videoklip
Texty
Hey, I thought it was all over
– Hej, myslel som, že je po všetkom
What’s up, Doechii?
– Čo sa deje, Doechii?
Hey, girl
– Hej, dievča
You know it’s been a lil’ minute since you and I have had a chat
– Vieš, že je to malá minúta, odkedy sme sa s tebou rozprávali
Has it really?
– Naozaj?
Probably since, like, your last EP, ‘Oh the Places You’ll Go’
– Pravdepodobne od vášho posledného EP, Oh the Places You will Go
Oh wow, it’s been a minute, yeah (Yeah)
– Oh wow, je to minúta, yeah (Yeah)
I’ve been gettin’ some calls
– Dostal som pár telefonátov
Oh?
– Oh?
People are a little bit worried about you
– Ľudia sa o teba trochu boja
Not worried, okay
– Neboj sa, dobre
And I know that I was kinda that outlet for you, so
– A viem, že som bol pre teba tým výstupom, takže
You were
– Bol si
Why don’t you just tell me what’s been goin’ on?
– Prečo mi proste nepovieš, čo sa deje?
Okay
– Dobre.
Remember old dude from 2019?
– Pamätáte si starého frajera z roku 2019?
Nice, clean, nigga did me dirtier than laundry (Than laundry)
– Pekné, čisté, nigga ma špinavšie ako bielizeň (než bielizeň)
Took a scroll through his IG
– Vzal listovať cez jeho IG
Just to get a DM from his wifey (What the fuck?)
– Len aby som dostal DM od jeho manželky (čo to kurva?)
I was so confused, what should Doechii do?
– Bol som taký zmätený, čo mám robiť?
She didn’t know about me and I didn’t know ’bout Sue
– Nevedela o mne a ja som to nevedel Sue
I open up the messages and had to hit the zoom
– Otvoril som správy a musel som zasiahnuť zoom
Turns out the girl was really a dude? (Goddamn)
– Ukázalo sa, že to dievča bolo naozaj frajer? (Sakra)
Nigga think he slicked back ’til I slipped back
– Nigga si myslí, že slicked späť ‘ til som skĺzol späť
Got my lick back, turned a nigga to a knick-knack (To a knick-knack)
– Mám lízať späť, obrátil nigga na knick-knack (na knick-knack)
I moved on, dropped a couple of songs
– Presunul som sa ďalej, upustil pár piesní
And then I went and got signed, now it’s 2021
– A potom som išiel a podpísal som sa, teraz je rok 2021
Okay, I just feel like
– Dobre, mám pocit, že
This is the perfect opportunity for us to just take a second and kind of unpack what’s happened to you
– Toto je pre nás ideálna príležitosť vziať si sekundu a trochu rozbaliť, čo sa vám stalo
You know, this guy cheated on you, and—
– Vieš, ten chlap ťa podviedol a—
Mm, nah (Ow), fuck it
– Mm, nah (AU), Seriem na to
“Platinum record” this, “viral record” that (That)
– “Platinový záznam ” toto, “vírusový záznam ” to (to)
I’m makin’ so much money, I’m all over the net
– Zarábam toľko peňazí, že som po celej sieti
I’m movin’ so fast, no time to process
– Pohybujem sa tak rýchlo, nie je čas na spracovanie
And no, I’m not in a gang, but I’m always on set (Yeah)
– A nie, nie som v gangu, ale som vždy na natáčaní (Áno)
Wrist watch, drip drop, label want the TikToks
– Náramkové hodinky, drip drop, štítok chcú TikToks
Now I’m makin’ TikTok music, what thee fuck?
– Teraz robím hudbu TikTok, čo ťa kurva?
I need a cleanse, need a detox
– Potrebujem očistu, potrebujem detox
But we ain’t got time to stop, the charts need us (And they do)
– Ale nemáme čas prestať, grafy nás potrebujú (a oni Áno)
Fast forward, me, 2023
– Rýchly posun vpred, ja, 2023
I’m stackin’ lots of cheese and makin’ money
– Som stackin ‘veľa syra a makin’ peniaze
My grass is really green, and
– Moja tráva je naozaj Zelená a
Honestly, I can’t even fucking cap no more, this is a really dark time for me
– Úprimne, už nemôžem ani kurva čiapku, toto je pre mňa naozaj temný čas
I’m going through a lot
– Prechádzam veľa
By “a lot,” you mean drugs?
– Pod pojmom “veľa” myslíte drogy?
Um, I wouldn’t—
– Um, nechcel by som—
Drugs?
– Drogy?
No, it’s a—
– Nie, je to—
No?
– Nie?
It’s a natural plant
– Je to prírodná rastlina
No, I’m not judging
– Nie, nesúdim.
I’m not an addict
– Nie som závislý
I’m just saying
– Len hovorím
I don’t think—
– Nemyslím si.—
You wanna talk about it?
– Chceš sa o tom porozprávať?
Uh
– Uh
I mean, fuck, I like pills, I like drugs
– Kurva, mám rád tabletky, mám rád drogy
I like gettin’ money, I like strippers, I like to fuck
– Páči sa mi dostať peniaze, mám rád skoby, som rád do prdele
I like day-drinkin’ and day parties and Hollywood
– Mám rád denné pitie a denné večierky a Hollywood
I like doin’ Hollywood shit, snort it? Probably would
– Páči sa mi robiť hollywoodske sračky, odfrknúť si to? Pravdepodobne by
What can I say? The shit works, it feels good
– Čo môžem povedať? Hovno funguje, je to dobrý pocit
And my self-worth’s at an all-time low
– A moja sebahodnota je na historickom minime
And just when it couldn’t get worse
– A práve vtedy, keď to nemohlo byť horšie
My ex crashed my place and destroyed all I owned
– Môj bývalý havaroval moje miesto a zničil všetko, čo som vlastnil
Whoopsie, made a oopsie
– Whoopsie, urobil oopsie
One-hundred thousand dollar “oops” made me loopy
– Sto tisíc dolárov “oops” ma urobil loopy
I ain’t a killer, but don’t push me
– Nie som vrah, ale netlač na mňa
Don’t wanna have to turn a nigga guts into soup beans
– Don ‘ t wanna have to turn a nigga guts into soup beans
Woah! Woah, woah, woah, woah! (Rurr)
– Woah! Woah, woah, woah, woah! (Rurr)
Okay, Doechii
– Dobre, Doechii
We don’t wanna revert back into our old ways (Sorry, okay)
– Nechceme sa vrátiť späť do našich starých spôsobov (Prepáč, dobre)
So, we’re gonna try a breathing exercise, okay? (A’ight, word)
– Takže, skúsime dychové cvičenie, dobre? (A ‘ eight, slovo)
When I breathe, you breathe (Okay, okay)
– Keď dýcham, dýchaš (dobre, dobre)
Alright? Let’s go
– Dobre? Poďme.
Uh-uh-uh, uh-uh-ah
– Uh-uh – uh, uh-uh-ah
Uh, uh, uh, ah
– Uh, uh, uh, ah
Uh, uh, uh, uh, ah
– Uh, uh, uh, uh, ah
Uh, uh, uh, uh, woosah
– Uh, uh, uh, uh, woosah
