Eminem, WESTSIDE BOOGIE & GRIP – Fuel (Shady Edition) Anglický Texty & Slovenský Preklad

videoklip

Texty

Smokin’ trees, I’m ridin’ ’round, come to my side of town
– Smokin ‘trees, I’ m ridin ’round, come to my side of town
Lately, it’s been goin’, goin’, goin’, goin’, goin’ down
– V poslednej dobe to bolo ísť, ísť, ísť, ísť, ísť dole

Come see how heavy it get, I done seen way too much stress as a jit
– Príďte sa pozrieť, ako ťažké to dostať, urobil som videl príliš veľa stresu ako jit
Death in this section was present, we preppin’ for war, so we feel like we better equipped
– Smrť v tejto sekcii bola prítomná, pripravujeme sa na vojnu, takže máme pocit, že sme lepšie vybavení
Brodie got demons he keep to his self, probably won’t ever know, ’cause he never gon’ snitch
– Brodie má démonov, ktorých si necháva pre seba, pravdepodobne sa to nikdy nedozvie, pretože nikdy nebude chytať
Hella resentment from lettin’ it sit, I say, “I got him,” I’m never gon’ miss
– Hella zášť z lettin ‘to sedieť, hovorím, ” mám ho, “nikdy som gon’ miss
I done put way too much prep into this, back on your bumper how I’m wreckin’ this bitch
– Urobil som dať príliš veľa prep do toho, späť na nárazníku, ako som wreckin ‘ to suka
I keep on talkin’ ’bout healin’ that’s never gon’ happen, you know that I’m steppin’ on shit
– Pokračujem v rozprávaní o uzdravovaní, ktoré sa nikdy nestane, vieš, že som steppin na hovno
I say the feelin’ I get from me killin’ a rapper just show me that Heaven exist
– I say the feelin ‘I get from me killing’ a rapper just show me that Heaven exist
Shootin’ ’til ain’t nothin’ left in the clip, shootin’ ’til I get respect in this bitch
– Shootin ”til Ain’ not nothin ‘left in the clip, shootin ” til I get respect in this bitch
I might just go get a Tec in this bitch, I might just go at the ref in this bitch
– Mohol by som ísť len dostať Tec v tejto suka, mohol by som ísť na ref v tejto suka
Guessing you think this shit new to me, huh? Guess you ain’t know what’s fuelin’ me, huh?
– Hádam, že si myslíš, že je to pre mňa nové, čo? Hádam, že nevieš, čo ma poháňa, čo?
I just had enemies shoot at me, tell me, just what could this industry do to me, huh?
– Len som na mňa strieľal nepriateľov, povedz mi, čo by mi toto odvetvie mohlo urobiť, HM?
Helpin’ the hood and the homies and plus the community think that it’s two of me, huh?
– Pomáham kapote a kámošom a plus komunite si myslím, že som to ja dvaja, čo?
Know where I go when it’s over, I run out of gas, they gon’ say that they through with me, huh? Aw, shit
– Vieš, kam idem, keď je po všetkom, dôjde mi benzín, povedia, že so mnou skončili, čo? Do riti.
When all this shit gon’ get better? Bitches just fuckin’ whoever
– Keď sa všetky tieto sračky zlepšia? Dievky len kurva ten, kto
Nigga just sayin’ whatever, niggas’ gon’ fold under pressure, honestly I ain’t no better
– Nigga len povedať, čokoľvek, niggas’ gon ‘ zložiť pod tlakom, úprimne nie som o nič lepší
I had to hop out the hole and got cold as a shoulder, I turned my emotion into sweater
– Musel som vyskočiť z diery a prechladol som ako rameno, svoje emócie som premenil na sveter
I had to garner the power to work on my soul, I ain’t tryna be broken forever
– Musel som získať silu pracovať na mojej duši, nesnažím sa byť navždy zlomený
I see the smoke, and start runnin’ into it, shawty you losin’ is so therapeutic
– Vidím ten dym a začnem do neho utekať, shawty you losin ‘ je taká terapeutická
I kinda think that you want it to happen, got put in a corner, you forced me to do it
– Trochu si myslím, že chceš, aby sa to stalo, dal si ma do kúta, prinútil si ma to urobiť
You gotta tell me that bein’ a rapper is hangin’ with rappers, and I ain’t into it
– Musíš mi povedať, že byť rapperom je hangin ‘ s rappermi, a ja nie som do toho
I’m with the shit, and I’m ready to prove it, waitin’ on Marshall to say I can do it
– Som s tými sračkami a som pripravený to dokázať, čakám na Marshalla, že to dokážem
This shit goin’ down, down, down, down, dow-dow-dow-dow—
– Táto sračka ide dole, dole, dole, dole,dow-dow-dow-dow—

If I run out of fuel, I won’t
– Ak mi dôjde palivo, Nebudem
What the fuck y’all gon’ do if I don’t
– Čo do riti robíte, keď ja nie
Run out of fuel? (Down, down, down, down, dow-dow-dow-dow—)
– Dôjdu palivo? (Dole, Dole, Dole, Dole,dow-dow-dow—dow -)
That scares the fuck out of you (Look)
– To z teba desí kurva (Pozri)

I was slept on and left for dead
– Spal som ďalej a odišiel som mŕtvy
Sweat, wept, and bled for a game that barely kept me fed
– Pot, plakal a krvácal pre hru, ktorá ma ledva kŕmila
Ain’t want the fame, just a spec of cred
– Ain ‘ t want the fame, just a spec of cred
Nowadays I take a check instead
– V súčasnosti namiesto toho beriem šek
The pen been steps ahead
– Pero bolo o krok vpred
If you mention him, them boys wet the bed
– Ak ho spomeniete, chlapci namočia posteľ
Get on a track with GRIP and get knocked out like yo’ daddy did
– Dostaňte sa na trať s gripom a nechajte sa vyradiť ako yo ‘ daddy
Whatever Deebo said to Craig, we can go head to head
– Čokoľvek Deebo povedal Craigovi, môžeme ísť hlava na hlave
Niggas play hard on the app
– Niggas hrať tvrdo na aplikáciu
At they mama crib hatin’ on bars in a rap
– Na oni mama betlehem hatin ‘ na baroch v rap
From niggas that still starve in the trap
– Od negrov, ktorí stále hladujú v pasci
Clap back and it’s, “GRIP, you’re takin’ it too far, just relax”
– Tlieskajte dozadu a je to, ” GRIP, berieš to príliš ďaleko, len sa uvoľni”
These words I discard on the wax
– Tieto slová odhodím na vosk
Shit deeper than the cars and the racks
– Hovno hlbšie ako autá a stojany
The fashion and gas, so when a star interacts
– Móda a plyn, takže keď hviezda interaguje
Got the soul of a field nigga with scars on his back
– Dostal dušu poľa nigga s jazvami na chrbte
So pardon me if part of me feel a itch to click
– Prepáčte mi, ak časť zo mňa cíti svrbenie, aby klikla
Pitch a fit, blitz a bitch, split ya shit
– Pitch a fit, blitz a bitch, split ya shit
GRIP in the kitchen with instant grits
– GRIP v kuchyni s okamžitou zrnitosťou
Flick the wrist, they wish he’d miss, he’s six for six
– Švihnite zápästím, želajú si, aby mu chýbal, je šesť za šesť
Go back through the discog’
– Vráťte sa späť cez discog’
It’s obvious I’m the godliest, yeah, I’m sonnin’ y’all
– Je zrejmé, že som najbožnejší, yeah, som sonnin ‘ y ‘ all
I took the summer off
– Vzal som si leto
Just to let them get they mumbles off about blocks that they ain’t spun at all
– Len aby sa dostali, mumlajú o blokoch, ktoré sa vôbec netočili
The uninvolved underdog
– Nezúčastnený smoliar
Summoned from a drunken slumber to pummel y’all, but they don’t wanna brawl
– Predvolaný z opitého spánku do prdele y ‘ all, Ale nechcem sa hádať
This shit ain’t even fun no more
– Táto sračka už nie je ani zábavná
I mean, don’t nobody wanna come outside
– Myslím, že nikto nechce ísť von
They like, “You should do a song with so and so
– Majú radi, ” mali by ste urobiť pieseň s tak a tak
Or maybe such and such,” this shit done, I tried
– Alebo možno také a také, ” Toto hovno hotovo, Snažil som sa
They must not got it in their arsenal or metacarpal
– Nesmú to dostať do svojho arzenálu alebo metakarpálu
To pick the pen up and out-ink the man
– Vybrať pero hore a von-atrament muža
Hm, but then again I’m partial
– Hm, ale potom som zase čiastočný
It really took Marshall just for me to get a feature? Damn
– To naozaj trvalo Marshall len pre mňa získať funkciu? Sakramentsky
I know rap’s what I started with
– Viem, že rap je to, s čím som začal
But when your target market’s lethargic to the bars you spit
– Ale keď je váš cieľový trh letargický na bary, ktoré pľujete
It’s harder to put your heart in it
– Je ťažšie vložiť do toho svoje srdce
But come too far to quit, now I’m on to guitars and shit
– Ale prišiel príliš ďaleko, aby prestal, teraz som na gitary a hovno
So don’t find it jarrin’ if I switch the whole style up
– Tak nenajdite to jarrin ‘ ak prepnem celý štýl hore
Want the old GRIP? Go get the old album
– Chcete starý GRIP? Kúpte si starý album
Any genre, same outcome
– Akýkoľvek žáner, rovnaký výsledok
I’m on that bitch with a stick like Malcolm
– Som na tej mrche s palicou ako Malcolm
Buck, buck, buck, buck
– Buck, buck, buck, buck
Buck-buck-buck-buck-buck-buck-buck-buck
– Buck-buck-buck-buck-buck-buck-buck-buck

If I run out of fuel, I won’t
– Ak mi dôjde palivo, Nebudem
What the fuck y’all gon’ do if I don’t
– Čo do riti robíte, keď ja nie
Run out of fuel? (Down, down, down, down, dow-dow-dow-dow—)
– Dôjdu palivo? (Dole, Dole, Dole, Dole,dow-dow-dow—dow -)
That scares the fuck out of you
– To ťa kurva desí

I was up to my waist in debt, better yet, face and neck, tryna chase a check
– Bol som až po pás v dlhoch, ešte lepšie, tvár a krk, tryna chase šek
Sweat, labor for minimal as wages get, just tryna get me a dub like a blank cassette (Yeah)
– Pot, práca za minimálnu mzdu dostať, len sa snažím dostať mi dub ako prázdnu kazetu (Yeah)
I worked for peanuts ’til the day I met Dre and that gave me a little raise in net
– Pracoval som pre peanuts až do dňa, keď som stretol Dre, a to mi dalo trochu zvýšiť v sieti
Now nothing is close to disgusting as what I grossed, so this must mean what I wrote makes me the
– Teraz nič nie je takmer nechutné ako to, čo som zarobil, takže to musí znamenať to, čo som napísal, ma robí
Illest rapper there is, was, or ever will be
– Najhorší rapper, aký existuje, bol alebo kedy bude
That’s the real reason I still squeeze and I fill these bars with so much vitriol
– To je skutočný dôvod, prečo stále stláčam a tieto tyčinky plním toľkým vitriolom
These voices in my head convince me, I bet that Ted Kaczynski’ll feel me
– Tieto hlasy v mojej hlave ma presvedčia, stavím sa, že Ted Kaczynski ma bude cítiť
‘Cause I serial-kill beats like Israel Keyes
– Pretože sériovo zabíjam beaty ako Israel Keyes
My peripheral sees everything, you was POVs to rap G-O-D
– Môj periférne vidí všetko, ste POVs rap G-O-D
From Little Caesars to filled arenas, I made it big, word to Lil’ Cease
– Od malých cisárov po naplnené arény som to urobil veľkým, slovo pre Lil ‘ prestať
“Fuel” remix, so who’ll be picked next, who’s name gonna be next up?
– ” Palivo ” remix, takže kto bude vybraný ako ďalší, kto sa bude volať ako ďalší?
Notorious B.I.G.’s death was the domino effects of 2Pac’s murder
– Smrť notoricky známeho B. I. G. bola dominovým efektom vraždy 2Pac
Like facial tissue, whose clock should I clean next? Puff’s?
– Rovnako ako tvárové tkanivo, ktorého hodiny by som mal ďalej čistiť? Puff ‘ s?
‘Til he’s in police handcuffs, guilty, will he step up?
– Kým nebude v policajných putách, bude vinný?
Like gee, never turned himself in, who knows all the murders they’ll pin
– Ako gee, nikdy sa nevzdal, kto vie všetky vraždy, ktoré pripnú
On me, next they’ll prepare for me to not choose none of my words carefully
– Na mňa, potom sa pripravia na to, aby som si nevybral žiadne z mojich slov opatrne
I’ve been comparable to Ivan The Terrible, I’ll take a paraplegic
– Bol som porovnateľný s Ivanom Hrozným, vezmem paraplegika
And I’ll slam his wheelchair on the cement at physical therapy treatment
– A zabuchnem jeho invalidný vozík o cement pri fyzikálnej terapii
Then laugh hysterically, these wimps are like Slim’s hair when he bleached it
– Potom sa hystericky Smejte, títo wimps sú ako Slim vlasy, keď ich odfarbil
Y’all need to lighten up, I give a fuck, I don’t care in the least bit
– Všetci sa musíte odľahčiť, Seriem na to, je mi to v najmenšom jedno
Kiss every square inch of my white rear end, I guarantee
– Smooch každý štvorcový palec môj biely zadný koniec, zaručujem
That my elevator’s stuck somewhere between two levels emcees won’t ever see
– Že môj výťah uviazol niekde medzi dvoma úrovňami, to nikdy neuvidím
I spit bars so barbarically, a fuckin’ parakeet wouldn’t dare repeat
– Som pľuvať bary tak barbarsky, kurva andulka by sa neodvážil opakovať
I’ll never be runnin’ out of steam or kerosene
– Nikdy mi neutečie para alebo petrolej

If I run out of fuel, I won’t
– Ak mi dôjde palivo, Nebudem
What the fuck y’all gon’ do if I don’t
– Čo do riti robíte, keď ja nie
Run out of fuel? (Down, down, down, down, dow-dow-dow-dow—)
– Dôjdu palivo? (Dole, Dole, Dole, Dole,dow-dow-dow—dow -)
That scares the fuck out of you
– To ťa kurva desí


Eminem

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: