videoklip
Texty
May I have your attention, please?
– Mohol by som Vás poprosiť o pozornosť?
May I have your attention, please?
– Mohol by som Vás poprosiť o pozornosť?
Will the real Slim Shady please stand up?
– Bude skutočný Slim Shady prosím vstať?
I repeat
– Opakujem.
Will the real Slim Shady please stand up?
– Bude skutočný Slim Shady prosím vstať?
We’re gonna have a problem here
– Budeme tu mať problém
Y’all act like you never seen a white person before
– Všetci sa správate, akoby ste nikdy predtým nevideli bieleho človeka
Jaws all on the floor like Pam, like Tommy just burst in the door
– Čeľuste všetko na podlahe ako Pam, ako Tommy len praskla vo dverách
And started whoopin’ her ass worse than before
– A začal whoopin ‘ jej zadok horšie ako predtým
They first were divorced, throwin’ her over furniture (Agh)
– Najprv sa rozviedli, hodili ju cez nábytok (Agh)
It’s the return of the “Oh, wait, no way, you’re kidding
– Je to návrat ” Ach, počkaj, v žiadnom prípade, Robíš si srandu
He didn’t just say what I think he did, did he?”
– Nepovedal len to, čo si myslím, že urobil, však?”
And Dr. Dre said
– A Dr Dre povedal
Nothing, you idiots, Dr. Dre’s dead, he’s locked in my basement (Ha-ha)
– Nič, vy idioti, Dr. Dre je mŕtvy, je zamknutý v mojej pivnici (Ha-ha)
Feminist women love Eminem
– Feministické ženy milujú Eminema
“Chicka-chicka-chicka, Slim Shady, I’m sick of him
– “Chicka-chicka-chicka, Slim Shady, je mi z neho zle
Look at him, walkin’ around, grabbin’ his you-know-what
– Pozrite sa na neho, chodíte okolo, chytáte jeho vy-viete-čo
Flippin’ the you-know-who”, “Yeah, but he’s so cute though”
– Flippin ‘ The you-know-who”, ” Áno, ale je taký roztomilý”
Yeah, I probably got a couple of screws up in my head loose
– Jo, asi mám pár skrutiek v mojej hlave voľné
But no worse than what’s goin’ on in your parents’ bedrooms
– Ale nie horšie ako to, čo sa deje v spálňach vašich rodičov
Sometimes I wanna get on TV and just let loose
– Niekedy sa chcem dostať do televízie a nechať sa uvoľniť
But can’t, but it’s cool for Tom Green to hump a dead moose
– Ale nemôže, ale pre Toma Greena je v pohode, aby si zahrabal mŕtveho losa
“My bum is on your lips, my bum is on your lips”
– “Môj zadok je na tvojich perách, môj zadok je na tvojich perách”
And if I’m lucky, you might just give it a little kiss
– A ak budem mať šťastie, môžeš mu dať malú pusu
And that’s the message that we deliver to little kids
– A to je posolstvo, ktoré dodávame malým deťom
And expect them not to know what a woman’s clitoris is
– A očakávajte, že nebudú vedieť, čo je ženský klitoris
Of course, they’re gonna know what intercourse is
– Samozrejme, že budú vedieť, čo je styk
By the time they hit fourth grade they’ve got the Discovery Channel, don’t they?
– Keď sa dostali do štvrtej triedy, dostali Discovery Channel, však?
We ain’t nothin’ but mammals
– Nie sme nič iné ako cicavce
Well, some of us cannibals who cut other people open like cantaloupes
– No, niektorí z nás kanibalov, ktorí rozrezali iných ľudí ako cantaloupes
But if we can hump dead animals and antelopes
– Ale ak môžeme HRB mŕtve zvieratá a antilopy
Then there’s no reason that a man and another man can’t elope
– Potom nie je dôvod, aby muž a iný muž nemohli utiecť
But if you feel like I feel, I got the antidote
– Ale ak máte pocit, že sa cítim, dostal som protijed
Women, wave your pantyhose, sing the chorus, and it goes
– Ženy, mávnite pančuchami, spievajte refrén a ide to
I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Som Štíhly Shady, Áno, Som skutočný Shady
All you other Slim Shadys are just imitating
– Všetky ostatné štíhle Shadys sú len napodobňovať
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Takže nebude skutočný Slim Shady prosím vstať
Please stand up, please stand up?
– Prosím, postavte sa, prosím?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Pretože som Štíhly Shady, Áno, Som skutočný Shady
All you other Slim Shadys are just imitating
– Všetky ostatné štíhle Shadys sú len napodobňovať
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Takže nebude skutočný Slim Shady prosím vstať
Please stand up, please stand up?
– Prosím, postavte sa, prosím?
Will Smith don’t gotta cuss in his raps to sell records (Nope)
– Will Smith nemusí vo svojich rapoch nadávať na predaj nahrávok (nie)
Well, I do, so fuck him, and fuck you too
– No, ja áno, tak do riti s ním a do riti aj s tebou
You think I give a damn about a Grammy?
– Myslíš, že mi je na Grammy fuk?
Half of you critics can’t even stomach me, let alone stand me
– Polovica z vás kritikov ma nemôže ani žalúdok, nieto ma stáť
“But Slim, what if you win? Wouldn’t it be weird?”
– “Ale Slim, čo keď vyhráte? Nebolo by to divné?”
Why? So you guys could just lie to get me here?
– Prečo? Takže by ste mohli klamať, aby ste ma sem dostali?
So you can sit me here next to Britney Spears?
– Takže ma tu môžeš posadiť vedľa Britney Spears?
Yo, shit, Christina Aguilera better switch me chairs
– Hej, do riti, Christina Aguilera radšej mi prepni stoličky
So I can sit next to Carson Daly and Fred Durst
– Takže môžem sedieť vedľa Carsona Dalyho a Freda Dursta
And hear ’em argue over who she gave head to first
– A počuť, ako sa hádajú, komu dala hlavu ako prvému
Little bitch put me on blast on MTV
– Mrcha ma na výbuch na MTV
“Yeah, he’s cute, but I think he’s married to Kim, hee-hee”
– “Áno, je roztomilý, ale myslím, že je ženatý s Kim, hee-hee”
I should download her audio on MP3
– Mal by som si stiahnuť jej zvuk na MP3
And show the whole world how you gave Eminem VD (Agh)
– A ukážte celému svetu, ako ste dali Eminem VD (Agh)
I’m sick of you little girl and boy groups, all you do is annoy me
– Je mi z teba zle malé dievčenské a chlapčenské skupiny, všetko, čo robíš, je otravovať ma
So I have been sent here to destroy you
– Tak som bol poslaný sem, aby som ťa zničil
And there’s a million of us just like me
– A je nás milión rovnako ako ja
Who cuss like me, who just don’t give a fuck like me
– Kto nadáva ako ja, kto sa jednoducho nestará ako ja
Who dress like me, walk, talk and act like me
– Ktorí sa obliekajú ako ja, chodia, rozprávajú a správajú sa ako ja
And just might be the next best thing, but not quite me
– A môže to byť ďalšia najlepšia vec, ale nie celkom ja
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Pretože som Štíhly Shady, Áno, Som skutočný Shady
All you other Slim Shadys are just imitating
– Všetky ostatné štíhle Shadys sú len napodobňovať
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Takže nebude skutočný Slim Shady prosím vstať
Please stand up, please stand up?
– Prosím, postavte sa, prosím?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Pretože som Štíhly Shady, Áno, Som skutočný Shady
All you other Slim Shadys are just imitating
– Všetky ostatné štíhle Shadys sú len napodobňovať
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Takže nebude skutočný Slim Shady prosím vstať
Please stand up, please stand up?
– Prosím, postavte sa, prosím?
I’m like a head trip to listen to
– Som ako hlava výlet počúvať
‘Cause I’m only givin’ you things you joke about with your friends inside your livin’ room
– Pretože ti dávam len veci, o ktorých žartuješ so svojimi priateľmi v tvojej obývačke .
The only difference is I got the balls to say it in front of y’all
– Jediný rozdiel je, že som dostal gule, aby som to povedal pred vami všetkými
And I don’t gotta be false or sugarcoat it at all
– A vôbec to nemusím byť falošný alebo cukrovať
I just get on the mic and spit it
– Len som si na mikrofón a pľuvať to
And whether you like to admit it (Err), I just shit it
– A či si to chcete priznať (chyba), len som to posral
Better than ninety percent of you rappers out can
– Lepšie ako deväťdesiat percent z vás rapperov môže
Then you wonder, “How can kids eat up these albums like Valiums?”
– Potom sa pýtate: “ako môžu deti zjesť tieto albumy ako Valium?”
It’s funny, ’cause at the rate I’m goin’, when I’m thirty
– Je to smiešne, pretože v rýchlosti, ktorú idem, keď mám tridsať
I’ll be the only person in the nursin’ home flirting
– Budem jediná osoba v nursin’ home flirtovanie
Pinchin’ nurse’s asses when I’m jacking off with Jergens
– Pinchin ‘sestra’ s somáre, keď som onanovať s Jergens
And I’m jerking, but this whole bag of Viagra isn’t working
– A ja trhám, ale celá táto taška Viagry nefunguje
And every single person is a Slim Shady lurkin’
– A každý jeden človek je štíhly tienistý číha
He could be working at Burger King, spittin’ on your onion rings (Ch, puh)
– Mohol by pracovať v Burger King, pľuvať na vaše cibuľové krúžky (Ch, puh)
Or in the parkin’ lot, circling, screaming, “I don’t give a fuck!”
– Alebo na parkovisku, krúžiac, kričiac: “je mi to fuk!”
With his windows down and his system up
– S oknami dole a systémom hore
So will the real Shady please stand up
– Takže bude skutočný Shady prosím vstať
And put one of those fingers on each hand up?
– A dať jeden z tých prstov na každú ruku hore?
And be proud to be out of your mind and out of control
– A buďte hrdí na to, že ste mimo svojej mysle a mimo kontroly
And one more time, loud as you can, how does it go?
– A ešte raz, nahlas, ako môžete, ako to ide?
I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Som Štíhly Shady, Áno, Som skutočný Shady
All you other Slim Shadys are just imitating
– Všetky ostatné štíhle Shadys sú len napodobňovať
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Takže nebude skutočný Slim Shady prosím vstať
Please stand up, please stand up?
– Prosím, postavte sa, prosím?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Pretože som Štíhly Shady, Áno, Som skutočný Shady
All you other Slim Shadys are just imitating
– Všetky ostatné štíhle Shadys sú len napodobňovať
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Takže nebude skutočný Slim Shady prosím vstať
Please stand up, please stand up?
– Prosím, postavte sa, prosím?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Pretože som Štíhly Shady, Áno, Som skutočný Shady
All you other Slim Shadys are just imitating
– Všetky ostatné štíhle Shadys sú len napodobňovať
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Takže nebude skutočný Slim Shady prosím vstať
Please stand up, please stand up?
– Prosím, postavte sa, prosím?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Pretože som Štíhly Shady, Áno, Som skutočný Shady
All you other Slim Shadys are just imitating
– Všetky ostatné štíhle Shadys sú len napodobňovať
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Takže nebude skutočný Slim Shady prosím vstať
Please stand up, please stand up?
– Prosím, postavte sa, prosím?
Ha-ha
– Ha-ha
I guess there’s a Slim Shady in all of us
– Myslím, že v každom z nás je tenký tieň
Fuck it, let’s all stand up
– Do riti, poďme všetci vstať
