videoklip
Texty
And for whatever It’s worth, I’m the last man on Earth
– A za čokoľvek to stojí, som posledný muž na Zemi
Who’ll ever love you the way I love you?
– Kto ťa bude niekedy milovať tak, ako ťa milujem ja?
And we both done our dirt, I don’t want you to hurt
– A obaja sme urobili našu špinu, nechcem, aby si ublížil
Don’t think I don’t love you, I still do-ooh
– Nemysli si, že ťa nemilujem, stále to robím-ooh
But, you say you love me and then the wind blows and now you don’t know
– Ale hovoríš, že ma miluješ a potom fúka vietor a teraz nevieš
You changed your mind for no reason
– Zmenil si názor bez dôvodu
One day you’ll want me, but It’ll be too late ’cause I’ll be long gone
– Jedného dňa ma budeš chcieť, ale už bude neskoro, pretože budem dávno preč
And I won’t be here when that breeze comes
– A nebudem tu, keď príde ten vánok
I don’t really want to end this way, but
– Nechcem takto skončiť, ale
Isn’t really much else to say, but I’m sorry
– Nie je naozaj veľa čo povedať, ale je mi to ľúto
Never once did you say how lucky you were to have me
– Ani raz si nepovedal, aké šťastie si mal, že ma máš
Never once did you say that I ever made you happy
– Nikdy si nepovedal, že som ťa niekedy urobil šťastným
Only how miserable you were
– Len aký si bol nešťastný
God, why do I feel so invisible to her?
– Bože, prečo sa pre ňu cítim tak neviditeľný?
She don’t even see me, I feel inferior
– Ani ma nevidí, cítim sa menejcenná
Her beauty is exterior, mine’s interior, yet here we are
– Jej krása je exteriér, môj interiér, napriek tomu sme tu
Toxic for each other and still, we stay together
– Toxické pre seba a stále zostávame spolu
Boxin’ one another until
– Boxin ‘ jeden druhého, kým
One of us gives, It’s no way to live
– Jeden z nás dáva, nie je to spôsob, ako žiť
One day I’ma blow away like the wind
– Jedného dňa odfúknem ako vietor
Why do I stay in the state that I’m in? I’m a nervous wreck, I don’t deserve this
– Prečo zostávam v štáte, v ktorom sa nachádzam? Som nervózny vrak, Nezaslúžim si to
No respect, I get these urges to hurt myself on purpose
– Žiadny rešpekt, dostávam tieto nutkania, aby som si úmyselne ublížil
I can’t take it, I lay awake at night, shakin’
– Nemôžem to vziať, ležal som hore v noci, triasol sa
I can’t fake it, It’s pure hatred I feel
– Nemôžem to predstierať, je to čistá nenávisť, ktorú cítim
I wanna break shit, my self esteem’s so low, I ain’t shit
– Chcem rozbiť hovno, moja sebaúcta je taká nízka, že nie som hovno
I’ve ate shit for so long, I can’t even taste it
– Tak dlho som jedol hovno, nemôžem to ani ochutnať
And face it, ain’t shit changin’, so, so-long
– A Priznaj si to, ain ‘t shit changin’, so, so-long
I’m standin’ at the door with my coat on
– Stojím pri dverách s kabátom
You scream, “No, wait, hold on
– Kričíte: “nie, počkaj, počkaj
Don’t leave, I don’t wanna be lonely, no, oh, God”
– Neodchádzaj, nechcem byť osamelý, nie, Oh, Bože”
Nah, baby, I’m gone, find another sucker to dote on
– Nie, zlatko, som preč, nájdi si iného hlupáka, na ktorého by som sa mohol tešiť
You, hand and foot, I’m ’bout to float on
– Ty, ruka a noha, musím sa vznášať
One minute you want me and the next minute you don’t, I’m
– Jednu minútu ma chceš a ďalšiu minútu nechceš, som
Breakin’ up for the last time, I’m out the door (I’m, I’m)
– Breakin’ up for the last time, I ‘ m out the door (som, som)
You say you love me and then the wind blows and now you don’t know
– Hovoríš, že ma miluješ a potom fúka vietor a teraz nevieš
You changed your mind for no reason
– Zmenil si názor bez dôvodu
One day you’ll want me, but It’ll be too late ’cause I’ll be long gone
– Jedného dňa ma budeš chcieť, ale už bude neskoro, pretože budem dávno preč
And I won’t be here when that breeze comes
– A nebudem tu, keď príde ten vánok
I don’t really want to end this way, but
– Nechcem takto skončiť, ale
Isn’t really much else to say, but I’m sorry
– Nie je naozaj veľa čo povedať, ale je mi to ľúto
I feel cold enough to cry, icicles, I guess this is goodbye
– Cítim sa dosť chladno na to, aby som plakal, cencúle, myslím, že toto je zbohom
Dry your sniffles, yeah, a tear trickles down your face
– Vysušte si čuchanie, áno, po tvári vám steká slza
Well, here’s tissues, I’m not tryna be vicious
– No, tu je tkanivo, nesnažím sa byť brutálny
Or vindictive, I ain’t tryna inflict any more pain
– Alebo pomstychtivý, nesnažím sa spôsobiť viac bolesti
I’ve been sick to my stomach with this
– Bol som chorý na môj žalúdok s týmto
I didn’t want it to, but I knew it was comin’ to this
– Nechcel som to, ale vedel som, že to príde
Sooner or later, better sooner than later, better late than never
– Skôr alebo neskôr, lepšie skôr ako neskôr, lepšie neskoro ako nikdy
I know you think it’s gonna rain forever
– Viem, že si myslíš, že bude navždy pršať
But it will get better, it does, eventually, It’s just
– Ale to bude lepšie, to robí, nakoniec, je to len
It can’t go back to the way it was, ’cause the way it was
– Nemôže sa vrátiť tak, ako to bolo, pretože tak, ako to bolo
It just wasn’t cuttin’ it, maybe ’cause
– Len to nebolo odrezané, možno preto
You ever to stop to think, dead in the middle of all this craziness
– Si niekedy prestať myslieť, mŕtvy uprostred všetkého tohto šialenstva
It was two good people who just turned evil
– Boli to dvaja dobrí ľudia, ktorí sa práve stali zlými
Together, the combination’s just lethal, It’s us
– Kombinácia je smrteľná, sme to my
Nah, maybe not, ’cause I wouldn’t treat an enemy like you treat me
– Nie, možno nie, pretože by som sa nesprával k nepriateľovi ako ty ku mne
Maybe that’s why this is so easy?
– Možno preto je to také ľahké?
Almost too easy, I say the truth ’cause it frees me, squeeze me, baby
– Takmer príliš ľahké, hovorím pravdu, pretože ma to oslobodzuje, squeeze me, baby
One last time before I leave because I know
– Naposledy pred odchodom, pretože viem
I’m never gonna hold you again
– Už ťa nikdy nebudem držať
Who would’ve knew we’d come to such a tumultuous end?
– Kto by vedel, že sa dostaneme do takého búrlivého konca?
And something like this, I hope we never go through again
– A niečo také, dúfam, že to už nikdy neprežijeme
But there will be no hatred to blow through my pen
– Ale nebude žiadna nenávisť, ktorá by prefúkla Moje pero
‘Cause one thing I won’t do is insult you again
– Pretože jedna vec, ktorú neurobím, je, že ťa znova urazím .
This is only a note, it’s like an ode to an old friend, I’m blowin’ in the wind
– Toto je len poznámka, je to ako Óda na starého priateľa, fúkam do vetra
And for whatever It’s worth, I’m the last man on Earth
– A za čokoľvek to stojí, som posledný muž na Zemi
Who’ll ever love you the way I love you?
– Kto ťa bude niekedy milovať tak, ako ťa milujem ja?
And we both done our dirt, I don’t want you to hurt
– A obaja sme urobili našu špinu, nechcem, aby si ublížil
Don’t think I don’t love you, I still do-ooh
– Nemysli si, že ťa nemilujem, stále to robím-ooh
But, you say you love me and then the wind blows and now you don’t know
– Ale hovoríš, že ma miluješ a potom fúka vietor a teraz nevieš
You changed your mind for no reason
– Zmenil si názor bez dôvodu
One day you’ll want me, but It’ll be too late ’cause I’ll be long gone
– Jedného dňa ma budeš chcieť, ale už bude neskoro, pretože budem dávno preč
And I won’t be here when that breeze comes
– A nebudem tu, keď príde ten vánok
I don’t really want to end this way, but
– Nechcem takto skončiť, ale
Isn’t really much else to say, but I’m sorry
– Nie je naozaj veľa čo povedať, ale je mi to ľúto
I’m sorry, I don’t really wanna hurt you
– Prepáč, nechcem ti ublížiť.
All I can say is I’m sorry, you know that I’m sorry
– Všetko, čo môžem povedať, je, že ma to mrzí, vieš, že ma to mrzí
I’m sorry, I don’t really wanna hurt you
– Prepáč, nechcem ti ublížiť.
All I can say is I’m sorry
– Všetko, čo môžem povedať, je, že ma to mrzí
