rozchod, verziu, ktorú má vlk
No es la de Caperucita
– Nie je to ten z Červenej Čiapočky
De tanto amarnos, nos volvimos dos extraños
– Z toho, že sme sa tak veľmi milovali, sme sa stali dvoma cudzími ľuďmi
No sé quién toma hoy tu mano, ni tú, dónde estoy ahorita
– Neviem, kto ťa dnes drží za ruku, ani ty, kde som práve teraz
Seguramente pa la otra que nos veamos repitamos
– Určite pre toho druhého, ktorého vidíme, opakujeme
Lo de la primera cita, yeah, eh-eh-eh-eh
– Prvá vec na rande, Áno, eh-eh-eh-eh
Uh, mmh-mmh-mmh, mmh
– Uh, mmh-mmh-mmh, mmh
