videoklip
Texty
Isang gabi
– Jednu noc
Aking pinagmamasdan ang kalangitan
– Pozerám sa na oblohu
Tila ‘di pangkaraniwan
– Zdá sa byť nezvyčajné
Asul ang buwan
– Mesiac je modrý
At meron pang nahuhulog na bulalakaw
– A potom je tu chodiaca mŕtvola
Ako’y pumikit at ako’y humiling
– Prikývol som a spýtal sa
Na kahit isa lang na saglit
– Aj keď len na chvíľu
Kahit hindi na maulit
– Aj keď sa to neopakuje
Oras ay labanan
– Čas bude bojovať
Ako’y iyong samahang sulitin bawat sandali
– Som s tebou každú chvíľu
Dahil kahit isa lang na saglit
– Pretože je to len jedna minúta
Kahit hindi na maulit
– Aj keď sa to neopakuje
Iyong ipadama ang init ng ‘yong yakap
– Cítiť teplo svojich rúk
Dito sa aking tabi, ikaw ay sumiping
– Vedľa mňa stojíš
Ooh-ooh-ooh
– Ooh-ooh-ooh
‘Di namalayan
– ‘Neuvedomil som si
Lumipas ang mga panahong mag-isa sa’king duyan
– Čas strávený sám v lese
Ikaw pa rin ang aking sansinukuban
– Si stále môj vesmír
Kahit na paulit-ulit na lumayo ay
– Aj keď je opakovane
Hindi pa rin susuko sa’king mga pangako sa’yo
– Nevzdávajte sa svojich sľubov
Hindi magbabago ang aking hiling
– Moje želanie sa nezmení
Na kahit isa lang na saglit
– Aj keď je to len na chvíľu
Kahit hindi na maulit
– Aj keď sa to neopakuje
Oras ay labanan
– Čas bude bojovať
Ako’y iyong samahang sulitin bawat sandali
– Som s tebou každú chvíľu
Dahil kahit isa lang na sakit
– Existuje iba jedna choroba
Kahit hindi na maulit
– Aj keď sa to neopakuje
Iyong ipadama ang init ng ‘yong yakap
– Cítiť teplo svojich rúk
Dito sa aking tabi
– Priamo tu vedľa mňa
Hanggang kailan kaya ako mananaginip nang gising?
– Ako dlho budem môcť snívať?
Hanggang kailan pa ba ako maglalakad nang nakapikit?
– Ako dlho budem môcť chodiť po vode?
Mayroon pa bang patutunguhan kung ako na lang
– Bolo by miesto, kde by som mohol ísť
Ang nag-iisang humihiling at nagbabakasakali?
– Jediný, kto sa pýta A lámanie?
Na kahit isa lang na saglit
– Aj keď len na chvíľu
Kahit hindi na maulit
– Aj keď sa to neopakuje
Oras ay labanan
– Čas bude bojovať
Ako’y iyong samahang sulitin bawat sandali
– Som s tebou každú chvíľu
Dahil kahit isa lang na saglit
– Pretože je to len jedna minúta
Kahit hindi na maulit
– Aj keď sa to neopakuje
Iyong ipadama ang init ng ‘yong yakap
– Cítiť teplo svojich rúk
At dito sa aking tabi, ikaw ay sumiping
– A tu si, stojíš vedľa mňa
(Kahit isa lang na saglit)
– (Len na chvíľu)
Aking ibubulong at sasabihing
– Budem pokračovať a poviem
Hindi maglalaho ang pag-ibig ko sa’yo
– Moja láska k tebe nezmizne
