videoklip
Texty
Yo’
– Som-‘
Tego Calderón
– Tego Calderón
Don Omar
– Don Omar
Los bandoleros
– Bandit
Aunque digan que soy
– Aj keď hovoria, že som
Un bandolero donde voy
– Bandita, kam idem
Le doy gracia’ a Dios
– Dávam milosť Bohu
Por hoy estar donde estoy
– Aby som bol dnes tam, kde som
Y vo’a seguir con mi tumbao
– A budem pokračovať s mojím tumbao
Y con mis ojos colorao’
– And with my eyes colorao’
Con mi’ gato’ activao’
– S mojou’ mačkou ‘aktívnou’
Ustedes to’ me lo han dao
– Chlapci, to ‘ me ha dao
Oye, a mí me importa poco lo que se diga del nigga
– Hej, je mi jedno, čo ľudia hovoria o negrovi
William Landron y yo somos socios de la avenida
– William Landron a ja sme partneri avenue
Soy bandolero como el mister politiquero
– Som bandita ako Pán politik
Que se robó to el dinero y lo postularon de nuevo (como si na)
– Že ukradol na peniaze a oni žiadali o to znova (ako by na)
Si fuera Calde o Don Omar
– Keby som bol Calde alebo Don Omar
Nos daban conspiración, la llave botá
– Dali nám sprisahanie, kľúč obaja
Y yo no soy ejemplo, mi respeto al Tempo
– A nie som príkladom, moja úcta k tempu
Los único’ delito’ fue tener talento
– Jediným ‘zločinom’ bolo mať talent
Qué tú quiere que yo escriba, guasimilla o mentira
– Čo chcete, aby som napísal, guasimilla alebo klamať
De que el D.E.A me tiene en la mira (yo sé)
– Že ma D. E. a má na očiach (viem)
Yo estoy claro, claro, mis impuestos pago
– Mám jasno, samozrejme, platím dane
Critican si trabajo, critican si soy vago (que se va a hacer)
– Kritizujú, ak pracujem, kritizujú, ak som lenivý (čo sa bude robiť)
Yo hago en primera y me tratan de segunda
– Ja robím v prvom a oni sa ku mne správajú v druhom
A sus nena’ le encanta como el negro zumba (eso es verda’)
– Jeho dieťa ‘miluje, ako čierny bzučí (to je pravda’)
Yo soy tu cuco tengo el trabuco
– Ja som tvoj kukučka Mám blunderbuss
Conocido mundialmente como “El Maluco”
– Celosvetovo známy ako “El Maluco”
Aunque digan que soy
– Aj keď hovoria, že som
Un bandolero donde voy
– Bandita, kam idem
Le doy gracia’ a Dios
– Dávam milosť Bohu
Por hoy estar donde estoy
– Aby som bol dnes tam, kde som
Y vo’a seguir con mi tumbao
– A budem pokračovať s mojím tumbao
Y con mis ojo’ colorao’
– A s mojím okom ‘colorao’
Con mi’ gato¡ activao’
– S mojou aktívnou mačkou
Ustedes to me lo han dao (mera)
– Vy chlapci pre mňa ha ha dao (mera)
Diablo’, que cherreo
– Diabol, ten cherreo
Me cogí un caso y apuntaron el deo
– Vzal som prípad a ukázali deo
Ya no era el rey del perreo
– Už nebol kráľom psa
Ahora era tecato y otro posible reo
– Teraz to bol tecato a ďalší možný väzeň
Que me metieran preso dos dijeron, mal lo veo
– Že ma dali do väzenia dvaja povedali, zle vidím
Yo no les creo a su sistema de reformación ingrato
– Neverím tvojmu nevďačnému reformnému systému
A mí me arrestaron do’ puerco’ por pasar el rato
– Zatkli ma… ‘prasa’ na zavesenie
Y yo aquí, pichando, aguantando
– A tu som, kurva, držím sa
Callando, si nadie es perfecto, ¿de qué me están juzgando?
– Mlčať, ak nikto nie je dokonalý, podľa čoho ma súdia?
Y hacer con mi vida lo que cualquiera puede
– A robiť so svojím životom to, čo môže ktokoľvek
Vivir como quiere, tener sus placeres, mi gente
– Žiť, ako chce, mať svoje potešenie, môj ľud
Yo no distinto a ustedes
– Nie som iný ako ty
Y hoy en día soy cantante porque ustedes quieren
– A dnes som spevák, pretože vy chcete
Me dieron la’ primera’ plana’
– Dali mi ‘prednú ‘ stránku’
Cogen rapero con marihuana, pistola y cosa’ rara’
– Rapera chytili s marihuanou, zbraňou a divnou vecou
Solo quedará en su mente clara
– Zostane to len vo vašej čistej mysli
Cuando crezcan donde yo crecí y se críen donde me criaba
– Keď vyrastú tam, kde som vyrastal, a sú vychovaní tam, kde som bol vychovaný
Diablo’, me duele tanta baba
– Diabol, tak ma to bolí baba
Duele tanta baba
– Tak veľmi to bolí baba
El no juzgarme se les agradece
– Neodsudzovať ma sa cení
El beneficio de la duda cualquiera merece
– Každý si zaslúži výhodu pochybností
Tío, el no juzgarnos se les agradece
– Kámo, nesúdiť nás sa cení
El beneficio de la duda cualquiera merece
– Každý si zaslúži výhodu pochybností
Aunque digan que soy
– Aj keď hovoria, že som
Un bandolero donde voy
– Bandita, kam idem
Le doy gracia’ a Dios
– Dávam milosť Bohu
Por hoy estar donde estoy
– Aby som bol dnes tam, kde som
Y vo’a seguir con mi tumbao
– A budem pokračovať s mojím tumbao
Y con mis ojo’ colorao’
– A s mojím okom ‘colorao’
Con mi’ gato’ activao’
– S mojou’ mačkou ‘aktívnou’
Ustedes to me lo han dao
– Dal si mi to
Oye, a la gente le encanta sacar pellejo (yo sé)
– Hej, ľudia milujú vytiahnuť kožu (viem)
Unos por profesión, otros por bochincheros (exclusivo)
– Niektorí profesiou, iní bochincheros (exkluzívne)
Dale a la sin hueso socicharronero
– Dajte to vykostenému socicharronerovi
Haciendo dinero con el sufrimiento ajeno
– Zarábanie peňazí z utrpenia druhých
Yo no soy un santo, pero estoy en clave
– Nie som svätý, ale som v kľúči
Estoy pagando toa’ mi’ maldade’
– Platím Toa ‘ môj ‘maldade’
Y estoy aquí tirando pa lante
– A ja tu ťahám za lante
Comoquiera que lo pongas hago menos mal que antes
– Čokoľvek si to dal, robím menej zle ako predtým
A ti lo que te jode es que te matastes, tratastes
– Čo ťa naštve je, že si sa zabil, skúsil si to.
Te superastes, pero te olvidaste (¿de qué?)
– Dostali ste sa cez seba, ale zabudli ste (o čom?)
Que el Papaúpa está mirándonos de arriba
– Že Otec nás sleduje zhora
El único que juzga, el niche que no discrimina
– Jediný, kto súdi, výklenok, ktorý nediskriminuje
Y yo no he visto “Al Manini Van Dog” (yo no)
– A nevidel som ” Al Manini Van Dog “(nevidel som)
Calle, callejón, el bandido Calderón (sí señor)
– Ulica, alej, bandita z Calderonu (Áno, Pane)
El no juzgarnos se les agradece
– Neodsudzovať nás sa cení
El beneficio de la duda cualquiera merece
– Každý si zaslúži výhodu pochybností
Aunque digan que soy
– Aj keď hovoria, že som
Un bandolero donde voy
– Bandita, kam idem
Le doy gracia’ a Dios
– Dávam milosť Bohu
Por hoy estar donde estoy
– Aby som bol dnes tam, kde som
Y vo’a seguir con mi tumbao
– A budem pokračovať s mojím tumbao
Y con mis ojo’ colorao’
– A s mojím okom ‘colorao’
Con mi’ gato’ activao’
– S mojou’ mačkou ‘aktívnou’
Ustedes to me lo han dao’
– Dal si mi ho.”
Y, aunque digan que soy
– A aj keď hovoria, že som
Un bandolero donde voy
– Bandita, kam idem
Le doy gracia’ a Dios
– Dávam milosť Bohu
Por hoy estar donde estoy
– Aby som bol dnes tam, kde som
Y vo’a seguir con mi tumbao’
– A budem pokračovať s mojím tumbao’
Y con mis ojo’ colorao’
– A s mojím okom ‘colorao’
Con mi’ gato’ activao’
– S mojou’ mačkou ‘aktívnou’
Ustede’ to me lo han dao
– You ‘ to me lo han dao
Echo
– Ozvena
The lab
– Laboratóriá
Los bandoleros
– Bandit
Tego Calderón
– Tego Calderón
Diesel
– Nafta
Ponle pila a esto
– Dajte na to hromadu
Don Omar y Tego Calderón
– Don Omar a Tego Calderón
Haciendo historia en la música
– Tvorba histórie v hudbe
Los bandoleros
– Bandit
¡Echo!
– Echo!
