videoklip
Texty
Mhmmm *inhales*
– Mhmmm * inhaluje*
You high, baby?
– Si hore, zlatko?
Yeah, hahahaha
– Áno, hahahaha
Yeah?
– Áno?
Talk to me
– Hovor so mnou
You want me to tell you something?
– Chceš, aby som ti niečo povedal?
Uh-huh
– Uh-huh
I know what you wanna hear
– Viem, čo chceš počuť
‘Cause I know you want me, baby, I think I want you too
– Pretože viem, že ma chceš, zlatko, myslím, že chcem aj teba
I think I love you, baby, I think I love you too (Oh-ooh)
– Myslím, že ťa milujem, zlatko, myslím, že ťa tiež milujem (Oh-ooh)
I’m here to save you, girl, come be in Shady’s world (Ooh-ooh, ooh)
– Som tu, aby som ťa zachránil, dievča, poď byť v Shadyho svete (Ooh-ooh, ooh)
I wanna grow together, let’s let our love unfurl
– Chcem rásť spolu, nech sa naša láska rozvinie
You know you want me, baby, you know I want you too
– Vieš, že ma chceš, zlatko, vieš, že ťa chcem tiež
They call me Superman, I’m here to rescue you
– Volajú ma Superman, som tu, aby som ťa zachránil
I wanna save you, girl, come be in Shady’s world (Ooh-ooh)
– Chcem ťa zachrániť, dievča, poď do Shadyho sveta (Ooh-ooh)
Oh boy, you drive me crazy, bitch, you make me hurl
– Oh chlapče, privádzaš ma do šialenstva, suka, nútiš ma vrhnúť sa
They call me Superman
– Volajú ma Superman
Leap tall hoes in a single bound
– Skok vysoký motyky v jednom viazané
I’m single now: got no ring on this finger now
– Teraz som slobodný: na tomto prste teraz nemám prsteň
I’d never let another chick bring me down
– Nikdy by som nenechal ďalšie dievča, aby ma dole
In a relationship; save it, bitch!
– Vo vzťahu; zachráň to, suka!
Babysit? You make me sick
– Strážiť? Je mi z teba zle
Superman ain’t savin’ shit
– Superman nie je savin ‘ shit
Girl, you can jump on Shady’s dick
– Dievča, môžete skočiť na Shady ‘ s dick
Straight from the hip, cut to the chase
– Priamo od bedra, strih na prenasledovanie
I tell a muhfuckin’ slut to her face
– Hovorím muhfuckin ‘ coura na jej tvár
Play no games, say no names
– Nehrajte žiadne hry, nehovorte žiadne mená
Ever since I broke up with what’s-her-face
– Od tej doby som sa rozišla s tým, čo je-jej-tvár
I’m a different man, kiss my ass
– Som iný muž, Pobozkaj mi zadok
Kiss my lips? Bitch, why ask?
– Bozkávať moje pery? Suka, prečo sa pýtať?
Kiss my dick, get my cash?
– Pobozkať môjho vtáka, dostať moje peniaze?
I’d rather have you whip my ass
– Radšej by som ťa bič môj zadok
Don’t put out? I’ll put you out
– Nehasíš? Dám ťa von
Won’t get out? I’ll push you out
– Nedostaneš sa von? Vytlačím ťa von
Puss blew out, poppin’ shit
– Puss vybuchol, poppin ‘ hovno
Wouldn’t piss on fire to put you out
– Nechcel by som sa naštvať na oheň, aby som ťa uhasil
Am I too nice? Buy you ice?
– Som príliš milý? Kúpiš si ľad?
Bitch, if you died, wouldn’t buy you life
– Mrcha, keby si zomrela, nekúpila by si si život
What, you tryin’ to be my new wife?
– Čo, snažíš sa byť mojou novou ženou?
What, you Mariah? Fly through twice
– Čo, ty Mariah? Preletieť dvakrát
But I do know one thing though
– Ale viem jednu vec hoci
Bitches, they come, they go
– Kurvy, prídu, odídu
Saturday through Sunday, Monday (Yeah-yeah)
– Sobota až nedeľa, pondelok (Áno-áno)
Monday through Sunday, yo
– Pondelok až nedeľa, yo
Maybe I’ll love you one day
– Možno ťa jedného dňa budem milovať
Maybe we’ll someday grow
– Možno raz budeme rásť
‘Til then just sit your drunk ass on that fuckin’ runway, ho
– ‘Til potom len sedieť opitý zadok na to kurva’ dráhy, ho
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Pretože nemôžem byť tvoj Superman, nemôžem byť tvoj Superman
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Nemôže byť tvoj Superman, nemôže byť tvoj Superman
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Nemôžem byť tvoj Superman, nemôžem byť tvoj Superman
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– Nemôže byť tvoj Superman, tvoj Superman, tvoj Superman
Don’t get me wrong, I love these hoes
– Nechápte ma zle, milujem tieto motyky
It’s no secret, everybody knows
– Nie je to tajomstvo, každý vie
Yeah, we fucked—bitch, so what?
– Áno, pojebali sme sa, No a čo?
That’s about as far as your buddy goes
– To je asi tak ďaleko, ako váš kamarát ide
We’ll be friends, I’ll call you again
– Budeme priatelia, zavolám ti znova
I’ll chase you around every bar you attend
– Budem ťa prenasledovať okolo každého baru, ktorého navštíviš
Never know what kinda car I’ll be in
– Nikdy neviem, v akom aute budem
We’ll see how much you’ll be partyin’ then
– Uvidíme, koľko budeš mať párty
You don’t want that, neither do I
– Ty to nechceš, ani ja
I don’t wanna flip when I see you with guys
– Nechcem flip, keď ťa vidím s chalanmi
Too much pride, between you and I
– Príliš veľa hrdosti, medzi tebou a mnou
Not a jealous man, but females lie
– Nie žiarlivý muž, ale ženy klamú
But I guess that’s just what sluts do
– Ale myslím, že to je len to, čo dievky robiť
How could it ever be just us two?
– Ako by sme to mohli byť len my dvaja?
I’d never love you enough to trust you
– Nikdy by som ťa nemiloval natoľko, aby som ti veril
We just met and I just fucked you
– Práve sme sa stretli a ja som ťa šukal
But I do know one thing though
– Ale viem jednu vec hoci
Bitches, they come, they go
– Kurvy, prídu, odídu
Saturday through Sunday, Monday
– Sobota až nedeľa, pondelok
Monday through Sunday, yo
– Pondelok až nedeľa, yo
Maybe I’ll love you one day
– Možno ťa jedného dňa budem milovať
Maybe we’ll someday grow
– Možno raz budeme rásť
‘Til then just sit your drunk ass on that fuckin’ runway, ho
– ‘Til potom len sedieť opitý zadok na to kurva’ dráhy, ho
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Pretože nemôžem byť tvoj Superman, nemôžem byť tvoj Superman
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Nemôže byť tvoj Superman, nemôže byť tvoj Superman
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Nemôžem byť tvoj Superman, nemôžem byť tvoj Superman
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– Nemôže byť tvoj Superman, tvoj Superman, tvoj Superman
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Pretože nemôžem byť tvoj Superman, nemôžem byť tvoj Superman
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Nemôže byť tvoj Superman, nemôže byť tvoj Superman
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Nemôžem byť tvoj Superman, nemôžem byť tvoj Superman
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– Nemôže byť tvoj Superman, tvoj Superman, tvoj Superman
I know you want me, baby, I think I want you too
– Viem, že ma chceš, zlatko, myslím, že ťa chcem tiež
I think I love you, baby, I think I love you too
– Myslím, že ťa milujem, zlatko, myslím, že ťa tiež milujem
I’m here to save you, girl, come be in Shady’s world
– Som tu, aby som ťa zachránil, dievča, príď do Shadyho sveta
I wanna grow together, let’s let our love unfurl
– Chcem rásť spolu, nech sa naša láska rozvinie
You know you want me, baby, you know I want you too
– Vieš, že ma chceš, zlatko, vieš, že ťa chcem tiež
They call me Superman, I’m here to rescue you
– Volajú ma Superman, som tu, aby som ťa zachránil
I wanna save you, girl, come be in Shady’s world
– Chcem ťa zachrániť, dievča, príď do Shadyho sveta
Oh boy, you drive me crazy, bitch, you make me hurl
– Oh chlapče, privádzaš ma do šialenstva, suka, nútiš ma vrhnúť sa
First thing you say:
– Prvá vec, ktorú povieš:
“I’m not fazed, I hang around big stars all day
– “Nie som fazed, celý deň sa motám okolo veľkých hviezd
I don’t see what the big deal is anyway
– Aj tak nechápem, o čo ide
You’re just plain old Marshall to me”
– Si pre mňa jednoducho starý Marshall”
Ooh, yeah, girl, run that game
– Ooh, Áno, dievča, spustiť túto hru
“Hailie Jade, I love that name
– “Hailie Jade, milujem to meno
Love that tattoo, what’s that say?
– Milujem to tetovanie, čo to hovorí?
‘Rot In Pieces’, uh, that’s great”
– “Rot in Pieces”, uh, to je skvelé”
First off, you don’t know Marshall
– Po prvé, neviete Marshall
At all, so don’t grow partial
– Vôbec, takže nerastú čiastočne
That’s ammo for my arsenal
– To je munícia pre môj arzenál
I’ll slap you off that bar stool
– Dám ti facku z tej barovej stoličky
There goes another lawsuit
– Prichádza ďalšia žaloba
Leave handprints all across you
– Nechajte odtlačky rúk po celom vás
Good Lordy, whoadie
– Dobrý pán, whoadie
You must be gone off that water bottle
– Musíte byť preč z tej fľaše s vodou
You want what you can’t have
– Chceš to, čo nemôžeš mať
Ooh girl, that’s too damn bad
– Ooh dievča, to je sakra zlé
Don’t touch what you can’t grab
– Nedotýkajte sa toho, čo nemôžete chytiť
End up with two backhands
– Skončiť s dvoma backhands
Put anthrax on a Tampax
– Dajte antrax na Tampax
And slap you ’til you can’t stand
– A Fack you ’til you can’ t stand
Girl, you just blew your chance
– Dievča, práve si vyhodil svoju šancu
Don’t mean to ruin your plans
– Nechcem zničiť vaše plány
But I do know one thing though
– Ale viem jednu vec hoci
Bitches, they come, they go
– Kurvy, prídu, odídu
Saturday through Sunday, Monday
– Sobota až nedeľa, pondelok
Monday through Sunday, yo
– Pondelok až nedeľa, yo
Maybe I’ll love you one day
– Možno ťa jedného dňa budem milovať
Maybe we’ll someday grow
– Možno raz budeme rásť
‘Til then just sit your drunk ass on that fuckin’ runway, ho
– ‘Til potom len sedieť opitý zadok na to kurva’ dráhy, ho
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Pretože nemôžem byť tvoj Superman, nemôžem byť tvoj Superman
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Nemôže byť tvoj Superman, nemôže byť tvoj Superman
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Nemôžem byť tvoj Superman, nemôžem byť tvoj Superman
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– Nemôže byť tvoj Superman, tvoj Superman, tvoj Superman
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Pretože nemôžem byť tvoj Superman, nemôžem byť tvoj Superman
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Nemôže byť tvoj Superman, nemôže byť tvoj Superman
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Nemôžem byť tvoj Superman, nemôžem byť tvoj Superman
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– Nemôže byť tvoj Superman, tvoj Superman, tvoj Superman
I know you want me, baby, I think I want you too
– Viem, že ma chceš, zlatko, myslím, že ťa chcem tiež
I think I love you, baby, I think I love you too
– Myslím, že ťa milujem, zlatko, myslím, že ťa tiež milujem
I’m here to save you, girl, come be in Shady’s world
– Som tu, aby som ťa zachránil, dievča, príď do Shadyho sveta
I wanna grow together, let’s let our love unfurl
– Chcem rásť spolu, nech sa naša láska rozvinie
You know you want me, baby, you know I want you too
– Vieš, že ma chceš, zlatko, vieš, že ťa chcem tiež
They call me Superman, I’m here to rescue you
– Volajú ma Superman, som tu, aby som ťa zachránil
I wanna save you, girl, come be in Shady’s world
– Chcem ťa zachrániť, dievča, príď do Shadyho sveta
Oh boy, you drive me crazy, bitch, you make me hurl
– Oh chlapče, privádzaš ma do šialenstva, suka, nútiš ma vrhnúť sa
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Pretože nemôžem byť tvoj Superman, nemôžem byť tvoj Superman
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Nemôže byť tvoj Superman, nemôže byť tvoj Superman
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Nemôžem byť tvoj Superman, nemôžem byť tvoj Superman
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– Nemôže byť tvoj Superman, tvoj Superman, tvoj Superman
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Pretože nemôžem byť tvoj Superman, nemôžem byť tvoj Superman
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Nemôže byť tvoj Superman, nemôže byť tvoj Superman
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Nemôžem byť tvoj Superman, nemôžem byť tvoj Superman
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– Nemôže byť tvoj Superman, tvoj Superman, tvoj Superman
