videoklip
Texty
Just gonna stand there and watch me burn?
– Len tam budeš stáť a pozerať sa, ako horím?
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– No, to je v poriadku, pretože sa mi páči spôsob, akým to bolí
Just gonna stand there and hear me cry?
– Len tam budeš stáť a počuť ma plakať?
Well, that’s all right because I love the way you lie
– No, to je v poriadku, pretože milujem spôsob, akým klameš
I love the way you lie
– Milujem spôsob, akým klameš
I can’t tell you what it really is, I can only tell you what it feels like
– Nemôžem vám povedať, čo to v skutočnosti je, môžem vám len povedať, aké to je
And right now, there’s a steel knife in my windpipe
– A práve teraz je v mojej priedušnici oceľový nôž
I can’t breathe, but I still fight while I can fight
– Nemôžem dýchať, ale stále bojujem, kým môžem bojovať
As long as the wrong feels right, it’s like I’m in flight
– Pokiaľ sa zle cíti dobre, je to ako keby som letel
High off her love, drunk from her hate
– Vysoko z jej lásky, opitá z jej nenávisti
It’s like I’m huffin’ paint and I love her, the more I suffer, I suffocate
– Je to ako keby som maloval farbu a milujem ju, čím viac trpím, dusím sa
And right before I’m about to drown, she resuscitates me
– A tesne predtým, ako sa chystám utopiť, ma resuscituje
She fuckin’ hates me, and I love it — “Wait!
– Ona kurva’ nenávidí ma, a ja to milujem- ” Počkaj!
Where you going?” — “I’m leaving you!” — “No, you ain’t!
– Kam ideš?”—”Opúšťam ťa! “—”Nie, nie si!
Come back!” — We’re runnin’ right back, here we go again
– Vráť sa! “- Sme runnin ‘ hneď späť, tu ideme znova
It’s so insane, ’cause when it’s goin’ good, it’s goin’ great
– Je to tak šialené, pretože keď to ide dobre, ide to skvele
I’m Superman with the wind at his back, she’s Lois Lane
– Som Superman s vetrom na chrbte, ona je Lois Lane
But when it’s bad, it’s awful, I feel so ashamed
– Ale keď je to zlé, je to hrozné, cítim sa tak zahanbený
I snapped, “Who’s that dude?”, I don’t even know his name
– Vyštekol som: “Kto je ten frajer? “, Ani neviem jeho meno
I laid hands on her, I’ll never stoop so low again
– Položil som na ňu ruky, už sa nikdy neznížim tak nízko
I guess I don’t know my own strength
– Asi nepoznám svoju vlastnú silu
Just gonna stand there and watch me burn?
– Len tam budeš stáť a pozerať sa, ako horím?
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– No, to je v poriadku, pretože sa mi páči spôsob, akým to bolí
Just gonna stand there and hear me cry?
– Len tam budeš stáť a počuť ma plakať?
Well, that’s all right because I love the way you lie
– No, to je v poriadku, pretože milujem spôsob, akým klameš
I love the way you lie
– Milujem spôsob, akým klameš
I love the way you lie
– Milujem spôsob, akým klameš
You ever love somebody so much you can barely breathe when you’re with ’em?
– Miloval si niekedy niekoho tak veľmi, že sotva dýchaš, keď si s ním?
You meet, and neither one of you even know what hit ’em
– Stretnete sa a ani jeden z vás ani nevie, čo ich zasiahlo
Got that warm fuzzy feelin’, yeah, them chills, used to get ’em
– Mám ten teplý fuzzy pocit, Áno, zimomriavky, zvykli si ich dostať
Now you’re gettin’ fuckin’ sick of lookin’ at ’em?
– Už ti je kurva zle, keď sa na ne pozeráš?
You swore you’d never hit ’em, never do nothin’ to hurt ’em
– Prisahal si, že ich nikdy nezasiahneš, nikdy im neublížiš.
Now you’re in each other’s face
– Teraz ste si navzájom tvárou v tvár
Spewin’ venom in your words when you spit ’em
– Spewin ‘venom in your words when you pľuvať’ em
You push, pull each other’s hair, scratch, claw, bit ’em
– Tlačíte, ťaháte si navzájom vlasy, škriabete, pazúrikujete, hryziete ich
Throw ’em down, pin ’em
– Hodiť ’em dole, pin’ em
So lost in the moments when you’re in ’em
– Tak stratený vo chvíľach, keď si v nich
It’s the rage that took over, it controls you both
– Je to zlosť, ktorá ovládla vás oboch
So they say you’re best to go your separate ways
– Takže hovoria, že je najlepšie ísť každý svojou cestou
Guess that they don’t know ya
– Hádaj, že ťa nepoznajú
‘Cause today, that was yesterday, yesterday is over
– Pretože dnes, to bolo včera, včera je koniec
It’s a different day, sound like broken records playin’ over
– Je to iný deň, znie to ako zlomené záznamy, ktoré sa prehrávajú
But you promised her, next time you’ll show restraint
– Ale sľúbil si jej, že nabudúce prejavíš zdržanlivosť
You don’t get another chance, life is no Nintendo game
– Nedostanete ďalšiu šancu, život nie je hra Nintendo
But you lied again
– Ale znova si klamal
Now you get to watch her leave out the window
– Teraz sa môžete pozerať, ako opúšťa okno
Guess that’s why they call it window pane
– Hádajte, že to je dôvod, prečo to nazývajú okenná tabuľa
Just gonna stand there and watch me burn?
– Len tam budeš stáť a pozerať sa, ako horím?
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– No, to je v poriadku, pretože sa mi páči spôsob, akým to bolí
Just gonna stand there and hear me cry?
– Len tam budeš stáť a počuť ma plakať?
Well, that’s all right because I love the way you lie
– No, to je v poriadku, pretože milujem spôsob, akým klameš
I love the way you lie
– Milujem spôsob, akým klameš
I love the way you lie
– Milujem spôsob, akým klameš
Now, I know we said things, did things that we didn’t mean
– Teraz viem, že sme hovorili veci, robili veci, ktoré sme nemysleli
Then we fall back into the same patterns, same routine
– Potom upadneme späť do rovnakých vzorcov, rovnakej rutiny
But your temper’s just as bad as mine is, you’re the same as me
– Ale tvoja nálada je rovnako zlá ako moja, si rovnaká ako ja
When it comes to love, you’re just as blinded, baby, please
– Pokiaľ ide o lásku, si rovnako oslepený, zlatko, prosím
Come back, it wasn’t you, baby, it was me
– Vráť sa, nebol si to ty, zlatko, bol som to ja
Maybe our relationship isn’t as crazy as it seems
– Možno náš vzťah nie je taký šialený, ako sa zdá
Maybe that’s what happens when a tornado meets a volcano
– Možno sa to stane, keď sa tornádo stretne so sopkou
All I know is I love you too much to walk away though
– Všetko, čo viem, je, že ťa milujem príliš veľa na to, aby som odišiel
Come inside, pick up your bags off the sidewalk
– Poďte dnu, vyzdvihnite si tašky z chodníka
Don’t you hear sincerity in my voice when I talk?
– Nepočuješ úprimnosť v mojom hlase, keď hovorím?
Told you this is my fault, look me in the eyeball
– Povedal som ti, že je to moja chyba, Pozri sa mi do očnej gule
Next time I’m pissed, I’ll aim my fist at the drywall
– Nabudúce, keď budem naštvaný, namierim päsťou na sadrokartón
Next time? There won’t be no next time!
– Nabudúce? Nabudúce už nebude!
I apologize, even though I know it’s lies
– Ospravedlňujem sa, aj keď viem, že sú to klamstvá
I’m tired of the games, I just want her back, I know I’m a liar
– Som unavený z hier, len ju chcem späť, viem, že som klamár
If she ever tries to fuckin’ leave again, I’ma tie her
– Ak sa niekedy pokúsi znova odísť, zviažem ju
To the bed and set this house on fire, just gonna—
– Do postele a podpáliť tento dom.—
Just gonna stand there and watch me burn?
– Len tam budeš stáť a pozerať sa, ako horím?
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– No, to je v poriadku, pretože sa mi páči spôsob, akým to bolí
Just gonna stand there and hear me cry?
– Len tam budeš stáť a počuť ma plakať?
Well, that’s all right because I love the way you lie
– No, to je v poriadku, pretože milujem spôsob, akým klameš
I love the way you lie
– Milujem spôsob, akým klameš
I love the way you lie
– Milujem spôsob, akým klameš
