videoklip
Texty
“Baby, I’m pregnant,” she said
– “Baby, som tehotná,” povedala
And I saw my whole life
– A videl som celý svoj život
Flash before my eyes
– Flash pred mojimi očami
So much for planning ahead
– Toľko k plánovaniu dopredu
We’re gon’ be all right
– We ‘re gon’ be all right
There won’t be a right time
– Nebude správny čas
Oh, I said, “I am way too young”
– Oh, povedal som, “som príliš mladý”
I’m just a kid, I can’t raise one
– Som len dieťa, neviem ho vychovať
It feels like my life is over
– Mám pocit, že môj život sa skončil
Feels like my future’s crushed
– Cítim sa ako moja budúcnosť zdrvená
And I’m gonna miss the times when
– A budú mi chýbať časy, keď
It was just the two of us
– Boli sme to len my dvaja
I don’t ever want to let go
– Nikdy sa mi nechce pustiť
Of everything that I love
– Zo všetkého, čo milujem
It sure feels like dying
– Určite sa cíti ako umieranie
Saying goodbye
– Rozlúčka
To my beautiful life
– Do môjho krásneho života
“Daddy, I can’t sleep,” she said
– “Ocko, nemôžem spať,” povedala
Can you leave the light on?
– Môžete nechať svetlo zapnuté?
And please sing me my song
– A prosím, Spievaj mi moju pieseň
And I can’t help but think to myself
– A nemôžem si pomôcť, ale myslieť na seba
Those green eyes and brown curls
– Tie zelené oči a hnedé kučery
Turned into my whole world
– Premenený na celý môj svet
She’s growing up so fast
– Rastie tak rýchlo
If only I could make it last
– Keby som to dokázal vydržať
It feels like my life is over
– Mám pocit, že môj život sa skončil
Feels like my future’s crushed
– Cítim sa ako moja budúcnosť zdrvená
‘Cause my baby’s getting older
– Pretože moje dieťa starne
Tomorrow she’ll be all grown up
– Zajtra bude celá dospelá
I don’t ever want to let go
– Nikdy sa mi nechce pustiť
Of everything that I love
– Zo všetkého, čo milujem
I turn off the lights
– Zhasnem svetlá
And say goodnight
– A povedz dobrú noc
To my beautiful life
– Do môjho krásneho života
Pack the bags and ready to go
– Zbaliť tašky a pripravený ísť
We look at each other
– Pozeráme sa na seba
She looks like her mother
– Vyzerá ako jej matka
Off to chase dreams of her own
– Preč naháňať sny o jej vlastné
She cries in the backseat
– Ona plače na zadnom sedadle
As we wave at the taxi
– Ako sme mávať na taxi
Oh, our baby’s moving out
– Oh, naše dieťa sa sťahuje
Leaving this home an empty house
– Opustenie tohto domu prázdnym domom
Feels like my life is over
– Mám pocit, že môj život sa skončil
Feels like my future’s crushed
– Cítim sa ako moja budúcnosť zdrvená
And I’m gonna miss the times when
– A budú mi chýbať časy, keď
It was just the three of us
– Boli sme len my traja
I don’t ever want to let go
– Nikdy sa mi nechce pustiť
Of everything that I love
– Zo všetkého, čo milujem
It sure feels like dying
– Určite sa cíti ako umieranie
Saying goodbye
– Rozlúčka
To my beautiful life
– Do môjho krásneho života
To my beautiful life
– Do môjho krásneho života
“Baby, I’m pregnant,” she said
– “Baby, som tehotná,” povedala
And I saw my whole life
– A videl som celý svoj život
Flash before my eyes
– Flash pred mojimi očami
