videoklip
Texty
Obie Trice, real name, no gimmicks
– Obie Trice, skutočné meno, žiadne triky
Ra—
– Ra—
Two trailer-park girls go round the outside
– Dve trailer-park dievčatá ísť okolo vonku
Round the outside, round the outside
– Okolo vonku, okolo vonku
Two trailer-park girls go round the outside
– Dve trailer-park dievčatá ísť okolo vonku
Round the outside, round the outside
– Okolo vonku, okolo vonku
Woo! (Ooh, ooh)
– Woo! (Ooh, ooh)
Guess who’s back, back again?
– Hádajte, kto je späť, zase späť?
Shady’s back, tell a friend
– Shady je späť, povedz priateľovi
Guess who’s back? Guess who’s back?
– Hádajte, kto je späť? Hádajte, kto je späť?
Guess who’s back? Guess who’s back?
– Hádajte, kto je späť? Hádajte, kto je späť?
Guess who’s back? Guess who’s back?
– Hádajte, kto je späť? Hádajte, kto je späť?
Guess who’s back?
– Hádajte, kto je späť?
(Da-da-da, da, da, da, da, da, da)
– (Da-da-da, da, da, da, da, da, da)
(Da-da-da, da, da, da, da)
– (Da-da-da, da, da, da, da)
I’ve created a monster
– Stvoril som príšeru
‘Cause nobody wants to see Marshall no more, they want Shady, I’m chopped liver
– Pretože nikto už nechce vidieť Marshalla, chcú Shady, ja som sekaná pečeň
Well, if you want Shady, this is what I’ll give ya
– No, Ak chceš Shady, toto ti dám
A little bit of weed mixed with some hard liquor
– Trochu buriny zmiešanej s tvrdým alkoholom
Some vodka that’ll jump-start my heart quicker
– Vodka, ktorá naštartuje moje srdce rýchlejšie
Than a shock when I get shocked at the hospital
– Ako šok, keď som šokovaný v nemocnici
By the doctor when I’m not cooperating
– Lekár, keď nespolupracujem
When I’m rockin’ the table while he’s operating (Hey)
– Keď hojdám stôl, kým pracuje (Hej)
You waited this long, now stop debating
– Čakali ste tak dlho, teraz prestaňte diskutovať
‘Cause I’m back, I’m on the rag and ovulating
– Pretože som späť, som na handre a ovulujem
I know that you got a job, Ms. Cheney
– Viem, že máte prácu, Slečna Cheneyová.
But your husband’s heart problem’s complicating
– Ale problém srdca vášho manžela sa komplikuje
So the FCC won’t let me be
– Takže FCC mi nedovolí byť
Or let me be me, so let me see
– Alebo nechaj ma byť mnou, tak ma nechaj vidieť
They tried to shut me down on MTV
– Snažili sa ma vypnúť na MTV
But it feels so empty without me
– Ale bezo mňa je to také prázdne
So come on and dip, bum on your lips
– Tak poď a dip, zadok na perách
Fuck that, cum on your lips and some on your tits
– Kurva, že, cum na pery a niektoré na vaše Kozy
And get ready, ’cause this shit’s about to get heavy
– A priprav sa, lebo tieto sračky budú ťažké.
I just settled all my lawsuits (Fuck you, Debbie)
– Práve som vyriešil všetky svoje súdne spory (Fuck you, Debbie)
Now, this looks like a job for me
– Teraz to pre mňa vyzerá ako práca
So everybody, just follow me
– Takže všetci, len ma Nasledujte
‘Cause we need a little controversy
– Pretože potrebujeme trochu kontroverzie
‘Cause it feels so empty without me
– Pretože je to bezo mňa také prázdne
I said this looks like a job for me
– Povedal som, že to pre mňa vyzerá ako práca
So everybody, just follow me
– Takže všetci, len ma Nasledujte
‘Cause we need a little controversy
– Pretože potrebujeme trochu kontroverzie
‘Cause it feels so empty without me
– Pretože je to bezo mňa také prázdne
Little hellions, kids feeling rebellious
– Malé hellions, deti pocit Rebellion
Embarrassed, their parents still listen to Elvis
– V rozpakoch ich rodičia stále počúvajú Elvisa
They start feelin’ like prisoners, helpless
– Začnú sa cítiť ako väzni, bezmocní
‘Til someone comes along on a mission and yells, “Bitch”
– “Til niekto príde na misiu a kričí, ” Bitch”
A visionary, vision is scary
– Vizionár, vízia je strašidelná
Could start a revolution, pollutin’ the airwaves
– Mohol by začať revolúciu, znečisťovanie éteru
A rebel, so just let me revel and bask
– Rebel, tak ma nechaj vyžívať sa a vyhrievať sa
In the fact that I got everyone kissin’ my ass
– V tom, že som dostal všetci kissin ‘ môj zadok
And it’s a disaster, such a catastrophe
– A je to katastrofa, taká katastrofa
For you to see so damn much of my ass, you asked for me?
– Aby si videl toľko môjho zadku, požiadal si o mňa?
Well, I’m back, da-na-na-na, na-na-na-na-na-na
– No, som späť, da-Na-na-Na, na-na-na-Na-na-na
Fix your bent antenna, tune it in, and then I’m gonna
– Opravte svoju ohnutú anténu, Nalaďte ju a potom budem
Enter in and up under your skin like a splinter
– Vstúpte dovnútra a hore pod kožu ako trieska
The center of attention, back for the winter
– Stred pozornosti, späť na zimu
I’m interesting, the best thing since wrestling
– Som zaujímavý, najlepšia vec od zápasu
Infesting in your kid’s ears and nesting
– Zamorenie uší vášho dieťaťa a hniezdenie
Testing, “Attention, please”
– Testovanie, ” Pozor, prosím”
Feel the tension soon as someone mentions me
– Cítiť napätie hneď, ako ma niekto spomenie
Here’s my ten cents, my two cents is free
– Tu je mojich desať centov, moje dva centy sú zadarmo
A nuisance, who sent? You sent for me?
– Nepríjemnosť, kto poslal? Poslal si po mňa?
Now, this looks like a job for me
– Teraz to pre mňa vyzerá ako práca
So everybody, just follow me
– Takže všetci, len ma Nasledujte
‘Cause we need a little controversy
– Pretože potrebujeme trochu kontroverzie
‘Cause it feels so empty without me
– Pretože je to bezo mňa také prázdne
I said this looks like a job for me
– Povedal som, že to pre mňa vyzerá ako práca
So everybody, just follow me
– Takže všetci, len ma Nasledujte
‘Cause we need a little controversy
– Pretože potrebujeme trochu kontroverzie
‘Cause it feels so empty without me
– Pretože je to bezo mňa také prázdne
A tisket, a tasket, I’ll go tit-for-tat wit’
– A tisket, A tasket, I ‘ll go tit-for-tat wit’
Anybody who’s talkin’, “This shit, that shit”
– Každý, kto hovorí, ” Táto sračka, táto sračka”
Chris Kirkpatrick, you can get your ass kicked
– Chris Kirkpatrick, môžete dostať zadok kopol
Worse than them little Limp Bizkit bastards
– Horšie ako oni malí krívajúci bizkitskí bastardi
And Moby? You can get stomped by Obie
– A Moby? Môžete dostať dupol Obie
You thirty-six-year-old bald-headed fag, blow me
– Ste tridsať šesť-rok-starý plešatý-viedol gay, ranu mi
You don’t know me, you’re too old, let go
– Nepoznáš ma, Si príliš starý, Pusti ma
It’s over, nobody listens to techno
– Je koniec, nikto nepočúva techno
Now, let’s go, just give me the signal
– Tak poďme, daj mi signál.
I’ll be there with a whole list full of new insults
– Budem tam s celým zoznamom plným nových urážok
I’ve been dope, suspenseful with a pencil
– Bol som doping, napínavý s ceruzkou
Ever since Prince turned himself into a symbol
– Odkedy sa princ zmenil na symbol
But, sometimes, the shit just seems
– Ale niekedy sa zdá, že hovno
Everybody only wants to discuss me
– Každý chce len o mne diskutovať
So this must mean I’m disgusting
– Takže to musí znamenať, že som nechutný
But it’s just me, I’m just obscene (Yeah)
– Ale som to len ja, som len obscénny (Áno)
Though I’m not the first king of controversy
– Aj keď nie som prvý kráľ kontroverzie
I am the worst thing since Elvis Presley
– Som najhoršia vec od Elvisa Presleyho
To do Black music so selfishly
– Robiť čiernu hudbu tak sebecky
And use it to get myself wealthy (Hey)
– A použiť to, aby som sa stal bohatým (Hej)
There’s a concept that works
– Existuje koncept, ktorý funguje
Twenty million other white rappers emerge
– Vynorí sa dvadsať miliónov ďalších bielych rapperov
But no matter how many fish in the sea
– Ale bez ohľadu na to, koľko rýb v mori
It’d be so empty without me
– Bezo mňa by to bolo také prázdne
Now, this looks like a job for me
– Teraz to pre mňa vyzerá ako práca
So everybody, just follow me
– Takže všetci, len ma Nasledujte
‘Cause we need a little controversy
– Pretože potrebujeme trochu kontroverzie
‘Cause it feels so empty without me
– Pretože je to bezo mňa také prázdne
I said this looks like a job for me
– Povedal som, že to pre mňa vyzerá ako práca
So everybody, just follow me
– Takže všetci, len ma Nasledujte
‘Cause we need a little controversy
– Pretože potrebujeme trochu kontroverzie
‘Cause it feels so empty without me
– Pretože je to bezo mňa také prázdne
Hum, dei-dei, la-la
– Hum, dei-dei, la-la
La-la, la-la-la
– La-la, la-la-la
La-la, la-la-la
– La-la, la-la-la
La-la, la-la
– La-la, la-la
Hum, dei-dei, la-la
– Hum, dei-dei, la-la
La-la, la-la-la
– La-la, la-la-la
La-la, la-la-la
– La-la, la-la-la
La-la, la-la
– La-la, la-la
Kids
– Dieťa
