videoklip
Texty
“C’est la vie”, she sang to me
– “C’ est la vie”, spievala mi
Je me rappelle, j’étais petit
– Pamätám si, bol som malý
Oh, I was just a little boy
– Oh, Bol som len malý chlapec
Could I remember la mélodie, la mélodie ?
– Môžem si spomenúť na melódiu, melódiu?
C’est comme ci, c’est comme ça
– Je to takto, je to takto
C’est en haut et en bas
– Je to hore a dole
It goes up, it goes down
– Ide to hore, ide to dole
And around, and around
– A okolo a okolo
Que sera, oui sera ?
– Čo bude, áno bude?
Me voici, me voilà
– Tu som, tu som
Chanter un, deux, trois
– Spievajte Jeden, Dva, Tri
C’est la-la-la-la, la vie
– Je to-the-the-the, život
C’est la-la-la-la, la vie
– Je to-the-the-the, život
Oui, c’est la-la-la-la, la
– Áno, je to-the-the-the, the
La-la-la-la
– La-la-la-la
La-la-la, la vie
– La-la-La, život
C’est la vie, et qu’à miracle
– Toto je život a aký zázrak
Sometimes in love, sometimes misérable
– Niekedy zamilovaný, niekedy nešťastný
And I still hear my mama’s voice, and suddenly
– A stále počujem hlas mojej mamy a zrazu
La mélodie, la mélodie
– Melódia, melódia
C’est comme ci, c’est comme ça
– Je to takto, je to takto
C’est en haut et en bas
– Je to hore a dole
It goes up, it goes down
– Ide to hore, ide to dole
And around, and around
– A okolo a okolo
Que sera, oui sera ?
– Čo bude, áno bude?
Me voici, me voilà
– Tu som, tu som
Chanter un, deux, trois
– Spievajte Jeden, Dva, Tri
C’est la-la-la-la, la vie
– Je to-the-the-the, život
C’est la-la-la-la, la vie
– Je to-the-the-the, život
Oui, c’est la-la-la-la, la
– Áno, je to-the-the-the, the
La-la-la-la
– La-la-la-la
La-la-la, la vie
– La-la-La, život
Oui, c’est la-la-la-la, la vie
– Áno, je to la-la-la-La, život
Oui, c’est la-la-la-la, la vie
– Áno, je to la-la-la-La, život
C’est la-la-la-la, la
– Je to-the-the-the, the
La-la-la-la
– La-la-la-la
La-la-la, la vie
– La-la-La, život
Oh, c’est la vie
– Oh, toto je život
La vie en rose
– Život v ružovom
La vie en noir
– Život v čiernom
Oh, this rollercoaster
– Oh, táto horská dráha
And I will sing until it’s over
– A budem spievať, kým to neskončí
It goes la, la-la, la-la-la
– Ide to la, la-la, la-la-la
C’est comme ci, ce comme ça
– Je to takto, takto
C’est un haut et en bas
– Je to hore a dole
It goes up, it goes down
– Ide to hore, ide to dole
And around, and around
– A okolo a okolo
Que sera, oui sera ?
– Čo bude, áno bude?
Écoute-moi, oh maman
– Počúvaj ma, mami
Chanter un, deux, trois
– Spievajte Jeden, Dva, Tri
C’est la vie
– Toto je život
